Sta znaci na Srpskom INDEPENDENT PRODUCTION - prevod na Српском

• nezavisne produkcije
• независна производња
• самосталну производњу
• nezavisnih produkcija
• независне продукције
• независна продукција
• samostalnu produkciju

Примери коришћења Independent production на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will I venture into independent production?
Ja polažem nadu u nezavisne produkcije.

Independent production of wooden fences: how to build them.
Самостална производња дрвених ограда: како их направити.

The film is an independent production.
Филм је, иначе, дело такозване независне продукције.

Products produced from different wood species. Possible independent production.
Производи произведени од различитих врста дрвета. Могућа независна продукција.

Concrete fences: independent production and installation.
Бетонске ограде: самостална производња и уградња.

Of all PSB channels in Serbia, only RTS2 with 9% is close to meeting the statutory quota for independent production content.
Od svih kanala javnog servisa u Srbiji jedino je RTS 2 sa 9% blizu ostvarenja zakonom propisane kvote nezavisne produkcije.

This film is an independent production.
Филм је, иначе, дело такозване независне продукције.

The independent production sector posted a record £3 billion in revenues last year.
Sektor nezavisne produkcije je ostvario rekordnih tri milijarde funti prihoda prošle godine.

Concrete pump: types, use and independent production.
Бетонска пумпа: врсте, употреба и независна производња.

Savings in the independent production of such a machine will be about 30,000 rubles.
Уштеде у независној производњи такве машине ће бити око 30. 000 рубаља.

Swing gates with wicket door- independent production.
Свилене капије са пешачким вратима- независна производња.

Waiting… was an independent production about several restaurant employees who collectively stave off boredom and adulthood with their antics.
Филм Келнери је била независна продукција о неколико запослених у ресторану који су се колективно борили против досаде и одрастања.

Each owner of the tool should think about the independent production of such devices.
Сваки власник алата треба размислити о независној производњи таквих уређаја.

In addition to the pleasant emotions, the independent production of furniture allows you to control the correctness of all the joints and choose exactly those sizes for your product that most accurately fit the specific interior.
Поред пријатних емоција, независна производња намештаја омогућава вам да контролишете исправност свих зглобова и изаберете тачно оне величине за ваш производ који се најбоље уклапају у одређени ентеријер.

If the first requires both a blacksmith's forge and a special qualification, the second is quite available for independent production at home.
Ако први захтева и ковачку ковчегу и посебну квалификацију, други је прилично доступан за самосталну производњу код куће.

The spokeswoman of PSS, Jadranka Tasic, who is a former journalist with TV 5 from Nis and Independent Production VIN, works as a TV presenter and the editor of the programme"Telefakt", despite the fact that she participates in collection of electoral signatures.
Portparolka PSS Jadranka Tasić, nekadašnja novinarka niške TV 5 i Nezavisne produkcije VIN, koja istovremeno čita vesti i uređuje" Telefakt" je angažovana oko skupljanja potpisa za izbore.

The assembly of such structures does not take away too much energy, nor a lot of free time, so many owners take up their independent production.
Склапање таквих објеката не одузима превише енергије, нити пуно слободног времена, па многи власници преузимају самосталну производњу.

This type of gift is very suitable creative people, but for those for whom the independent production of things is not the norm, can also be a great way.
Ова врста поклона је веома погодна креативна особа, али за оне за које независна продукција ствари није норма, може бити одличан начин.

TV Best" replied to these allegations that the reason for the complaints of"Za medija" was the fact that it had not received funds in an open competition for media because, as"TV Best" claims,"Za medija" is not a media outlet at all, but merely an independent production company.
Iz" TV Best" je odgovoreno da razlog za protest produkcije" Za medija" leži u činjenici da ova kuća nije dobila sredstva na konkursu namenjenom medijima, i to iz prostog razloga što, kako navodi" TV Best"," Za medija" i nije medij, već samo nezavisna produkcija.

