Примери коришћења Indirect speech на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Forms in Indirect Speech.
Облици речи у индиректном говору.Words in direct speech Words in indirect speech.
Облици речи у индиректном говору.This kind of indirect speech is rampant in language.
Ova vrsta indirektnog govora je veoma raširena u jeziku.Form statements in indirect speech.
Облици речи у индиректном говору.Indirect speech can also appear as a suplement to words like thought, decision, question, fear etc.
Индиректни говор се такође јавља као додатак речима какве су penso, decido, demando, timo итд.Pronouns in indirect speech.
Облици речи у индиректном говору.Example on Process of Conversion from Direct to Indirect Speech.
Naučite da transformišete pitanja iz direktnog u indirektan govor.Greater use of indirect speech acts.
Увод у употребу индиректног говора.Convert the following in direct speech into indirect speech.
Део приче у директном If yesterday is used in indirect speech then we are talking about the day before the whole sentence was said.
Ако се користи hieraŭ у индиректном говору, радило би се о дану пре него што је изговорена читава реченица.Use of direct and indirect speech.
Slicno je i za direktan i indirektan govor.In indirect speech, personal and possessive pronouns must often change, if the speaker or the listener has changed.
У индиректном говору личне и присвојне заменице често морају да се промене, ако се говорник и саговорник мењају.What is direct and indirect speech.
Slicno je i za direktan i indirektan govor.If there is an expression indicating time in the sentence being quoted,it can normally remain unchanged in indirect speech.
Ако је цитирана реченица временски израз,њу нормално можемо да оставимо без промене у индиректном говору.A locative expression in a cited sentence must sometimes be changed in indirect speech, if the story is being told again in another place.
Прилози за место из цитиране реченице морају се понекад изменити у индиректном говору, ако се поново прича иста ствар у другом месту.Indirect speech is a subclause that repeats the contents of someone's statement, thought, opinion, decision, question, remark, and so forth.
Индиректни говор је уметнута, зависна реченица, којом се поново изражава већ речено, мисли, размишљања, одлуке, питања, запажања и сл.Temporal and locative words in indirect speech.
Прилози за време и место у индиректном говору.This is similar to the indirect speech(Lesson 12-7) in that what the speaker thinks is presented in the Plain Form and followed by と.
Ovaj izraz je sličan neupravnom govoru（ lekcija 12-7, po tome što se govornikovo mišljenje kazuje prostim oblikom, posle koga sledi pomoćna rečca と.Expressions of time and place in indirect speech.
Прилози за време и место у индиректном говору.Indirect speech differs from direct speech, that is, a direct quote without changes, which isn't a subclause, and therefore, which doesn't have a subjunction(subordinate conjunction).
Индиректни говор разликује се од директног Should You Use Direct or Indirect Speech?
Jel bi mogla da mi objasnis direktan i indirektan govor?Woolf blurs the distinction between direct and indirect speech throughout the novel, freely alternating her mode of narration between omniscient description,indirect interior monologue, and soliloquy.
Вулф замагљује разлику између директног и индиректног говора кроз читав роман тако што слободно мења нарацију између свезнајућег приповедача,Do you know how to use direct and indirect speech?
Jel bi mogla da mi objasnis direktan i indirektan govor?Pride and Prejudice, like most of Austen's works,employs the narrative technique of free indirect speech, which has been defined as"the free representation of a character's speech, by which one means, not words actually spoken by a character, but the words that typify the character's thoughts, or the way the character would think or speak, if she thought or spoke".
Понос и Предрасуде, попут мноштва других Остининих радова,уводи наративне технике слободног индиректног говора, који је дефинисан као,, слободно представљање Say” use with direct and indirect speech.
Another way to look at the difference between said and told is that told is often used in sentences constructed in direct speech, whereas said is used in sentences formed using indirect speech.
Други начин да се сагледа разлика између реченог и реченог је да се реч често користи у реченицама конструисаним у директном говору, доксе реч користи у реченицама формираним помоћу индиректног говора.Pride and Prejudice, like most of Austen's works,employs the narrative technique of free indirect speech, which has been defined as"the free representation of a character's speech, by which one means, not words actually spoken by a character, but the words that typify the character's thoughts, or the way the character would think or speak, if she thought or spoke".
Ponos i Predrasude, poput mnoštva drugih Ostininih radova,uvodi narativne tehnike slobodnog indirektnog govora, koji je definisan kao,, slobodno predstavljanje And I will start out with a puzzle,the puzzle of indirect speech acts.
I počeću sa zagonetkom:zagonetkom indirektnih govornih činova.Later on, inspired by this game, although being careful not to go too far from the original(because, after all, I was being paid to adapt Electra by Euripides), I, metaphorically speaking, started adding various parentheses, transforming monologues into dialogues,'opening up' scenes,thus transferring indirect speech into direct stage action, etc.
Касније, понесен овом игром, али чувајући се опасности да се сувише удаљим од текста( јер, на крају крајева, био сам плаћен за Електру Еурипидову), почео сам, метафорички говорећи, да отварам велике и мале заграде, да монолог претварам у дијалог, да" отварам" сцене,преносећи индиректан говор у директну сценску радњу итд.Is used when turning direct speech to indirect speech.
Uglavnom nastaju kada upravni 
