Sta znaci na Srpskom INFANTRY BATTALIONS - prevod na Српском

• пешадијска батаљона
• пешадијских батаљона
• батаљона пешадије

Примери коришћења Infantry battalions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Armoured Infantry Battalions.
Самосталних пешадијских батаљона.

The brigade was composed of three infantry battalions.
Окосницу бригаде су чинила три пешадијска батаљона.

The nine regular force infantry battalions each contain three or four rifle companies and one or two support companies.
Сваких девет редовних пешадијских батаљона има по три или четири пушчане јединице и једну или две јединице за подршку.

The Hezbollah consists off thousand soldiers, five thousand reservists: ten motorized battalions, and six infantry battalions.
Хезболах има хиљаду војника и пет хиљада резервиста распоређених у десет моторизованих и шест пешадијских батаљона.

They fielded two infantry battalions.
Износио je само два батаљона пешадије.

The II Medium Tank Battalion was with the Maletti Group, which had three fully motorised Libyan infantry battalions.
Средњи тенковски батаљон био је са групом Малети, која је имала три потпуно моторизована либијска пешадијска батаљона.

Motorised Libyan Infantry Battalions.
Моторизована либијска пешадијска батаљона.

Three Indian infantry battalions, a reconnaissance regiment and four artillery regiments of the attacking force were left behind, unsupported by armour and overrun.
Три индијска батаљона пешадије, извиђачки пук и четири артиљеријска пука нападачких снага остали су иза, и прегажени су без подршке од оклопних јединица.

Motorized Libyan Infantry Battalions.
Моторизована либијска пешадијска батаљона.

He said four infantry battalions-- each of which typically includes between 500 and 600 troops-- will be scrapped under the plans, and a fifth relegated to performing ceremonial duties in Scotland.
Према његовим речима четири пешадијска батаљона, сваки који уобичајено броји између 500 и 600 војника, ће бити укинути, а пети ће бити распоређен да обавља церемонијалне дужности у Шкотској.

The Ottoman defense of Vranje consisted of 15,000 fighters, 12 infantry battalions, two cavalry squadrons, eight guns, and about 3,000 Arbanasi fighters.
Османска одбрана Врања износила је око 15. 000 бораца- 12 пешадијских батаљона, 2 коњичка ескадрона, 8 топова и око 3. 000 арбанашких бораца.

Five infantry battalions, three field artillery batteries, and six garrison artillery batteries moved by sea from Halifax, Nova Scotia, to St. John, New Brunswick, then overland by sleigh from St. John to Riviere du Loup, Province of Canada, between Jan. 1, 1852 and March 13, 1862.
Пет пешадијских батаљона, три батерије пољске артиљерије и шест батерија гарнизонске артиљерије је пребачено морем од Халифакса у Новој Шкотској до Сент Џона у Њу Бранзвику, а затим копном санкама од Сент Џона до Ривјер ди Луа у Провинцији Канада, између 1. јануара 1862 и 13. марта 1862.

It was estimated the Germans attacked with thirteen infantry battalions c. 13,000 men, with the supporting troops of two divisions c.(30,000 men) on the northern front.
Процењено је да су Немци напали са 13 пешадијских батаљона( око 13. 000 људи), уз подршку две дивизије( око 30. 000 људи) на северном фронту.

On 2 March, the Germans withdrew, having lost over forty tanks and nearly sixty other armoured vehicles; two out of the four German infantry battalions were taken prisoner, in addition to the killed and wounded.
Дана 2. марта, Немци су се повукли, изгубили су преко четрдесет тенкова и скоро шездесет других оклопних возила; два од четири немачка пешадијска батаљона били су заробљени, поред убијених и рањених.

A detachment from the Corps of two infantry battalions, a wireless unit and a casualty clearing station had been sent to the front near Ypres to bluff the Germans that the entire Corps was moving north to Flanders.
Део корпуса од два пешадијска батаљона, бежична јединица и служба за рашчићавање мртвих је послата на фронт близу Ипра како би се Немци преварили и помислили да се цео корпус креће на север ка Фландрији.

In total, the garrison defending the Schellenberg consisted of 16 Bavarian and seven French infantry battalions, six squadrons of French and three squadrons of Bavarian dragoons, supported by 16 guns.
Укупно гарнизон који је бранио Шеленберг састојао се од 16 баварских и седам француских пешадијских батаљона, шест одреда француских и три одреда баварских драгуна које је подржавало 16 топова.

A limited Russian contingent of two infantry battalions with four artillery pieces arrived in Tbilisi in 1784, but was withdrawn, despite the frantic protests of the Georgians, in 1787 as a new war against Ottoman Turkey had started on a different front.
Ограничени Руски контингент од два пешадијска батаљона са четири артиљеријска оруђа стигао у Тбилиси 1784., али је повучен, упркос очајничким протестима Грузије, а 1787. због новог рата против османлијске Турске који се одвијао на другом фронту.

