Sta znaci na Srpskom JUDICIAL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• правосудних институција
• pravosudnih institucija
• pravosudne institucije
• правосудним институцијама
• sudskih institucija

Примери коришћења Judicial institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have our judicial institutions and police.
Mi imamo svoje pravosudne institucije i policiju.

That[position] was confirmed by the country's highest judicial institutions.
Taj[ stav] su potvrdile najviše pravosudne institucije u zemlji.

Croatia recognises the judicial institutions and international law.
Hrvatska priznaje pravosudne institucije i međunarodno pravo.

Refrain from attempts to undermine the authority of judicial institutions.
Уздржавати се од покушаја нарушавања ауторитета правосудних институција.

Refrain from undermining the judicial institutions at all levels, and implement their decisions.
Суздрже се од подривања правосудних институција на свим нивоима, и проводе њихове одлуке.

De Marnhac: We continue to work with the police, customs and the judicial institutions in Kosovo.
De Marnak: Mi nastavljamo da radimo sa policijom, carinom i pravosudnim institucijama na Kosovu.

We call on the HJPC and judicial institutions to hold responsible any judicial office holder who is alleged to have committed wrongdoing.
Позивамо ВСТС и правосудне институције да испитају одговорност сваког носиоца правосудне функције за којег постоје наводи да је починио прекршај.

Refrain from undermining the state and entity level judicial institutions, and implement their decisions.
Да се суздрже од оспоравања правосудних институција на државном и ентитетском нивоу и да проводе њихове одлуке.

Although the Croatian government is seriously tackling corruption eradication, the plight of citizens is neglected at the judicial institutions.
Mada se hrvatska vlada ozbiljno uhvatila u koštac sa iskorenjivanjem korupcije, nedaće građana u pravosudnim institucijama su zanemarene.

The president says a referendum on judicial institutions is no longer needed.
Predsednik kaže da referendum o pravosudnim institucijama više nije potreban.

This is simply an attempt to prevent OHR from fulfilling its mandate and represents an attack against state judicial institutions and agencies.
To je jednostavno pokušaj da se OHR spreči da ispuni svoj mandat i predstavlja napad na državne pravosudne institucije i organe.

The delegation whom was visiting to the Dutch judicial institutions, had a meeting with Serbian Ambassador Petar Vico.
Делегацију која се налазила у студијској посети холандским правосудним институцијама примио је амбасадор Петар Вицо.

On Saturday, May 12, 2018, the Embassy hosted an event for a number of colleagues in charge of the work of international organizations and judicial institutions in The Hague.
Амбасада је у суботу, 12. маја 2018. године, била домаћин већем броју колега задуженим за праћење рада међународних организација и правосудних институција у Хагу.

The amendments include restructuring top judicial institutions, causing concerns on judicial independence.
Amandmani uključuju restrukturiranje glavnih pravosudnih institucija, što izaziva zabrinutost u pogledu nezavisnosti sudstva.

But the PIC SB also notes that the RS President and the RS National Assembly(RSNA)[1] have repeatedly challenged the authority of the state level judicial institutions in BiH.
Али је Управни одбор ПИЦ-а такође констатује да су председник РС и Народна скупштина РС( НСРС) више пута оспоравали надлежност државних правосудних институција у БиХ.

The ambassadors voiced support for BiH state level judicial institutions and warned that RS's decision represents an attempt to undermine the rule of law and the Dayton Peace Accords.
Ambasadori su izrazili podršku pravosudnim institucijama BiH na državnom nivou i upozorili da odluka RS predstavlja pokušaj da se podriju vladavina zakona i Dejtonski mirovni sporazum.

Mr. Halimi also underscored the problem of a small number of the Albanians in the judicial institutions in Bujanovac and Vranje.
Halimi je istakao i problem malog broja Albanaca u pravosudnim institucijama u Bujanovcu i Vranju.

I call on the international community and the judicial institutions in Kosovo and Metohija again not to remain silent in the face of hate speech and the threats to ethnically cleanse the remaining Serbs.
Ponovo apelujem na međunarodnu zajednicu i pravosudne institucije na Kosovu i Metohiji da ne smeju ostati nemi pred ovakvim govorom mržnje i pretnjama novim etničkim čišćenjem preostalih Srba“.

This report also shows a drop in the satisfaction in the work of central, legislative and judicial institutions by Kosovo citizens of all ethnicities.
U ovom izveštaju zabeležen je i pad zadovoljstva građana Kosova svih nacionalnosti radom centralnih, zakonodavnih i pravosudnih institucija.

