Sta znaci na Srpskom INCLUDING KOSOVO - prevod na Српском

• uključujući kosovo
• укључујући косово
• укључујући и косово

Примери коришћења Including kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, Solana said the EU is open to all countries, including Kosovo.
Međutim, Solana je istakao da je EU otvorena za sve zemlje, uključujući Kosovo.

Seventeen other countries, including Kosovo, are considered special cases for lack of sufficient information and remain unranked.
Sedamnaest drugih zemalja, uključujući Kosovo, smatra se posebnim slučajevima zbog nedovoljnih informacija i one su nerangirane.

They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.
Dvojica državnika takođe su razgovarala o situaciji na Balkanu, uključujući i Kosovo.

Except for Montenegro and Serbia-- including Kosovo-- all states in the region are listed on the report's Human Development Index(HDI), which offers a snapshot of progress on key development issues.
Ne računajući Crnu Goru i Srbiju-- uključujući Kosovo-- sve zemlje u regionu nalaze se na Indeksu ljudskog razvoja( HDI) u izveštaju UNDP, koji nudi kratak osvrt kada je u pitanju napredak na ključnim poljima razvoja.

As of 2017, it had 2.96 practicing physicians(not including Kosovo[a]) per 1,000 people.[1].
Од 2017. имала је 2. 96 лекара( не укључујући Косово) на 1. 000 људи.[ 1].

This is why visa-free mobility to the EU for example is so essential to safeguard and obtain for the whole Western Balkan region, including Kosovo.
Зато је, на пример, толико важно обезбедити и очувати путовање у ЕУ без виза за цео западнобалкански регион, укључујући и Косово.

There has been a lot of hatred and destruction in the history of the Balkans, including Kosovo and Metohija, and it must stop," Tadic said.
Bilo je mnogo mržnje i destrukcije u istoriji Balkana, uključujući Kosovo i Metohiju, i to mora prestati», rekao je Tadić.

Bulgaria, which holds the rotating Presidency of the EU Council, plans to host the leaders of the remaining 27 EU members and the six Western Balkans countries, including Kosovo.
Bugarska, koja trenutno predsedava EU, planira da 17. maja ugosti ostalih 27 lidera EU i šest zapadnobalkanskih zemalja uključujući Kosovo.

On 7 May and 8 May, responsibility for securing Macedonia's border with Serbia-Montenegro, including Kosovo, was officially handed over from the army to the border police.
Odgovornost za obezbeđivanje makedonske granice prema Srbiji i Crnoj Gori, uključujući Kosovo, zvanično je 7. i 8. maja prebačena sa vojske na graničnu policiju.

The IPA covers EU candidates Croatia, Macedonia and Turkey and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, including Kosovo.
IPA-om su obuhvaćeni kandidati EU Hrvatska, Makedonija i Turska, kao i potencijalni kandidati Albanija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora i Srbija, uključujući Kosovo.

According to recent public opinion polls, almost 75 per cent of Serbia's citizens-- not including Kosovo-- favour Yugoslavia joining NATO's Partnership for Peace.
Prema nedavnim ispitivanjima javnog mnenja gotovo 75 odsto građana Srbije-- ne uključujući Kosovo-- podržava potencijalni ulazak Jugoslavije u program Partnerstvo za mir.

I think that other countries in the region recognize that in order for there to be a strong regional economy, every country in the region needs to participate, including Kosovo.
Mislim da su druge zemlje regiona svesne toga da svaka zemlja u regionu mora da učestvuje, uključujući Kosovo, kako bi se ostvarila jaka regionalna ekonomija.

Forming a government, however, will require the often-quarrelsome parties to reach common ground on a number of key issues, including Kosovo and the handover of war crimes indictees to the UN tribunal at The Hague.
Formiranje vlade će međutim zahtevati da stranke koje su često u sukobu pronađu zajednički jezik o brojnim ključnim pitanjima, uključujući Kosovo i predaju osoba optuženih za ratne zločine Haškom tribunalu.