The Support Group, with three motorised infantry battalions, artillery, engineers and machine-gunners, was to harass the Italians and to fight delaying actions between the border and Matruh if attacked but to retain the capacity to engage the main Italian force.
Група за подршку, са три моторизована пешадијска батаљона, артиљеријом, инжењерима и митраљезима, требало је да узнемирава Италијане и успорава их борбом између границе и Матруха ако буде нападнута, али тако да сачува способност за борбу са италијанском главнином.

The only mechanized units were six motorized infantry battalions in the three cavalry divisions, six motorized artillery regiments, two tank battalions equipped with 110 tanks, one of which had Renault FT models of First World War origin and the other 54 modern French Renault R35 tanks, plus an independent tank company with eight Czech SI-D tank destroyers.
Једине механизоване јединице су били шест моторизованих пешадијских батаљона у три коњичке дивизије, шест моторизованих артиљеријских пукова, два тенковска батаљона са 110 тенкова, од којих је један имао тенкове Рено FT-17 још из времена Првог светског рата, а други 54 модерна француска тенка Рено R-35, уз независну тенковску чету са 8 чехословачких танкета Шкода Т-32.

KAR infantry battalion.
Пешадијском батаљону Краљевских афричких.

The 501st Parachute Infantry Battalion.
Падобранског пјешадијског батаљона.

But I have my second infantry battalion attacking from the rear.
Ali imam moj drugi pešadijski bataljon koji napada otpozadi.

In 1852, Šajkaš battalion was transformed into Titel infantry battalion.
Године, Шајкашки батаљон је трансформисан у Тителски пешадијски батаљон.

This exercise is an opportunity to test the capability of the infantry battalion command to plan, organise and execute actions in a simulated environment.
Вежба је прилика да се провери способност команде пешадијског батаљона за планирање, организовање и извођење дејстава у условима симулираног окружења.

He was transferred to Kenya for infantry service as a private in 1947, and served in the 21st KAR infantry battalion in Gilgil, Kenya until 1949.
Премештен је 1947. године у Кенију као пешадинац и служио је у 21. пешадијском батаљону Краљевских афричких стрелаца, све до 1949. године.

The multinational training centre Hohenfels, 100 members of 31st infantry battalion from Zajecar in eastern Serbia will practice procedures in attack and defence operations, combat in urban environments, evacuation of the wounded and driving Hummer SUVs.
У мултинационалном центру за обуку„ Хоенфелс“, сто припадника 31. пешадијског батаљона из Зајечара увежбаваће поступке и процедуре у нападним и одбрамбеним операцијама, затим борбу у урбаним условима, евакуацију рањеника и вожњу теренских возила„ хамви“.

Members of the 41st. Infantry Battalion, who are part of the 4th. Brigade of the Armed Forces, and who were over the past few years accommodated on the inadequate premises of the closed down factory“Crvena zastava”(Red Flag) in Bujanovac.
U bazi su sada smešteni pripadnici 41. pešadijskog bataljona Četvrte brigade kopnene vojske, koji su proteklih godina bili u neadekvatnom prostoru napuštene fabrike„ Crvene zastave“ u Bujanovcu.

This became so popular that when the Army christened the 501st Parachute Infantry Battalion in 1941, which was the first combat ready parachute unit, they put“Geronimo” on their insignia and most of the troops would yell it as they jumped from the planes.
Ово је постало толико популарно да је, када је војска крстила 501. падобранског пјешадијског батаљона 1941. године, која је била прва јединица за падобранство, ставила" Геронимо" на своје ознаке и већина трупа би је викла док су скочили из авиона.

I can now proudly announce that we formed 2 tank battalions, 2 full artillery brigades, 2 Grad divisons, 1 mechanized infantry battalion, 3 infantry brigades and a special purpose assault airborne brigade.
Сада могу поносно да кажем да смо формирали 2 тенковска батаљона, 2 артиљеријске бригаде, 2 Град дивизије, 1 механизовани пешадијски батаљон, 3 пешадијске бригаде и ваздушну бригаду за специјалне намере.

Reddit user"The_Quiet_Earth" asked"Could I destroy the entire Roman Empire during the reign of Augustus if I traveled back in time with a modern U.S. Marine infantry battalion or MEU?".
У подреденој подлози р/ Аск Реддит, корисник је питао:" Могу ли уништити целокупно римско царство током владавине августа ако бих путовао назад у модерни амерички маринацки пешадијски батаљон или МЕУ?".