Sta znaci na Srpskom INDIVIDUAL DONORS - prevod na Српском

• појединачних донатора
• индивидуалних донатора
• pojedinačnih donatora

Примери коришћења Individual donors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Care Help has been supported generously by several individual donors.
Хуманитарна помоћ сакупљена је од разних донатора.

For one thing, 98 per cent of individual donors to the Progressives gave precisely the same amount: 40,000 dinars.
Tom prilikom 98 odsto individualnih donatora SNS-a uplatilo je identičan iznos: 40, 000 dinara.

By altering the voltage on the A gates, it should be possible to alter the Larmor frequency of individual donors.
Promenom napona na ulazu A, moguće je da se promene Larmor frekvencije pojedinačnih donora.

This means that individual donors can commit without having to worry that they will be left supporting an underfunded plan.
Ovo znači da pojedinačni donatori mogu da se obavežu i da ne brinu da će im biti ostavljena briga za nedovoljno finansiran plan.

Though it has worked with local governments, Farmer stated money from individual donors has been essential.
Иако је сарађивао са локалним властима, Фармер је рекао да је новац од појединачних донатора неопходан.

The Wuchenich family is one of the largest individual donors of Lifeline Chicago Humanitarian Foundation, whose patron is HRH Crown Princess Katherine.
Породица Вучинић је један од највећих појединачних донатора хуманитарне фондације Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Њ. К. В. Принцеза Катарина.

In parliamentary and presidential elections in 2012, 98 per cent of 2,300 individual donors all gave 19,000 dinars.
U 2012. godini, od ukupno 2. 300 pojedinačnih donatora SNS-a, 98 odsto njih je stranci uplatilo 19. 000 dinara.

Through individual donors they have provided funds, and are currently running a competition for four single parents from the south of Serbia who will be able to become self-employed in this way.
Уз помоћ индивидуалних донатора обезбедили су средства и у току је конкурс за четири самохрана родитеља са југа Србије који ће на овај начин моћи да се самозапосле.

The platform says it will never sell user data and relies on“the generosity of individual donors” rather than ads.
Платформа, каже, никада неће продавати податке корисника и ослањаће се на„ великодушност појединачних донатора”, а не на огласе.

Through individual donors they have provided funds, and are currently running a competition for four single parents from the south of Serbia who will be able to become self-employed in this way.
Uz pomoć individualnih donatora obezbedili su sredstva i u toku je konkurs za četiri samohrana roditelja sa juga Srbije koji će na ovaj način moći da se samozaposle.(…).

The platform says it will never sell user data and relies on“the generosity of individual donors” rather than ads.
Platforma, kaže, nikada neće prodavati podatke korisnika i oslanjaće se na„ velikodušnost pojedinačnih donatora”, a ne na oglase.

The idea is to raise a transition fund from individual donors, corporations and institutions, but the deal is closed only after predetermined conditions are met and all funds committed.
Zamisao je da se sakupi prelazni fond od pojedinačnih donatora, korporacija i institucija, ali ugovor se zaključuje tek nakon što su svi predviđeni uslovi ispunjeni i svi fondovi obavezani.

A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you.
Све већи проценат наших прихода такође долази од подршке публике, укључујући стипендије и појединачне донаторе попут Вас.

The award is given in order to identify and publicly recognise the companies and individual donors that strategically support the development of communities and so they give the best example to others.
Nagrada se dodeljuje s ciljem da se prepoznaju i javno istaknu kompanije i pojedinačni darodavci koji na strateški način podržavaju razvoj zajednica i tako daju najbolji primer drugima.

Overall grants by Japan to Serbia between 1998 and 2008 amounted to EUR113.7 million, making Japan one of the largest individual donors to Serbia.
Укупна бесповратна помоћ Јапана нашој земљи од 1998. до 2008. износила је 113, 7 мил. евра, што чини Јапан једним од највећих појединачних донатора.

Lifeline Humanitarian Organization, Inc. of Chicago would like to express their gratitude to all of the individual donors, and the several hundred people who supported this humanitarian event over the entire weekend.
Humanitarna organizacija Lajflajn Čikago želi da se zahvali svim pojedinačnim donatorima i više od 600 ljudi koji su podržali ovu humanitarnu akciju tokom čitavog vikenda.

We accomplish our critical glaucoma research and educational programs only by the combined support of our numerous and caring individual donors.
Наше критичне ДрДерамусове истраживачке и едукативне програме остварујемо само уз комбиновану подршку наших бројних и брижљивих индивидуалних донатора.

The project will expand A-State's market through new students, access to new private individual donors, and new relationships with multinational companies.
Пројекат ће се проширити А-Стате је тржиште кроз нове студенте, приступ новим приватним појединачних донатора, као и нових односа са мултинационалним компанијама.

