Примери коришћења Industrial base на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This implies creating a strong industrial base.
Пре свега потребно је да се створи јака индустријска база.The city still maintains an important industrial base, with 5.5% of the population employed in this sector.
Валенсија и даље одржава индустријску базу у којој је запослено 5, 5% становништва.That's going to require a strong industrial base.
Пре свега потребно је да се створи јака индустријска база.Although typically known as the industrial base of the Soviet Union, agriculture is a large part of Ukraine's economy.
Иако је позната као индустријска база Совјетског Савеза, пољопривреда чини велики део украјинске економије.The" Influence of Industry 4 0 on the development of the defense technology and industrial base of the Republic of Serbia.
A much better developed industrial base and experience gained from the Porpoise, Salmon and Sargo class boats resulted in the Tambor& Gar classes.
Развијенија индустријска база и искуство стечено у раду на подморницама класе Porpoise, Salmon и Sargo- резултирали су подморницама класа Tambor и Gar.The" Influence of Industry 4 0 on the development of the defense technology and industrial base of the Republic of Serbia.
Је„ Утица ј Индустрије 4 0 на развој одбрамбене технолошке и индустријске базе Републике Србије.Research laboratories and industrial bases have been established throughout China,including headquaters in Shanghai, industrial base in Jiangshu, Zhejiang and Hubei.
Успостављени су истраживачке лабораторије и The main topic was the"Influence of Industry 4.0 on the development of the defense technology and industrial base of the Republic of Serbia".
Основна тема била је„ Утицај Индустрије 4. 0 на развој одбрамбене технолошке и индустријске базе Републике Србије“.It has established a modern and advanced industrial base in Linyi, Shandong Province, occupying 150,000 m2.
Он је успоставио модерну и напредну индустријску базу у Линии, Шандонг провинције, заузима 150, 000м 2.When I publish our data directly to the public domain, it's outside of the reach of the government, the State Department,the Defense Industrial Base, the Defense Department.
Kada sam izbacio naše podatke direktno na javni domen, to je van dometa vlade,Stejt Departmenta, Industrijske baze odbrane, odseka za bezbednost.The country possesses a massive high-tech industrial base, including electronics, arms industry and space program.
Земља поседује масивну високотехнолошку индустријску базу, укључујући електронику, наменску индустрију и свемирски програм.Warren called for a $2 trillion investment in environmental research, manufacturing andexports over the next decade to revitalize the industrial base.
Ona stoga predlaže investicije u vrednosti od dve hiljade milijardi dolara u istraživanje životne okoline, proizvodnju iizvoz u narednih 10 godina kako bi oživela industrijska baza zemlje.A genuine internal market for product supporting the industrial base in the EU requires consistent and coherent product rules.
Istinsko unutrašnje tržite za proizvode koji pomažu industrijsku bazu u EU, zahteva konzistentna i koherenta pravila o proizvodima.Starting in 1997, Romania has embarked on massive structural reforms intended to shake off the remaining vestiges of the former command economy andtransform the country's obsolete industrial base.
Počevši od 1997. godine, Rumunija je preduzela značajne strukturne reforme da bi se oslobodila poslednjih ostataka komandne ekonomije itransformisala svoju zastarelu industrijsku bazu.Because of these figures andthe country's diversified but small industrial base, the United Nations classifies Iran's economy as semi-developed.
Због ових података иразноврсне али мање индустријске базе, УН сврстава иранску привредуо као полуразвијену[ 43].Abraham Liu, Huawei's chief representative to the EU Institutions, said in an interview that the decision came from Huawei's global industrial setup andlong-term commitment to Europe, which has a strong industrial base.
Glavni predstavnik Huaveija u institucijama EU Abraham Liu rekao je u intervjuu da je odluka proizašla iz globalnog After a series of naval victories by mid-1942,Japan's military forces were overextended and its industrial base was unable to provide the needed ships, armaments and oil.
После серије победа до половине 1942.јапанска војска је била развучена и њена индустријска база није успевала да обезбеди довољно бродова, оружја и нафте.New Zealand didn't have the same industrial base, and apartheid in South Africa meant that the sport became associated with Afrikaans and the white population so a perceived racial unity overcame any differences associated with pay.