While the RTS, which wasn't reprimanded for the genre structure of the independent production, airs about 40% of independent documentary program, while that share is merely 4% in RTV. Meanwhile, the PSB's claim that the content offered to them by independent production is unsatisfactory.
Dok republički javni servis, kome se ne prigovara zbog žanrovske strukture programa nezavisne produkcije, od kvote programa nezavisnih produkcija emituje oko 40% dokumentarnog programa, kod RTV-a je udeo nezavisnih dokumentarnih programa samo 4% od kvote programa nezavisnih produkcija.

Independent installation of elements of such a system is possible only for professionals, and independent production is generally impossible.
Независна уградња елемената таквог система је могућа само за професионалце, а независна производња је генерално немогућа.

European Independent Production Article 10 The public service broadcaster shall secure at least 10% of the annual programming or at least 10% of the annual programming budget for audio-visual pieces of European independent production, excluding the time slots intended for the news, sporting events, games, advertisements, teletext, or teleshopping.
Evropska nezavisna produkcija Javni medijski servis obezbeđuje najmanje 10% godišnjeg programskog vremena ili najmanje 10% godišnjeg programskog budžeta, za audio-vizuelna dela evropske nezavisne produkcije, izuzimajući vreme namenjeno za vesti, sportske događaje, igre, reklame, teletekst i televizijsku prodaju.

Hormones are a particular thing; if they come from outside(in tablets and capsules) long ago, then their independent production can decrease.
Хормони су врло специфична ствар, ако већ дуго долазе извана( у таблетама и капсулама), а као резултат тога, њихова независна производња од стране организма може се смањити.

Independent Production Quotas Article 74 The public broadcasting service institutions of the Republic of Serbia and autonomous provinces, as well as the local and regional broadcasters, which are predominantly state-owned, are obliged to place at least 10% of their total annual broadcasting time at the disposal of independent radio and television productions..
Kvote nezavisnih produkcija lan 74. Ustanove javnog radiodifuznog servisa Republike i pokrajine, kao i emiteri lokalnih i regionalnih zajednica koji su prete~no u dr~avnoj svojini su du~ni da nezavisnim radio i televizijskim produkcijama stave na raspolaganje najmanje 10% ukupnog godianjeg vremena emitovanja programa.

In addition to drugs that introduce the necessary hormone into the body, there are a number of drugs that stimulate its independent production as a result of natural processes.
Поред лекова који уносе потребан хормон у тело, постоји низ лекова који стимулишу његову независну производњу као резултат природних процеса.

(Press, 13.03.2012)Estimates, awards, courses and competitionsThe Journalists' Association of Serbia(UNS) has launched the School of Video Journalism, which offers a unique program of practical and theoretical training in independent production of TV and video programmes.
( Press, 13. 03. 2012) Ocene, nagrade, kursevi i takmičenjaUNS je pokrenuo Školu video novinarstva, jedinstven program praktične i teorijske obuke za samostalnu produkciju televizijskih i video programa.

The report criticizes RTS over opaque contracting procedures and unequal conditions for the same transactions with independent production companies.
RTS-u se u izveštaju prigovara netransparentnih procedura u kojima se dodeljuju ugovori i primena nejednakih uslova poslovanja na iste poslove sa nezavisnim produkcijama.

Faculty of Contemporary Arts enables its students to take part in the art scene during their studies and prepares them for independent production and organisation.
Fakultet savremenih umetnosti svojim studentima obezbeđuje učešće na umetničkoj sceni već tokom studija, a takođe ih priprema za samostalnu produkciju i organizaciju.

Rising prices for equipment, tools for construction and repair have led to the fact that many owners of private houses and personal plots took up the independent production of the necessary devices.
Растуће цене опреме, алата за изградњу и поправке довели су до чињенице да су многи власници приватних кућа и личних парцела заузели независну производњу потребних уређаја.

The RBA Council has also reviewed the annual report for 2010 on compliance with legal and programatic obligations of the Radio Television of Serbia. The Council concluded that the RTS failed to fulfill the legally prescribed quota for independent production programming in that year.
Savet RRA je razmatrao i godišnji izveštaj za 2010. godinu o ispunjavanju zakonskih i programskih obaveza Radio-televizije Srbije, te zaključio da Radio-televizija Srbije u posmatranoj godini nije ispunila zakonom propisanu kvotu programa nezavisnih produkcija.