Sta znaci na Srpskom INFERTILE COUPLES - prevod na Српском

• неплодне парове
• неплодних парова

Примери коришћења Infertile couples на Енглеском и њихови преводи на Српски

Donation for infertile couples.
Донација за неплодне парове.

The infertile couples are seldom seen together.
Srećni parovi se ovde retko viđaju.

Investigate and treat infertile couples.
Истражити и лечити неплодне парове.

Many infertile couples can't be helped by the techniques currently available.
Многим паровима не помаже техника која је тренутно доступна.

The Vanadis clinic is for infertile couples.
Vanadis klinika je klinika za neplodne parove.

For many infertile couples, fertility drugs are the first step in treatment.
За многе парове са проблемима плодности, лекови су први корак у лечењу.

You may be referred to an obstetrician, since approximately 40% of infertile couples are so due to a male factor.
Можете се обратити гинекологу породилишта, јер око 40% неплодних парова је због мушког фактора.

For infertile couples, the test is usually done via a blood draw, from both the male and female partner.
За неплодне парове, тест се обично изводи путем извлачења крви, како од мушког тако и од женског партнера.

In this environment, adoption became the obvious solution for both unwed mothers and infertile couples.
У таквом окружењу, усвајање је постало очигледно решење и за нежељене и за неплодне парове…[ 42].

Questions for infertile couples to consider.
Питања за неплодне парове да размотре.

Egg donation cycles usually have a fantastic success rate of 63% and we have found solutions for many infertile couples.
EGG donacijoni ciklus ima obično veliku uspešnost( oko 63%) tako da imamo rešenje za neplodne parove.

In other words, many infertile couples have to resort to treatment because their chances of pregnancy decrease.
Другим речима, многи неплодни парови морају да прибегну лечењу јер се њихове шансе за трудноћу смањују.

A new ultra-modern clinic in Macedonia provides affordable treatment, raising hopes for many infertile couples in the region.
Nova, najmodernija klinika u Makedoniji po pristupačnim cenama nudi lečenje od neplodnosti za brojne parove u regionu.

If the technique could be adapted for people, it could help infertile couples have children and even allow women to overcome the menopause.
Уколико ова техника буде примењена на људима, могла би да помогне паровима да добију децу и да чак омогући женама да превазиђу менопаузу.

It's even possible that this technology can someday be used to help rejuvenate aging eggs and enhance fertility for infertile couples.
Могуће је чак да се ова технологија једног дана да се користи како би подмладити старења јаја и повећати плодност за неплодних парова.

If the same methods could be used in people then, it could help infertile couples have children and even allow women to overcome the menopause.
Уколико ова техника буде примењена на људима, могла би да помогне паровима да добију децу и да чак омогући женама да превазиђу менопаузу.

Gay people, infertile couples, and very old people should not be allowed to marry because our orphanages aren't full yet, and the world needs more children.
Gay parovi, neplodni i stari parovi ne smeju biti dozvoljeni, jer nam sirotišta još uvek nisu puna, a svetu treba više dece.

And if earlier, in the absence of children, women were more often“guilty”, nowadays half of the infertile couples are such because of the inability to conceive of men.
И ако су раније, у одсуству дјеце, жене биле чешће„ криви“, данас је половина неплодних парова таква због немогућности да замисле мушкарце.

They include free, assisted reproduction programmes for women at both state or private clinics and encouraging the opening of new, modern facilities to assist infertile couples.
U te uslove spadaju i programi veštačke oplodnje za žene kako na državnim, tako i na privatnim klinikama, kao i podsticanje otvaranja novih, modernih objekata za pomoć neplodnim parovima.

Doctors, having examined more than 20 thousand middle-aged infertile couples, came to the conclusion that men aged 50 years are several times less likely to successfully conceive an heir.
Лекари, након што су прегледали више од 20 хиљада средовјечних неплодних парова, дошли су до закључка да је вјероватноћа да ће мушкарци у доби од 50 година успјешно замислити насљедника.

So the latest study, called the Forty and Over Treatment Trial(FORT-T), published in the journal Fertility and Sterility looks, on the surface of things, to offer a roadmap for infertile couples in their quest to have children.
Тако је најновија студија, под називом четрдесет и током лечења Триал( Форт-Т), објављеном у часопису плодности и стерилитет изгледа, на површини ствари, да понуди смернице за неплодних парова у својој тежњи да имају децу.

If you take all infertile couples for 100%, then 33.3% have infertile men, still, 33.3% have infertile women, and the remaining couples have both partners.
Ако узмете све неплодне парове за 100%, онда 33, 3% има неплодне мушкарце, ипак 33, 3% има неплодне жене, ау преосталим паровима, оба партнера су неплодна..

According to the World Health Organization, infertility affects between 50 and 80 million people worldwide, and half of infertile couples fail to reproduce because of problems with the man's fertility.
Према Светској здравственој организацији, неплодност погађа између 50 и 80 милиона људи широм света, а пола неплодности парови не успевају да се репродукују због проблема са плодношћу мушкарца.

If you take all infertile couples for 100%, then 33.3% have infertile men, still, 33.3% have infertile women, and the remaining couples have both partners.
Ако узмете све неплодне парове за 100%, онда 33, 3% има неплодне мушкарце, још увијек 33, 3% има неплодне жене, а код преосталих парова оба партнера су неплодна..

Of these infertile couples, approximately one-third will discover fertility problems on the woman's side, another third will find the problem on the man's side, and the rest will find problems on both sides or receive a diagnosis of unexplained infertility.
Од ових неплодних парова, отприлике једна трећина ће открити проблеме са плодношћу на страни жене, друга трећина ће наћи проблем на страни мушкарца, а остали ће наћи проблеме са обе стране или ће добити дијагнозу необјашњиве неплодности.

It is estimated that of the total number of infertile couples in Spain, in about 10 or 15 percent of cases there are endometrial components related to this inability to have children," García Velasco explains, adding that, thanks to new techniques of assisted reproduction, currently almost 90 percent of women with this problem can be mothers.
Процењује се да од укупног броја неплодних парова у Шпанији, у око 10 или 15 процената случајева постоје компоненте ендометрија повезане са овом неспособношћу да имају децу", објашњава Гарциа Веласцо, додајући да, захваљујући новим техникама код асистиране репродукције, тренутно скоро 90% жена са овим проблемом могу бити мајке.

I've got an infertile couple for you.
Imam jedan neplodan par, za tebe.

For a very worthy infertile couple.
Za veoma bogat neplodan par.

In Russia, one in five infertile couple doing IVF.
У Русији, један у пет неплодни пар ради ИВФ.

It is not just about surrogacy, when a certain amount of donor embryo bears the infertile couple(a way out of the situation is available not for everyone).
То није само због сурогатном, када је одређена количина донатора ембриона сноси неплодни пар( излаз из ситуације је на располагању није за свакога).