The Annual Report on the Stabilisation and Association Process for South East Europe focuses on Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Macedonia and Serbia-Montenegro, including Kosovo.
Godišnji izveštaj o procesu stabilizacije i pridruživanja u jugoistočnoj Evropi obuhvata Albaniju, Bosnu i Hercegovinu( BiH), Makedoniju i Srbiju i Crnu Goru, uključujući Kosovo.

The reports on Croatia and the other Western Balkan countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Macedonia and Serbia-Montenegro, including Kosovo-- highlighted the need for continued efforts in the fight against corruption.
U izveštajima o Hrvatskoj i drugim zemljama zapadnog Balkana-- Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), Makedoniji i Srbiji i Crnoj Gori uključujući Kosovo-- istaknuta je potreba daljih napora u borbi protiv korupcije.

A key proposal calls for establishing a free trade zone that would include Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro, including Kosovo.
Ključnim predlogom poziva se na uspostavljanje zone slobodne trgovine koja uključuje Albaniju, Bosnu i Hercegovinu( BiH), Hrvatsku, Makedoniju i Srbiju i Crnu Goru, uključujući Kosovo.

We decided to do business with government institutions… only through direct transactions in a number of countries, including Kosovo," Daimler AG Communications Senior Manager for Integrity and Legal Affairs Ute Wuest von Vellberg said.
Odlučili smo da poslujemo sa vladinim institucijama… samo putem direktnih transakcija u nizu zemalja, uključujući Kosovo“, rekla je Ute Vist fon Felberg, viša direktorka u odeljenju Dajmler AG za komunikacije koje se bavi integritetom poslovanja i pravnim pitanjima.

Terrorist groups continue plotting possible attacks in the Balkans region, including Kosovo.
Терористичке групе настављају да планирају могуће нападе у региону Балкана, укључујући и Косово.

During their talks, the three leaders discussed a number of other issues, including Kosovo, the conflicts in Iraq and Afghanistan, the Middle East peace process, the situation in Darfur, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Tokom razgovora, troje lidera razmotrili su brojna druga pitanja, uključujući Kosovo, sukobe u Iraku i Avganistanu, bliskoistočni mirovni proces, situaciju u Darfuru, borbu protiv terorizma i proliferaciju oružja za masovno uništenje.

Macedonia's border police have taken over securing the country's border with Serbia-Montenegro-- including Kosovo-- from the army.
Makedonska granična policija preuzela je od vojske obezbeđivanje granice zemlje sa Srbijom i Crnom Gorom-- uključujući Kosovo.

All former republics have suffered economically, but Yugoslavia now, with barely 40% of its 1990 population, including Kosovo, has had a far greater decline economically than the favored northern Republics of Slovenia and Croatia which are today more overwhelmingly Roman Catholic than before their secession.
Све бивше републике су претрпеле економске штете, али је ипак садашња Југославија, са око 40% њеног становништва из 1990, укључујући и Косово, имала далеко највећи економски пад, у поређењу са привилегованим северним Републикама Словеније и Хрватске, које су данас још више Римокатоличке него пре њиховог отцепљења.

He is a career soldier, paratrooper, and Hero of the Russian Federation who was involved in numerous conflicts where Russia played a key role, including Kosovo(1999) and Chechnya.
Он је професионални војник, падобранац, и херој Русије који је био укључен у бројне конфликте у којима је Русија одиграла кључну улогу, укључујући Косово( 1999) и Чеченију.

The present visa regime towards Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Macedonia, and Serbia-Montenegro, including Kosovo,"is fostering resentment, inhibiting progress on trade, business, education and more open civil societies, and as a result contributing negatively to regional stability," the International Crisis Group(ICG) said in a new report, EU Visas and the Western Balkans.
Sadašnji vizni režim prema Albaniji, Bosni i Hercegovini( BiH), Makedoniji i Srbiji i Crnoj Gori, uključujući Kosovo,« podstiče ozlojeđenost, sprečava napredak na polju trgovine, poslovanja, obrazovanja i otvorenijeg civilnog društva, što onda pruža negativan doprinos regionalnoj stabilnosti», ukazala je Međunarodna krizna grupa( MKG) u novom izveštaju pod nazivom Vize EU i zapadni Balkan.

