Примери коришћења Infinitely more на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cost infinitely more.
Neuporedivo više je koštala.The situation for us Swedes is, then, infinitely more fortunate.
You have infinitely more guts than I do.
Ti imaš neuporedivo više hrabrosti nego ja.In art, to express the infinite one should suggest infinitely more than is expressed.
He loves us infinitely more than we can imagine.
On nas ljubi beskonačno više nego što to možemo da zamislimo.Of the two- the vote and the money- the money, I own,seemed infinitely more important.
It's something infinitely more sinister.
To je rad nekog beskrajno više zlokobnog.Infinitely more, as He Himself is infinitely greater than Saint Nicholas.
Бесконачно више, колико је Сам Well then, you know infinitely more than us.
Pa, znate beskrajno više od nas.Infinitely more than their number, it is the tanks, the aeroplanes, the tactics of the Germans which are causing us to retreat', he admitted.
Бескрајно више од њиховог броја, то су тенкови, авиони, тактика Немаца који нас терају да се повучемо", признао је он.The reality is infinitely more subtle.
Stvarnost je beskrajno mnogo suptilnija.Mind you, having experienced his dental work firsthand,it makes infinitely more sense.
Smeta vam, ja sam doživeo njegov zubarski posao iz prve ruke,to ima beskrajno više smisla.Yet, of course, he is infinitely more than that.
Али он је још бескрајно више од тога.This is a man consumed by the need for revenge,who eventually discovers he was imprisoned by another man whose need was no less consuming, and infinitely more diabolical.
Ovo je čovek obuzet potrebom za osvetom, koji na kraju otkriva daga je zarobio drugi čovek čija potreba nije bila ništa manja, ali je beskrajno više dijabolična.We're doing something infinitely more important!
You have offended Him infinitely more than ever a stubborn rebel did his prince; And yet it is nothing but His hand that holds you from falling into the fire every moment….
Uvredili ste Ga nebrojeno više puta nego li je i najgori pobunjenik uvredio svoga kralja, pa ipak jedino vas Njegova ruka pridržava da svakog časa ne padnete u oganj.I believe He cares about us infinitely more than we can imagine.
Moramo da shvatimo da On misli na nas beskrajno više nego što mi mislimo na sebe.You have offended him infinitely more than ever a stubborn rebel offended any king or president, and yet it is only his hand that holds you from falling into the fire of hell at every moment.
Uvredili ste Ga nebrojeno više puta nego li je i najgori pobunjenik uvredio svoga kralja, pa ipak jedino vas Njegova ruka pridržava da svakog časa ne padnete u oganj.Maynardoushka, your head is infinitely more flexible than my legs.
Majnarduška", tvoja glava je beskrajno mnogo puta savitljivija od mojih nogu.Accumulate capital from the superabundance of God's grace, deposit it in God's eternal bank which will bring you immaterial interest, not four or six percent, but one hundred percent for one spiritual ruble,and even infinitely more than that.
Гомилајте капитал благодатних вишкова благодати Божије, стављајте их у вечну Божију залагаоницу под камату невештаствену, и не по четири или по шест одсто, већ по сто на један рубаљ духовни,али чак и од тога весконачно много више.Don't we have infinitely more pressing news to attend to?
Ne smo beskrajno više pritiskom vesti da prisustvuju u?Who is able,through His mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.".
A Onome koji svojom silom,koja u nama deluje, može da učini neuporedivo mnogo više nego što smo mi u stanju da zamolimo ili pomislimo.Plus, they're infinitely more fun when you can customize them to your liking.
Ali oni su beskrajno više zabave ako cozied do vašeg dragu.Kimmel says,"Young men today embrace being part of an egalitarian relationship infinitely more than the men of previous generations did.".
Киммел каже," Младићи данас загрљај буде део егалитарног односа бескрајно више од мушкараца претходних генерација јесте.".Nanoparticles of aluminum are not only infinitely more inflammatory, they also easily penetrate the brain by a number of routes, including the blood and olfactory nerves[in the nose].
Nano čestice aluminijuma nisu samo beskrajno upalne, već one takođe lako prodiru do mozga i to brojnim putevima uključujući krv i mirisne živce( nervi koji prenose mirise u nosu).Those of you who think you enjoy a cigarette,ask yourselves why other things in life, which are infinitely more enjoyable, you can take or leave.
Vi koji mislite dauživate u cigareti, zapitajte se zašto neke druge stvari u životu, u kojima beskonačno više uživate, možete da uzmete i ostavite.But the experience proved infinitely more valuable than what I was paid.
Школовање се показало бескрајно вреднијим од хонорара који сам зарадио.Accumulate capital from the superabundance of God's grace, deposit it in God's eternal bank which will bring you immaterial interest, not four or six per cent, but one hundred per cent for one spiritual ruble,and even infinitely more than that.
Гомилајте капитал благодатних вишкова благодати Божије, стављајте их у вечну Божију залагаоницу под камату невештаствену, и не по четири или по шест одсто, већ по сто на један рубаљ духовни,али чак и од тога весконачно много више.If so, then we will receive back infinitely more than what we offered in the first place.
Ако тако учинимо, добићемо заузврат бесконачно више од онога што смо приложили на почетку.When a woman deprives herself of her last piece of bread to give it to the first comer, when she takes off her own scanty rags to cover another woman who is cold, while she herself shivers on the deck of a vessel,she does so because she would suffer infinitely more in seeing a hungry man, or a woman starved with cold, than in shivering or feeling hungry herself.
Kada se neka žena odriče svog poslednjeg zalogaja da bi ga dala prvome koga sretne, kada skida sa sebe poslednje dronjke da bi zagrejala drugu promrzlu ženu, a sama se trese odzime na palubi broda, ona to čini zato što bi neuporedivo više patila kada bi gledala gladnog i smrznutog nego kada sama gladuje i smrzava se.
