Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT LABEL - prevod na Српском

• независном дискографском кућом
• независном издавачком кућом
• nezavisnu etiketu

Примери коришћења Independent label на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not a lot of independent labels.
Нема много независних етикета.

Independent label SubPop was a success by focusing on punk and Grand Seattle.
Независна етикета СубПоп је била успешна фокусирајући се на пунк и Гранд Сеаттле.

However, there are not many independent labels.
Међутим, нема много независних етикета.

On the small, independent label there's much more freedom.
Број независних и малих етикета је још већи.

But I was ready to move on to an independent label.
Tako da je jedino rešenje bio prelazak na neku nezavisnu etiketu.

The very word‘independent'- independent labels, indie bands- I think is politicized in a terrible way.
Već sama reč koju koristimo, indi- nezavisni izdavači, nezavisni bendovi- ukazuje da smo politizovani na užasan način.

Black Flag's going through; The Dead Kennedys are going through… the independent labels are all swapping records.
Black Flag'' prolaze' Dead Kennedys' prolaze'… nezavisni izdavaci razmenjuju ploce.

She signed with the independent label Big Machine Records and became the youngest songwriter ever signed.
Потписала је уговор са независном издавачком кућом„ Big Machine Records“ и постала најмлађи текстописац коју је издавачка кућа икада запослила.

It is why the number of small and independent labels is increasing.
Број независних и малих етикета је још већи.

She signed to the independent label Big Machine Records and became the youngest songwriter ever hired by the Sony.
Потписала је уговор са независном издавачком кућом„ Big Machine Records“ и постала најмлађи текстописац коју је издавачка кућа икада запослила.

It's probably the greatest independent label in the world.
To je verovatno najbolja nezavisna izdavacka kuca na svetu.

She signed with the independent label Big Machine Records and became the youngest artist ever signed by the Sony/ATV Music publishing house.
Потписала је уговор са независном дискографском кућом„ Big Machine Records” и постала најмлађи текстописац коју је издавачка кућа„ Sony/ ATV Music” икада запослила.

When Robbie came back from the U.S., we decided to start our own independent label,"Wail'n Soul'm.".
Kada se Robi vratio iz SAD-a, odlučili smo da pokrenemo sopstvenu nezavisnu etiketu." Wail& Soul".

In 2010, he signed a record deal with Pittsburgh-based independent label Rostrum Records, with whom he had his breakthrough with the mixtapes K.I.D.S.
Године 2010. потписао је уговор са независном издавачком кућом Рострум рекордс, која је објавила његове микстејпове K. I. D. S.

As a bandleader of The Adam Klemm Banda, he had his first release Hot Coolen for the independent label Sensor Records in 2007.
Води свој састав Adam Klemm Banda, са којим је издао првенац Hot Coolen за независну издавачку кућу Sensor Records 2007. године.

She signed a contract with the independent label Big Machine Records and became the youngest songwriter ever to be hired by Sony/ ATV Music Publishing.
Она је потписала уговор са независном етикетом Биг Мацхине Рецордс и постала најмлађи текстописац икада ангажован од Сони/ АТВ Мусиц Публисхинг.

In 1999, sales of the album were just over 37,000 copies in the US, which is higher than average for a band with no publicity and released exclusively on an independent label.
Године, број продатих копија овог албума је био нешто преко 37, 000 у САД, што је изнад просека за бендове који немају публицитета и издали су албум искључиво преко независне издавачке куће.

Musicians and independent labels.
Дивовске музичке етикете и независни играчи.

She signed to an independent label called Big Machine Records and became the youngest ever songwriter ever hired by the Sony/ATV music publishing house.
Потписала је уговор са независном дискографском кућом„ Big Machine Records” и постала најмлађи текстописац коју је издавачка кућа„ Sony/ ATV Music” икада запослила.

After being dropped by Mercury, Ugly Kid Joe formed its own independent label, Evilution Records, for the release of the band's next album.
Након што их је оставио Mercury Records, Ugly Kid Joe је формирао своју независну издавачку кућу, Evilution Records, за објављивање њиховог следећег албума.

The wit and cool which characterises the best French artists quickly found their way onto the global market, launching French house artists and similar pop projects into the orbit of the most successful contemporary pop performers. Somewhere near the beginning of a journey which eventually led to St Germain, Air, Daft Punk, Dimitri from Paris and Bob Sinclair was the Super Discount project, a sampler by Etienne de Crecy from 1997 for the Solid Independent label.
Duhovitost i lezernost, koji karakterisu najbolje francuske autore, brzo su nasli put na globalno trziste, lansirajuci francuske house autore i njihove srodne pop projekte u orbitu najuspesnijih savremenih pop izvodjaca. Negde na pocetku te price, iz koje su kasnije iznikli St Germain, Air, Daft Punk, Dimitri From Paris i Bob Sinclair, stajao je projekat" Super Discount", autorska kompilacija Etienne De Crecyja iz 1997, za nezavisnu kucu Solid.

The band signed with Octone Records, a New York independent label with distribution through BMG and an artist development deal with Clive Davis' J Records.
Бенд је потписао уговор са Octone Records, независном издавачком кућом у Њујорку, са дистрибуцијом кроз BMG и уметнички развојни уговор са J Records Клајва Дејвиса.

Vocalist Mark Lanegan, guitarist Gary Lee Conner, and bassist Van Conner formed Screaming Trees in 1985, soon signing to the independent label Velvetone Records and releasing the Other Worlds EP.
Групу су 1985. основали певач Марк Ланеган, гитариста Гари Ли Конер и басиста Ван Конер основали, а убрзо су потписали уговор с независном дискографском кућом Velvetone Records и издали EP Other Worlds.

Has released two or more albums on a major label or one of the more important indie labels(i.e. an independent label with a history of more than a few years and a roster including several notable performers).
Издао је два или више албума за водећу дискографску кућу или за једног или више важнијих независних издавача( што ће рећи, независног издавача историје дуже од неколико година и низом извођача, од којих су многи значајни).

Has released two or more albums on a major label or one of the more important indie labels(i.e., an independent label with a history of more than a few years and a roster of performers, many of which are notable).
Издао је два или више албума за водећу дискографску кућу или за једног или више важнијих независних издавача( што ће рећи, независног издавача историје дуже од неколико година и низом извођача, од којих су многи значајни).

This does not mean that an independent music label will not succeed.
То не значи да независна музичка етикета неће успети.

K records is an independent music label whose motto was“exploding the teenage underground into passionate revolt against the corporate ogre since 1982”.
К записи су независна музичка етикета чији је мото" експлодирао тинејџерско подземље у страствени револт против корпоративног огре од 1982.".

Lt; start="24.42" dur="6.6"> It contains the unconventional and serious aspects of DPR, a completely independent entertainment label and a group of friends who have dreams straight ahead.>
Lt; start=" 24. 42" dur=" 6. 6"> Садржи нетакнути и озбиљни аспекти ДПР-а, потпуно независну етикету забаве и групу пријатеља који сањају о надолазећем.>