Примери коришћења India's independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After India's independence.
Why August 15th is chosen as India's Independence Day?
Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?India's Independence Day.
At the time of India's Independence in 1947.
У доба независности Индије 1947.Why this particular date 15 th August is chosen for India's Independence.
Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?He led the struggle for India's independence from Great Britain and became world-renowned for his philosophy of passive resistance.
Он је водио борбу за независност Индије од Велике Британије и постао свјетски познат по својој филозофији пасивног отпора.Why August 15 is Celebrated as India's Independence Day?
Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?On the occasion of 69 years of India's independence day, the Cultural Centre of Novi Sad, in cooperation with the Embassy of India and the Indian….
Поводом 69 година Дана независности Индије, Културни центар Новог Сада у сарадњи са Амбасадом What do you think of the last 50 years of India's independence?
British colonial authorities condemned the leader of India's independence movement Mahatma Gandhi for six years in prison for the civil disobedience campaign.
Британске колонијалне власти осудиле Махатму Гандија, вођу индијског покрета за независност, на шест година затвора због кампање грађанске непослушности.Home English Why August 15 is Celebrated as India's Independence Day?
Naslovna Život Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?He helped bring about India's independence from British rule, inspiring other colonial peoples to work for their own independence and ultimately dismantle the British Empire and replace it with the Commonwealth.
Помогао је остварењу индијске независности од британске власти, инспиришући остале људе под колонијалном влашћу да раде на сопственој Previous story 1 Why was August 15 chosen as India's Independence Day?
Prethodni tekstZašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?When he returned to India, he helped cause India's independence from British rule, inspiring other colonial people to work for their own independence, break up the British Empire, and replace it with the Commonwealth.
Помогао је остварењу индијске независности од британске власти, инспиришући остале људе под колонијалном влашћу да раде на сопственој Previous story 1 Why was August 15 chosen as India's Independence Day?
Naslovna Život Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?All his work for civil rights, India's Independence and active propagation of love and peace wouldn't have been possible if not for his firm conviction that all people possess the innate capability to change inside, in the pursuit of what's right.
Sav njegov rad vezan za građanska prava, nezavisnost Indije i aktivno propagiranje ljubavi i mira ne bi bili mogući da nije bilo njegovog čvrstog uverenja da svi ljudi imaju sposobnost da se menjaju iznutra u potrazi za onim što je ispravno.They agreed a pact which would lead,in stages, to India's independence.
Ugovorili su pakt koji bi vodio, kroz nekoliko faza,ka nezavisnosti Indije.All his work for civil rights, India's Independence and active propagation of love and peace wouldn't have been possible if he did not carry in him firm conviction; if he did not believe in the innate capability to change from within, in the pursuit of what's right.
Sav njegov rad vezan za građanska prava, nezavisnost Indije i aktivno propagiranje ljubavi i mira ne bi bili mogući da nije bilo njegovog čvrstog uverenja da svi ljudi imaju sposobnost da se menjaju iznutra u potrazi za onim što je ispravno.There is absolutely no good reason why 15th August was chosen for India's independence.
Naslovna Život Zašto je 15. avgust izabran kao Dan nezavisnosti Indije?Others claim that the rulers of the Gaekwad dynasty- which ruled the area from the early 18th Century until India's independence in 1947- released the crocodiles in to these ponds so they could hunt them, but there is no historical evidence that supports this theory.
Други тврде да су владари династије Геквад- која је овом области владала од раног 18. века све до независности Индије 1947. године- пустили крокодиле у ова језерца како би могли да их лове, али нема историјских доказа који поткрепљују ту теорију.With Jawaharlal Nehru,where they came to an agreement over the necessity of India's independence.
Sa Džavalahre Nehruom,kada su došli do sporazuma o potrebi Indijske nezavisnosti.Pakistan is observing a‘Black Day' to coincide with India's independence day celebrations.
Пакистан обележио« Црни дан» који се поклапа са прославом Дана независности Индије→.In April 1997, age 16, he played with the Munich Philharmonic Orchestra under the direction of Zubin Mehta in Delhi andMumbai in concerts marking the 50th anniversary of India's Independence.
У априлу 1997. године, старост 16, свирао је са Минхенском филхармонијом под руководством ЗубинМехта у Њуделхију и Мумбају поводом 50. годишњице независности Индије.Pakistan is observing a‘Black Day' to coincide with India's independence day celebrations.
Pakistan je danas obeležio" Crni dan" koji se poklapa sa proslavom Dana nezavisnosti Indije.At another barricade, hundreds push and shove and jump up and down, trying to catch a glimpse of the president as he leaves Mani Bhavan,the museum where Mahatma Gandhi stayed when he visited Mumbai during India's independence movement.
Na drugom punktu, stotine njih se guraju i skaču pokušavajući na kratko da vide predsednika dok on napušta Mani Bhavan,muzej u kome je boravio Mahatma Gandi kada je dolazio u Mumbaj tokom indijskog pokreta nezavisnosti.Indian independence leader Subhas Chandra Bose initiated the legion's formation,as part of his efforts to win India's independence by waging war against Britain, when he came to Berlin in 1941 seeking German aid.
Иницијатор ове легије је био индијски активиста Various state governments in India have enacted laws to ban this practice prior to India's independence and since.
Разни државни владе у Pakistanis are already observing a“Black Day” on India's Independence Day.
Пакистан је данас обележио« Црни дан» који се поклапа са прославом Дана независности Индије.In 1938 she joined the National Congress party andbecame active in India's independence movement.
Године 1938. придружила се Националној конгресној странци ипостала активна у покрету за индијску независност.Various state governments in India enacted laws to ban this practice both prior to India's independence and more recently.
Разни државни владе у 