Conclusions that negate the legal framework regulating BiH judicial institutions, including issues regarding co-operation with the ICTY, are a direct attack to the very concept of the rule of law," Inzko said.
Zaključci kojima se negira pravni okvir kojim se uređuju pravosudne institucije BiH, uključujući pitanja vezana za saradnju sa MKSJ, su direktan napad na sam koncept vladavine zakona", rekao je Inzko.

Ultimately, the war agenda and"Homeland Security"(including the ongoing militarisation of civilian police and judicial institutions) are determined by powerful economic interests.
Na kraju krajeva, ratnu opciju i„ domovinsku sigurnost"( uključujući tekuću militarizaciju civilne policije i sudskih institucija) određuju moćni ekonomski interesi.

Initiate a wide public debate in the National Assembly, but also within the judicial institutions and wide public, since public hearings, provided by the Rules of Procedure of the National Assembly, would not be enough nor would represent a true debate, and only after that to.
И то не само у Народној скупштини, већ и у правосудним институцијама и широкој јавности, пошто јавна слушања, предвиђена Пословником о раду НС, не би била довољна нити би представљала истинску дебату.

But the PIC SB also notes that the RS President and the RS National Assembly(RSNA)[1] have repeatedly challenged the authority of the state level judicial institutions in BiH.
Ali Upravni odbor PIC-a takođe je konstatirao da su predsednik RS i Narodna skupština RS-a( NSRS) više puta osporavali nadležnost državnih pravosudnih institucija u BiH.

Under the law,"public denigration" of"Turkishness" or of the"Government of Turkey, the judicial institutions of the State, the military or security structures" became punishable by up to three years' incarceration.
Prema zakonu," javno klevetanje turskog identiteta" ili" Vlade Turske, pravosudnih institucija države, vojske ili bezbednosnih struktura" postalo je kažnjivo sa do tri godine zatvora.

The Republic of Kosovo is a multi-ethnic society, governed democratically with full respect for the rule of law through its legislative, executive and judicial institutions.
Republika Kosovo je multietničko društvo, koje se sastoji od Albanaca i ostalih zajednica, kojom se upravlja na demokratski način, poštujući vladavinu zakona, preko zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih institucija.

The referendum was announced by surprise, after a period of tensions between the RS authorities and the state judicial institutions linked to the extradition case of the former Bosnian Army commander of Srebrenica, Naser Oric.
Референдум је изненадно објављен, након периода тензија између надлежних органа РС и државних правосудних институција због изручења некадањег комаданта Армије Босне и Херцеговине у Сребреници, Насера Орића.

The Republic of Kosovo is a multi-ethnic society consisting of Albanian and other Communities, governed democratically with full respect for the rule of law through its legislative, executive and judicial institutions.
Republika Kosovo je multietničko društvo, koje se sastoji od Albanaca i ostalih zajednica, kojom se upravlja na demokratski način, poštujući vladavinu zakona, preko zakonodavnih, izvršnih i pravosudnih institucija.

In an interview with the Belgrade-based daily Vecernje Novosti on Monday(April 25th), Inzko warned that challenging the two judicial institutions would mean undermining the Dayton Peace Agreement and the state.
U intervjuu beogradskom dnevniku Večernje novosti u ponedeljak( 25. aprila), Incko je upozorio da bi osporavanje te dve pravosudne institucije značilo podrivanje Dejtonskog mirovnog sporazuma i države.

She also said that it is necessary for criminal codes to define a criminal assault on journalists as professionals, which is, among other things, a prerequisite for keeping records of cases involving journalists within judicial institutions.
Рекла је и да је потребно кривичним законима дефинисати кривични напад на новинаре као професионалце, што је између осталог претпоставка за вођење евиденције о предметима који укључују новинаре унутар правосудних институција.

While the functionality of judicial institutions at all levels should continue to be improved, including through the BiH-EU Structured Dialogue on Justice, the PIC SB expressed particular concern about ongoing attempts to undermine the authority of the state-level judicial institutions.
И док треба наставити унапређивање функционалности правосудних институција на свим нивоима, између осталог и кроз Структурирани дијалог о правосуђу, Управни одбор PIC-а изразио је посебну забринутост због непрекидних напора усмјерених на угрожавање ауторитета државних правосудних институција.