Примери коришћења Independent kurdistan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is it time for an Independent Kurdistan?
Da li je vreme za nezavisni Kurdistan?An independent Kurdistan would be good for Turkey and good for everybody else.
Nezavisan Kurdistan bio bi dobar za Tursku, ali i za mnoge druge.Israel supports an independent Kurdistan.
Израел подржава независну курдску државу.Turkey, Iran and Syria, which together with Iraq have sizable Kurdish populations,all oppose an independent Kurdistan.
Турска, Иран и Сирија, који заједно са Ираком имају велики број курдских становника,противе се независном Курдистану.Part of the document was the emergence of an independent Kurdistan on the territory of Turkey.
Као део овог документа предвиђао се настанак независног Курдистана на територији данашње Турске.Turkey, Iran and Syria, which together with Iraq have sizable Kurdish communities,also oppose an independent Kurdistan.
Турска, Иран и Сирија, који заједно са Ираком имају велики број курдских становника,противе се независном Курдистану.Yet while our sentiments may cheer the cause of an independent Kurdistan, our national interests may call for caution.
Ипак, колико год нас емоције наводиле да навијамо за независни Курдистан, наши национални интереси позивају на опрез.Kahraman Evsen, the president of the Kurdish-European Society, is addressing the European press to present the case for an independent Kurdistan.
Karaman Evsen, predsednik Kurdsko-evropskog društva, pred evropskim medijima govori u prilog nezavisnosti Kurdistana.Many here dream of an independent Kurdistan, made up of parts of Syria, Turkey, Iran and Iraq, home to more than 25 million Kurds.
У Анкари се страхује од стварања независног Курдистана на четворомеђи Сирије, Турске, Ирака и Ирана где живи више од 25 милиона припадника тог народа.JA: Is the region ready for an independent Kurdistan?
Re: Da li je vreme za nezavisni Kurdistan?Despite an independent Kurdistan being surrounded by powerful hostile states, there are other countries in the region ready to support it, namely Israel and Saudi Arabia.
Иако је независни Курдистан окружен моћним регионалним непријатељима, друге земље у региону су спремне да га подрже- Израел и Саудијска Арабија.We do not want to have an independent Kurdistan.
On uopšte nema potrebu za nezavisnim Kurdistanom.The group, which advocates an independent Kurdistan that would include parts of Turkey, has been waging an armed struggle since 1984, claiming more than 37,000 lives in the process.
Ta grupa, koja se zalaže za nezavisni Kurdistan koji bi uključivao delove Turske, vodi oružanu borbu još od 1984. godine, u kojoj je stradalo više od 37. 000 ljudi.They will not tolerate an independent Kurdistan.
On uopšte nema potrebu za nezavisnim Kurdistanom.What has given a sense of urgency to Ankara and Tehran to join hands is the referendum that is being planned by the Iraqi Kurds on September 25 regarding the creation of an independent Kurdistan state.
Оно што је пожурило Анкару и Техеран да удруже снаге је референдум о државној независности Курдистана који ирачки Курди планирају за 25. септембар.The conflict between Turkey and Kurdish insurgent groups,who have been demanding an independent Kurdistan or for greater autonomy, lasts for several decades.
Сукоб између Турске и курдских побуњеничких група,које су захтевале независни Курдистан или већу аутономију, траје неколико деценија.Elsewhere, members of the Badr Khan family held close relations with Russian officials anddiscussed their intentions to form an independent Kurdistan.[40].
На другој страни, чланови породице Бадр-кан одржали су блиске односе са руским званичницима иразговарали о својим намерама да формирају независни Курдистан.[ 40].The Kurds have been demanding separation from Turkey to create an independent Kurdistan, or, at a minimum, more political and cultural rights for Kurds within Turkey.
Различите курдске групе захтевају отцепљење од Турске како би створили независну државу Курдистан или имали аутономију и већа политичка и културна права Курда у Турској.Let's begin with the fact that no other actor,not even perhaps Kurds themselves, stand to gain as much from the establishment of an independent Kurdistan in the Middle East than Israel.
Кренимо од чињенице даниједан други актер- вероватно ни сами Курди- неће профитирати од оснивања независног Курдистана више од Израела.Various Kurdish groups demand separation from Turkey to create an independent Kurdistan or to have autonomy and greater political and cultural rights for Kurds in Turkey.
Различите курдске групе захтевају отцепљење од Турске како би створили независну државу Курдистан или имали аутономију и већа политичка и културна права Курда у Турској.Netanyahu: Israel supports the establishment of an independent Kurdistan.
NETANJAHU: Izrael podržava osnivanje nezavisnog Kurdistana.The Kurds demand separation from Turkey to create an independent Kurdistan or to have autonomy and greater political and cultural rights for Kurds inside the Republic of Turkey.
Различите курдске групе захтевају отцепљење од Турске како би створили независну државу Курдистан или имали аутономију и већа политичка и културна права Курда у Турској.Only Israel has publicly offered support for an independent Kurdistan.
Израел је био једина земља која је јавно подржала независну курдску државу.A free and independent Kurdistan carved out of Iraq could prove a magnet for the 25 million Kurds in Iran, Turkey and Syria, and a sanctuary for Kurd rebels, causing those nations to join together to annihilate the new country.
Слободан и независтан Курдистан, исклесан из Ирака, могао би да постане магнет за 25 милиона Курда у Ирану, Турској и Сирији, као и уточиште за курдске побуњенике, што би те три земље навело да се удруже и збришу новонасталу државу.All of these steps are for an independent Kurdistan.
Уколико се то догоди, ето независног Курдистана.For the moment it looks as if Russian three-dimensional geopolitical chess moves in the turbulent Middle East have thrown a giant monkey wrench into Washington plans to create an independent Kurdistan.
Изгледа да су руски тродимензионални геополитички шаховски потези на турбулентном Блиском истоку забили огромни клин у планове Вашингтона о стварању независног Курдистана.In September the Kurdish population in Iraq voted apparently overwhelmingly for creation of an independent Kurdistan that would control some of the richest oil fields of Iraq in and around Kirkuk as well.
Вилијам Енгдал У септембру су ирачки Курди убедљиво подржали стварање независног Курдистана, који би контролисао неке од најбогатијих нафтних поља у Ираку, укључујући и Киркук са околином.Kurdish nationalist movements have long been suppressed by Turkey and the Arab-majority states of Iraq and Syria,all of whom fear loss of territory to a potential independent Kurdistan.
Курдски национални покрет је био дуго потискиван од стране Турске, Ирана и већинско арапских држава Ирака и Сирије,све због страха од губљења територија због потенцијално независног Курдистана.The Erdogan government has made no secret of its hatred for the Kurds in both Turkey andSyria/Iraq and their demands for an independent Kurdistan, and desperately needs some semblance of a'moral' justification for continuing its brutal attacks on them.
Ердоганова влада не крије своју мржњу према Курдима, били они у Турској, Сирији, или Ираку, ипрезир према њиховим захтевима за независним Курдистаном, па тражи било какав обрис" моралног" оправдања за наставак својих бруталних напда усмерених против овог народа.