However, Bytyci argues that the foreign policy introduced by Davutoglu presents a rosy view of the Ottoman experience in the Balkans, which is in contrast to what people in these countries, including Kosovo, believe.
Međutim, Bitići tvrdi da spoljna politika koju je uveo Davutoglu predstavlja ružičasto viđenje otomanskog iskustva na Balkanu, koje je u suprotnosti sa onim u šta veruju ljudi u tim zemljama, uključujući Kosovo.

Moreover, activities on improvement of cooperation in the procedures of returning persons will also be improved and implemented,(including Kosovo*) The Readmission Agreement with EU is signed as well as 18 Implementing Protocols with following 20 countries: Italy, Slovenia, France, Hungary, Great Britain, Austria, Malta, Slovakia, Germany, Romania, Bulgaria, Estonia, Czech Republic, countries of Benelux, Cyprus, Greece, Sweden and Portugal.
Поред тога, активности везане за сарадњу у процедурама враћања лица ће такође бити унапређене и спроведене( укључујући Косово*) Споразум о реадмисији са ЕУ је потписан, као и 18 имплементационих протокола са следећих 20 земаља: Италијом, Словенијом, Француском, Мађарском, Великом Британијом, Аустријом, Малтом, Словачком, Немачком, Румунијом, Бугарском, Естонијом, Чешком Републиком, земљама Бенелукса, Кипром, Грчком, Шведском и Португалом.

Issued on July 10th, gives a green light to begin an investigation into the issue of human organs trafficking allegedly committed during the armed conflicts on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, including Kosovo.
Objavljenom 10. jula, daje se zeleno svetlo za početak istrage o slučaju trgovine ljudskim organima za vreme oružanih sukoba na teritoriji Savezne republike Jugoslavije 1999. godine, uključujući i Kosovo.

Just very briefly, I know we don't have much time- at the time I was Minister of Foreign Affairs and I initiated what was called“Czech-Greek Peace Initiative” which was aiming not only to end the bombardment of the former Yugoslavia including Kosovo, but it wanted to create conditions for a negotiated peace that would ensure stability in Kosovo and the former Yugoslavia.
Само ћу кратко, знам да немамо пуно времена- у то време када сам био министар спољних послова, иницирао сам оно што се зове" Чешко-грчка мировна иницијатива" која је имала за циљ, не само окончање бомбардовања бивше Југославије, укључујући Косово, него је циљ био да се створе услови за мировни споразум који ће обезбедити стабилност на Косову и бившој Југославији.

In an interview for"VizionPlus" Rohrabacher said that the creation of Macedonia as a state was a failure and that now, all the circumstances are created for this state to be shared by its neighboring, including Kosovo and Bulgaria.
Uticajni republikanac je u intervjuu albanskom VisionPlus( iz Tirane) rekao da je stvaranje Makedonije kao države doživelo neuspeh i da su se sada stvorili svi uslovi da ta država bude podeljena između njenih suseda, uključujući Kosovo i Bugarsku.

Each partner country had developed a local action plan specifying the information of grassroots CSOs and actors, in order to reach out to their municipalities and invite mayors to apply for the competition. The action covered all project countries, including Kosovo* and Serbia. The contest caught the attention of 49 municipalities, while mobilising 41 grassroots organisations.
Свака од земаља учесница је израдила локални акциони план у ком су представљене детаљне информације о локалним организацијама цивилног друштва, а градоначелници позвани да се пријаве на конкурс" Градоначелник- пријатељ Рома". У овој активности су учествовале све земље у оквиру пројекта, укључујући Косово* и Србију. У кампањи је учествовало 49 општина, док је на локалном нивоу мобилисана 41 организација цивилног друштва.

The report-- a joint initiative of the OSCE, UNICEF and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe-- examines the human trafficking situation in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Moldova, Romania and Serbia-Montenegro, including Kosovo, from November 2002 to April 2003.
U izveštaju-- urađenom na zajedničku inicijativu OEBS-a, UNICEF-a i Kancelarije Visokog komesara UN-a za ljudska prava, u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope-- ispitana je situacija vezana za trgovinu ljudima u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Makedoniji, Moldaviji, Rumuniji i Srbiji i Crnoj Gori, uključujući Kosovo, u periodu od novembra 2002. do aprila 2003. godine.