Примери коришћења Independent nations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These treaties recognized our sovereignty as independent nations.
This led to conflict between the newly independent nations and the empire from which they split, the Ottoman Empire.
То је довело до сукоба између нових независних нација и царства из којег су се одвојиле, Османског царства.Treaties are only made amongst sovereign and independent nations.
Међународне уговоре можете склапати само са сувереним и независним државама.Sovereign and independent nations are the only vehicle[s] where freedom has ever survived, democracy has ever endured, or peace has ever prospered.
Суверени и независни народи су једино средство у којем је икада преживела слобода, заживела демократија или је мир икада напредовао.Its objective is regime change- notably in independent nations like Russia.
Циљ организације је смена режима, посебно у независним државама као што је Русија.Sovereign and independent nations,” he said,“are the only vehicle where freedom has ever survived, democracy has ever endured, or peace has ever prospered.”.
Суверени и независни народи су једино средство у којем је икада преживела слобода, заживела демократија или је мир икада напредовао.The new self-declared patriarchates were independent nations defined by their religion.
Нове самопроглашене патријаршије биле су независне нације дефинисане њиховом религијом.October 1947: First war between India and Pakistan over Kashmir just two months after they become independent nations.
Октобар 1947: Први рат између Индије и Пакистана око Кашмира само два месеца након што су постали независне државе.A functional Balkans in which Kosovo and Serbia, as two independent nations, aspire for a European future.
Funkcionalan Balkan u kojem Kosovo i Srbija, kao dve nezavisne države teže evropskoj budućnosti.Abkhazia and South Ossetia, two provinces that have broken away from Georgia,are invoking the Kosovo precedent to demand recognition as independent nations.
Абхазија и Јужна Осетија, две покрајине које сусе одвојиле од Грузије, позивају се на косовски преседан и захтевају признање као независне државе.The names of states that do not exist anymore, or that are not independent nations, or the names of state organisations are italicized.
Имена The doctrine asserted that the New World and the Old World were to remain distinctly separate spheres of influence,for they were composed of entirely separate and independent nations.
Доктрина је тврдила да Стари и Нови свет треба да одрже различите утицајне сфере управо зато штосу састављене од потпуно одвојених и независних нација.The EU can be prosperous even ifit comprises of scores of small independent nations, says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.
ЕУ може бити успешна чак и акосе састоји од гомиле малих независних нација, каже одбегли бивши каталонски лидер Карлос Пуџдемон у интерв….However, in 1989, Poland would regain its full sovereignty, and soon afterwards, with the fall of the Soviet Union, Belarus andUkraine would go on to become independent nations.
Међутим, 1989. године, Пољска је повратила свој пуни суверенитет, а убрзо након тога, са падом Совјетског Савеза, Белорусија иУкрајина су постале независне нације.The EU can be prosperous even ifit comprises of scores of small independent nations, says fugitive former Catalan leader Carles Puigdemont.
EU može biti uspešna čak i akose sastoji od gomile malih nezavisnih nacija, kaže odbegli bivši katalonski lider Karlos Pudždemon u interv….Even as independent nations, the former Soviet republics have retained close links with Russia and formed multilateral organizations such as the Eurasian Economic Community and the Union State to enhance economic and security cooperation.
Чак и као независне државе, бивше совјетске републике су наставиле да одржавају блиске везе са Русијом и основале мулитлатералне организације као што је Евроазијска економска заједница и Савез Русије и Белорусије да ојачају економску и безбедносну сарадњу.UK ruled half of the world using a very flexible system spanning everything, from almost fully independent nations like Australia and Canada, to protectorates and colonies.
Velika Britanija je vladala polovinom sveta primenjujući fleksibilan sistem koji je uključivao gotovo nezavisne države kao što su Australija i Kanada, kao i protektorate i kolonije.The future belongs to sovereign and independent nations who protect their citizens, respect their neighbors and honor the differences that make each country special and unique.".
Budućnost pripada suverenim i nezavisnim nacijama, koje štite svoje građane, poštuju svoje susede i poštuju razlike koje svaku zemlju čine posebnom i jedinstvenom“.His fundamental thesis was the U.S.'“renewing this fundamental principle of sovereignty” and“our success depends on a coalition of strong, independent nations that embrace their sovereignty, to promote security, prosperity and peace for themselves and for the world.”.
Ali on je takođe podsticao i druge lidere da svoje zemlje stave na prvo mesto:„ Naš uspeh zavisi od koalicije jakih i nezavisnih nacija koje su prigrlile svoj suverenitet da bi unapredile bezbednost, prosperitet i mir za sebe i za svet“.These territories“have reached a stage of development where their existence as independent nations can be provisionally recognized,” on condition of“administrative advice and assistance by a Mandatory until such time as they are able to stand alone.”.
Ово су територије које су„ достигле стадијум развоја у коме је њихово постојање као независних нација може бити претходно признато, уз пружање административних савета и помоћи„ мандатара“ све до времена док не буду могли самостално да функционишу.If our existence is threatened, we must defend ourselves, andwe know that only a new National Socialist world order consisting of independent nations with mutual respect for each other can secure a lasting peace and save the world from impending disaster.
Уколико је наша егзистенција угрожена,морамо се одбранити и знамо да само Национал Социјалистички светски поредак који се састоји од независних нација које поштују једна другу можемо осигурати трајан мир и заштити свет од блиске нам нуклеарне катастрофе.This was a territory which"had reached a stage of development where their existence as independent nations can be provisionally recognized, subject to the rendering of administrative advice and assistance by a"Mandatory" until such time as they are able to stand alone.
Ово су територије које су„ достигле стадијум развоја у коме је њихово постојање као независних нација може бити претходно признато, уз пружање административних савета и помоћи„ мандатара“ све до времена док не буду могли самостално да функционишу.The paradox of the current global crisis is that for the last five years, all relatively responsible and independent nations have made tremendous efforts to save the United States from the financial, economic, military, and politicaldisaster that looms ahead.
ПАРАДОКС текуће глобалне кризе налази се у томе што су током последњих пет година све колико-толико одговорне и независне државе улагале невероватне напоре за спасавање Сједињених The second independent nation being Ethiopia, or then still commonly known as Abyssinia.
Други независне нације, у Етиопији, или онда још познат као Абиссиния.The tariff has been used as a political tool to establish an independent nation;
Тарифа је коришћена као политичко средство за успостављање независне нације;Kosovo is not an independent nation and never was.
It is not possible to be an independent nation inside the EU.
Zambia became an independent nation in 1964.
Замбија постаје независна држава 1964. године.The Philippines would not become an independent nation until 1946.
Филипини нису постали међународно призната независна држава све до 1946. године.Florida an independent nation?
Слободној и независној нацији?
