Sta znaci na Srpskom INDICATE THE NEED - prevod na Српском

• указују на потребу
• указати на потребу
• ukazuju na potrebu

Примери коришћења Indicate the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

My readings indicate the need for cooperation.
Moja opažanja ukazuju na potrebu za suradnjom.

The presence of chips, deformations or scratches on the cylinder indicate the need to replace it.
Присуство чипова, деформација или огреботина на цилиндру указују на потребу да је замените.

What symptoms might indicate the need for a stress test?
Који симптоми указују на потребу да се подвргне тесту?

The present position of the Faculty of Forestry in the area of education and research of the Republic of Serbia and the region, cooperation with government institutions and its importance for economic activities, indicate the need to intensify activities in several strategic directions.
Актуелна позиција Шумарског факултета у образовном и истраживачком простору Републике Србије и региона, сарадња са државним институцијама и значај за привредне активности, указују на потребу интензивирања активности на неколико стратешких праваца.

The following signs may indicate the need for an appointment.
Следећи знаци могу указивати на потребу за допуном.

The present position of the Faculty of Forestry in the area of education and research of the Republic of Serbia and the region, cooperation with government institutions and its importance for economic activities, indicate the need to intensify activities in several strategic directions.
Aktuelna pozicija Šumarskog fakulteta u obrazovnom i istraživačkom prostoru Republike Srbije i regiona, saradnja sa državnim institucijama i značaj za privredne aktivnosti, ukazuju na potrebu intenziviranja aktivnosti na nekoliko strateških pravaca.

Pale gums and lethargy indicate the need to perform blood tests.”.
Бледе гуме и општа летаргија указују на потребу за тестовима крви.

The documents indicate the need for Ankara to fulfill its obligations to ensure compliance with the cessation of hostilities by the armed forces under its control and to intensify the work on setting up observation posts in the de-escalation zone of Idlib in order to prevent such attacks by armed[unmanned aerial vehicles] UAVs," the ministry said.
Документи указују на потребу да Анкара испуни преузете обавезе и обезбеди поштовање режима престанка непријатељстава од стране оружаних снага под њиховом контролом и интензивира рад на постављању осматрачких пунктова у зони деескалације' Идлиб‘ како би се пресекли овакви напади ударних дронова на објекте“, истиче се у саопштењу.

Minor noise changes could indicate the need for repair.
Manje promene buke mogu ukazati na potrebu za nekim popravkama.

Brakes that pulsate indicate the need for having the rotors resurfaced or replaced and new pads installed.
Kočnice koje pulsira ukazuju na potrebu da se ponovo pojavio rotori ili zamenjeni i novi tamponi instaliran.

Minor noise changes could simply indicate the need for some repairs.
Manje promene buke mogu ukazati na potrebu za nekim popravkama.

This dream might also indicate the need for someone's support and protection.
Ovaj san takođe može ukazivati na potrebu za nečijom podrškom i zaštitom.

Increased cleansing measures, the presence of individual hygienic objects and rituals, indicate the need for control over their own lives, i.e.
Повећане мере чишћења, присуство индивидуалних хигијенских објеката и ритуала, указују на потребу за контролом сопственог живота, тј.

If preliminary measurements indicate the need to repair the screwdriver battery, open the tool body and remove the battery.
Ако прелиминарна мјерења указују на потребу за поправком акумулаторске одвијаче, отворите кућиште алата и извадите батерију.

The reduction in egg production and the underdevelopment of embryos indicate the need for the use of vitamin supplements.
Смањење производње јаја и неразвијеност ембриона указују на потребу за употребом витаминских додатака.

The development of bone disorders is slow, so the first symptoms that could indicate the need for orthopedic advice can be blurred, but serious and pronounced symptoms will be noted already at the stage of a large-scale lesion, which arose against the backdrop of a pathological process.
Развој поремећаја костију се одвија споро, јер први симптоми, који би могли указивати на потребу консултовања ортопеда, могу имати замућен изглед, али ће њихова озбиљна и изражена манифестација бити запажена већ у фази велике лезије која се појавила у позадини патолошког процеса.

The high pressure readings observed by the researchers, and the fact that 80% of the children in both analyzes exceeded the recommended daily sodium intake, indicate the need to prevent childhood obesity and control salt intake in children. the minors.
Цитања високог притиска уочена од стране истраживача, као и чињеница да је 80% деце у обе анализе премашило препоручени дневни унос натријума, указују на потребу да се спречи дечја гојазност и контрола уноса соли код деце. малолетника.

Dreams of flying often indicate the need to reach ambition.
Snovi o letenju često ukazuju na vašu potrebu da ostvarite svoje ambicije.

The revealed deviations in the general study indicate the need for a comprehensive survey.
Откривена одступања у општој студији указују на потребу за свеобухватним истраживањем.

These preliminary findings indicate the need for further research in this area.
Ова иницијална студија указује на потребу за даљим истраживањем.

Comments previously participated in such events indicate the need for knowledge of certain points.
Коментари који су раније учествовали у таквим догађајима указују на потребу за познавањем одређених тачака.

Their employees can only indicate the need for additional paid events.
Њихови запосленици могу само указати на потребу за додатним плаћеним догађајима.

Depending on the details of the dream itself, it can also indicate the need for someone's protection and advice.
Ovaj san takođe može ukazivati na potrebu za nečijom podrškom i zaštitom.

The complexity of financial products and their greater availability to the wider public indicate the need for consumer education considering their disturbingly low levels of familiarity with elementary financial terms.
Сложеност финансијских производа и њихова већа доступност широј јавности указује на потребу описмењавања корисника због забрињавајуће ниског степена познавања елементарних појмова из области финансија.

But sometimes after this therapeutic procedure, the following signs appear that indicate the need for immediate visits to the nearest medical facility.
Али понекад се након овог терапијског поступка појављују следећи знаци који указују на потребу за хитним посетама најближој медицинској установи.

All these values can only indicate the need for a full survey.
Све ове вриједности могу само указати на потребу за потпуним истраживањем.

Additional applications of TEG®/ROTEM include specific analysis of fibrinogen function that could indicate the need for a source of fibrinogen(cryoprecipitate or fibrinogen concentrate) for patients with active bleeding.
Додатне апликације ТЕГ®/ Ротема укључују специфичну анализу функције фибриногена, што може указати на потребу за увођењем фибриногена( криопреципитата или концентрата фибриногена) код пацијената са активним крварењем.

According to Commissioner's opinion, these reactions, as well as some requests for protection addressed to Commissioner, indicate the need of critical reassessment of things done so far concerning incorporation of internationally recognized standards into our legislation, and in particular, the practice.
Po oceni Poverenika, ove reakcije, kao i neki zahtevi za zaštitu prava upućeni Povereniku, ukazuju na potrebu kritičkog preispitivanja onog što je do sada urađeno na planu uključivanjas međunarodno potvrđenih standarda u naše zakonodavstvo i, posebno, praksu.

This indicates the need for additional examination of the child, the conduct of other diagnostic methods.
Ово указује на потребу за додатним прегледом детета, спровођењем других дијагностичких метода.

This indicates the need to.
То указује на потребу да.