Sta znaci na Srpskom INDICATED BY THE DOCTOR - prevod na Српском

• је указао лекар
• указује лекар
• је назначио лекар

Примери коришћења Indicated by the doctor на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, they do not exclude the treatment indicated by the doctor.
Међутим, они не искључују третман који је указао лекар.

The treatment indicated by the doctor depends on the intensity of the symptoms and may include the use of antiseptic soap or corticosteroid or antibiotic ointments.
Третман који указује лекар зависи од интензитета симптома и може укључивати употребу антисептичног сапуна или кортикостероида или масти антибиотика.

Check how the treatment and the medicines indicated by the doctor can be done here.
Проверите како се овде може урадити третман и лекови које је указао лекар.

In most cases, this drug is well tolerated by the patient, provided that they accurately observe the dosage indicated by the doctor.
У већини случајева, овај лек добро подноси пацијент, под условом да тачно посматра дозу коју је указао лекар.

The treatment for allergy in the hands, should be indicated by the doctor, but in general, it is advised.
Лијечење алергије у рукама, треба навести доктор, али уопште се савјетује.

When administering an allergodyl spray, it is very important to strictly follow the dosage indicated by the doctor.
Приликом примене алергодилног спреја, веома је важно стриктно пратити дозу коју је указао лекар.

However, this home remedy should not replace the treatment indicated by the doctor, but is a great way to complement this clinical treatment.
Међутим, овај кућни лек не би требало да замени третман који је указао лекар, али је одличан начин да се допуни овај клинички третман.

Therefore, taking Aspirin in pregnancy should only be done in small doses, when indicated by the doctor.
Према томе, узимање Аспирина у трудноћи треба да се врши само у малим дозама, када то указује лекар.

Pollen allergy management can be tackled with different therapeutic options, indicated by the doctor based on the predominant clinical expression in the patient and the severity of the disease.
Управљање алергијом на полен се може решавати различитим терапијским опцијама, које лекар наводи на основу доминантног клиничког изражаја код пацијента и озбиљности болести.

The treatment is done with the use of antifungal medicines in the form of ointment or tablet, indicated by the doctor.
Лечење се врши употребом антимикотичних лекова у облику масти или таблете, које је назначио лекар.

Glaucoma has no cure and its main consequence is irreversible blindness but it can be controlled with the treatment indicated by the doctor, which may include the use of eye drops, pills or surgery depending on the type that the person has.
Глауком нема лек и главна последица је неповратна слепила, али се може контролисати са лечењем које је указао лекар, што може укључити и употребу капљица за очи, пилуле или операције у зависности од врсте које особа има.

It is usually indicated to wash the face with the soap twice a day, passing then the ointment indicated by the doctor.
Обично је назначено да оперите сапун двапут дневно, а затим маст, коју је назначио лекар.

To decrease the pain and swelling of the joints caused by Chikungunya one should follow the treatment indicated by the doctor which may include the use of Paracetamol, cold compresses and drink many liquids like water, tea and coconut water.
Да би се смањио бол и оток зглобова изазваних Цхикунгуниа треба пратити третман који указује лекар који може укључити употребу Парацетамола, хладних компресија и пити мноштво течности као што су вода, чај и кокосова вода.

Eye drops are liquid pharmaceutical forms, which should be applied to the eye in drops, and the number of drops to be used should be indicated by the doctor.
Капљице за оци су течне фармацеутске форме, које треба применити на око у капима, а број капљица које треба користити треба навести доктор.

With uncontrolled use of Actyferrin or self-exceeding of the dose indicated by the doctor, the following side effects may develop.
Уз неконтролисану употребу Ацтиферрин-а или самопоштовање дозе које је указао лекар, могу се развити следећи нежељени ефекти.

If you have diabetes and note that you are having difficulty reading, you experience pain in the eyes, if they get red and if you feel dizzy at certain times of the day, you should measure your blood glucose daily to know that diabetes is properly controlled and follow the treatment indicated by the doctor to keep the blood sugar rate under control.
Ако имате дијабетес и обратите пажњу на то да имате потешкоћа у читању, осећате бол у очима, ако постану црвени и ако се осећате вртоглаво у одређено вријеме дана, требате измерити вашу глукозу у крви дневно како бисте знали да се дијабетес правилно контролише и прати лечење које је указао лекар да би контролисао стопу шећера у крви.

Before performing plastic surgery, it is important that preoperative examinations, which should be indicated by the doctor, are performed as the goal of avoiding complications during the procedure or in the recovery phase, such as anemia or serious infections, for example.
Пре извођења пластичне операције, важно је да преоперативни прегледи, које треба да означи лекар, обављају као циљ избегавања компликација током поступка или у фази опоравка, на пример анемијом или озбиљним инфекцијама.

The most commonly used medicines to treat Ménière's syndrome should be indicated by the doctor, and include.
Најчешће коришћени лекови за лечење Мениеровог синдрома треба навести доктор и укључити.

The drug Alprazolam has a pronounced therapeutic effect on the body, so it is strictly forbidden to exceed the dose indicated by the doctor or engage in self-medication!
Лек Алпразолам има изражен терапеутски ефекат на тело, па је стриктно забрањено да превазиђе дозу коју је указао лекар или да се укључи у самопомоћ!

Its causes can be very varied and its treatment can be done through good habits before bed and sometimes with the taking of medicines indicated by the doctor, but this must always be the last option to not create dependency.
Његови узроци могу бити веома разноврсни и третман се може урадити добрим навикама пре кревета, а понекад и уз узимање лекова које је указао лекар, али то увијек мора бити последња опција да се не ствара зависност.

Usually, this symptom disappears after the baby is born, but to reduce the discomfort the pregnant woman should use a suitable eyewash for pregnancy, which should be indicated by her doctor.
Обично, овај симптом нестаје након рођења бебе, али да би се смањила нелагодност, трудница треба да користи одговарајућу очисту за трудноћу, коју треба навести од свог доктора.

They must be kept out of reach of children, not taken in special cases(pregnancy, clinical problems or particular allergies) and always and in any case consumed according to what is indicated by doctors and competent persons who can provide the correct diagnostic and therapeutic support.
Морају се чувати изван дохвата дјеце, не узимају се у посебним случајевима( трудноћа, клинички проблеми или одређене алергије) и увијек и у сваком случају конзумирати према ономе што наводе лијечници и компетентне особе које могу пружити правилну дијагностичку и терапеутску подршку.

Sometimes spotting after intimacy or examination by a doctor may indicate the presence of cervical erosion.
Понекад уочавање након интимности или преглед од стране лекара може указати на присуство ерозије цервикса.

The DDU-100 AED must be used or indicated by a doctor.
ДДУ-КСНУМКС АЕД мора користити или одредити лекар.

If you misuse Aktiferrin and self-exceeding the dosage indicated by your doctor, it is possible to develop the following symptoms.
Ако злоупотребите Актиферрин и самим себи превазилазите дозу коју је назначио ваш доктор, могуће је развити следеће симптоме.

To take it as a pill, take 1 long per day for the period indicated by your doctor.
Да га узмете као пилулу, узмите 1 дуга дневно за период који вам је указао ваш доктор.

Patients diagnosed, meanwhile, should take the medication indicated by their doctor, and not abandon or change the treatment without first consulting with it.
Пацијенти са дијагнозом, у међувремену, треба да узимају лекове које је навео њихов лекар, а да не напусте или промене лечење без претходног консултовања са њим.