Нови Зеланд није имао исту индустријску базу, а апартхејд у Јужној Африци је значио да је спорт постао повезан са афричким и белим становништвом, тако да је уочено расно јединство превазишло било које разлике повезане са платама.The Social Democrat said however that Spain was better placed than Greece to weather the crisis,since it“has a solid industrial base and a well-organised public administration.”.
Šulc ipak smatra da je Španija u boljem položaju da se izbori s krizom nego Grčka,zbog toga što ima" solidnu industrijsku bazu i dobro organizovanu javnu upravu".A variety of factors-ranging from inexperienced conscripts and a smaller industrial base to low population growth and obsolete military doctrines-crippled the French effort at the outset of World War II.
Разни фактори- од неискусних војних обвезника и мање индустријске базе до ниског пораста становништва и застарелих војних доктрина- осакатили су француске напоре на почетку Другог светског рата.By 1989 the pendulum of power had swung from those who wished to see the USSR andher satellites controlled by communism to those who wanted to directly control her prodigious natural wealth, industrial base and other national assets by way of naked predatory capitalism.
До 1989. године, клатно моћи се пребацило са оних који су желели даСССР и њене сателите контролише комунизам на оне који су хтели директно да контролишу природна богатства, индустријске базе и другу националну имовину у виду предаторског капитализма.We cannot accept unfair trade practices further eroding Europe's industrial base, and European workers losing their jobs, because state subsidies allow countries to dump their products on our markets.”.
Не можемо прихватити непоштене трговачке праксе које додатно угрожавају индустријску базу Европе, а европски радници губе посао, јер државне субвенције омогућавају земљама да пласирају своје производе на наша тржишта.Tata and thyssenkrupp steel operations will not be able to thrive in the long run, nor will the European steel production's capacities andindependence be secured without the guarantee of high-level investments- including in R&D- and a strong industrial base of both corporate and production functions in Europe.
Операције челика„ ТАТА STEEL“ i THISSENKRUP“ неће моћи да успевају дугорочно, нити ће се осигурати капацитети инезависност европског челика без гаранције инвестиција на високом нивоу- и снажну индустријску базу како предузећа тако и производње функције у Европи.Polio Institute since its foundingdeals with the problems of viral infections,and today on the industrial base of scientific institutions operating enterprise producing a vaccine for the prevention of acute viral disease.
Полио Институт од свог оснивањабави проблемима вирусних инфекција,и данас на индустријске базе научних институција оперативног предузећа која производи вакцину за превенцију акутног вирусног обољења.The European Commission proposes a European Defence Fund and other actions to support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities, strengthen European citizens' security andfoster a competitive and innovative industrial base.
Kolegijum Evropske komisije je usvojio Evropski akcioni plan odbrane u kom se predlaže osnivanje Evropskog fonda za odbranu i niz drugih mera podrške državama članicama za efikasnije trošenje u okviru zajedničkih odbrambenih sposobnosti, veću bezbednost evropskih građana ipodsticanje stvaranja konkurentne inovativne industrijske baze.Just 80 kilometres from Dublin,is one of the largest inland towns in the country and with its strong industrial base, makes an ideal choice for the location of an Institute of Technology Campus.
Само 80 километара од Даблина,је један од највећих градова у унутрашњости земље и са својим јаким индустријске базе, чини идеалан избор за локације института за технологију кампуса.On a deeper level, though it deals with the US defense industrial base, the report is a major expose of the true state of the overall domestic US industrial base following more than four decades of free trade, manufacturing offshore outsourcing and globalization.
Шире посматрано, иако се бави америчком војно-индустријском The Commission presented the European Defence Action Plan, which outlined how a European Defence Fund and other actions can support Member States' more efficient spending in joint defence capabilities, strengthen European citizens' security andfoster a competitive and innovative industrial base.
Kolegijum Evropske komisije je usvojio Evropski akcioni plan odbrane u kom se predlaže osnivanje Evropskog fonda za odbranu i niz drugih mera podrške državama članicama za efikasnije trošenje u okviru zajedničkih odbrambenih sposobnosti, veću bezbednost evropskih građana ipodsticanje stvaranja konkurentne inovativne industrijske baze.We cannot accept unfair trade practices further eroding Europe's industrial base, and European workers losing their jobs, because state subsidies allow countries to dump their products on our markets.”.
Не можемо прихватити непоштене трговинске праксе које додатно отежавају индустријску базу Европе, а европски радници губе своје послове, јер државне субвенције омогућавају земљама да испуштају своје производе на наша тржишта".