The Progressive's army of curiously uniform individual donors contributed more than two million euros to Vučić's campaign- more than a third of his overall war chest of 6.5 million euros.
U zbiru, vojska donatora koja je SNS-u uplatila identičnu sumu novca, donirala je Vučićevoj kampanji više od dva miliona evra- iznos koji prelazi trećinu njegovog ukupnog budžeta od 6, 5 miliona evra.

The sponsor of this valuable project was The John and Mildred Medic Wuchenich Foundation, whose families are one of the biggest individual donors to Lifeline Chicago.
Спонзор овог вредног пројекта била је фондација Џон и Милдред Медић Вученић, чија је породица један од највећих индивидуалних донатора организације Лајфлајн Чикаго.

The award is given in order to identify and publicly recognise the companies and individual donors that strategically support the development of communities and so they give the best example to others.
Награда има за циљ да препозна и јавно истакне компаније, предузећа и појединачне дародавце који на стратешки начин, дугорочно подржавају развој заједница и тако дају најбољи пример другима.

Activities of the Foundation are made possible by the contributions of donors from Serbia and abroad- companies, government institutions, diplomatic representative offices and individual donors- people of good will.
Aktivnosti" Naše Srbije" omogućavaju svojim prilozima dobrotvori iz zemlje i inostranstva- kompanije, državne institucije, diplomatska predstavništva, kao i individualni donatori, ljudi dobre volje.

Thanks to the support of over 18,500 individual donors, 125 companies, 25 municipalities and 40 local and international partners, the Foundation helped 50,000 people last year with the total value of$ 2.2 million.
Захваљујући подршци од преко 18. 500 индивидуалних донатора, 125 компанија, 25 општина и 40 локалних и међународних партнера, Фондација је у протекле године помогла 50. 000 људи у укупној вредности од 2, 2 милиона долара.

The film was produced with support from the Office for Kosovo and Metohija, the Serbian Ministry of Youth and Sport, the Belgrade Secretariat for Culture, Radio Television of Serbia, as well as individual donors worldwide.
Филм је снимљен уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, Канцеларије за Косово и Метохију Републике Србије, Секретаријата за културу Града Београда, Радио-телевизије Србије као и појединачних донатора широм света.

However, if you collect money yourself and forward it to the OTW, either in cash or as a single payment from you, we have no way to connect individual donors with their donations, and we cannot verify that each is a real, individual person.
Међутим, ако сами сакупите новац и пошаљете га OTW-у, било у новцу или као једну уплату од вас, нећемо имати начин да повежемо појединачне донаторе са њиховим донацијама, те не можемо потврдити да је сваки донатор права, индивидуална особа.

The donation value was 76,000 US Dollars and was provided by Lifeline Chicago Humanitarian Organization whose patron is HRH Crown Princess Katherine, and the sponsor of this valuable project was the John and Mildred Medic Wuchenich Foundation, whose family is one of the biggest individual donors to Lifeline Chicago.
Vrednost je 76. 000 američkih dolara a obezbedila je humanitarna organizacija Lajflajn Čikago koja radi pod pokroviteljstvom NJ. K. V. Princeze Katarine, a sponzor ovog vrednog projekta bila je Fondacija Džona i Mildred Medić Vučenić, porodica koja je jedna od najvećih pojedinačnih donatora Lajflajn Čikago.

VIRTUS Awards for Philanthropy for 2018 PresentedPublished 28.03.2019. For the twelfth year in a row Trag Foundation has presented VIRTUS awards for philanthropy to companies, small and medium-sized enterprises and individuals, with the aim of recognizing and publicly distinguishing companies and individual donors who strategically support community development thus presenting a good example to all.
Уручене ВИРТУС награде за филантропију за 2018. годинуОбјављено 28. 03. 2019. Траг фондација дванаесту годину за редом доделила је ВИРТУС награде за филантропију компанијама, малим и средњим предузећима и појединцима, с циљем да се ода признање и јавно истакну компаније и појединачни дародавци који на стратешки начин подржавају развој заједница и тако дају најбољи пример другима.

Quarterly reports or individual donor lists?
Kvartalne izvještaje ili popis pojedinih donatora?

He was also the largest individual donor to Eugene McCarthy's 1968 presidential campaign.
Био је и највећи појединачни донатор председничке кампање Еугене МцЦартхи из 1968. године.

Bacteria, for instance, reproduce asexually, but undergo a process by which a part of the genetic material of an individual donor is transferred to another recipient.
Бактерије се на пример репродукују бесполно, али подлежу процесу путем којег се део генетичког материјала једне индивидуе( донора) преноси на другу( реципијент).