Sta znaci na Srpskom INFLATIONARY PRESSURES - prevod na Српском

• inflatornih pritisaka
• инфлаторни притисци
• inflatorni pritisak
• inflatorne pritiske

Примери коришћења Inflationary pressures на Енглеском и њихови преводи на Српски

The monetary policy was well conducted and inflationary pressures kept in check.
Монетарна политика је добро спроведена, а инфлациони притисци су под контролом.

In addition, inflationary pressures in the international environment remain low, notably in the euro area, Serbia's key foreign trade partner.
Поред тога, инфлаторни притисци у међународном окружењу и даље су ниски, пре свега у зони евра, која је наш најзначајнији спољнотрговински партнер.

Politicians closely monitor annualized values to measure inflationary pressures.
Политичари пажљиво пратити на годишњем нивоу вредности за мерење инфлаторни притисци.

Ben Bernanke has recently suggested that inflationary pressures may have abated in the US economy, but ten year long yields for US bonds(around 5%) indicate a change in long term expectations.
Ben Bernanke nedavno je rekao da su inflatorni pritisci u američkoj ekonomiji smanjeni, ali desetogodišnji prinosi američkih obveznica( oko 5 odsto) pokazuju da su dugoročna očekivanja promenjena.

Many central banks tightened monetary policy, as inflationary pressures started to emerge.
Многе централне банке су пооштриле монетарну политику, пошто су се појавили инфлаторни притисци.

In addition, favorable weather conditions supported a strong contribution of agricultural output to economic growth and helped weaken inflationary pressures.
Уз то, повољни временски услови су подржали снажан допринос пољопривредне производње економском расту и потпомогли да ослабе инфлаторни притисци.

Monetary stability is well maintained, and inflationary pressures appear to be under control.
Монетарна политика је добро спроведена, а инфлациони притисци су под контролом.

However, its countercyclical potentials depend on the nature and strength of inflationary pressures.
Međutim, u kojoj meri ona može da deluje kontraciklično zavisi od prirode i jačine inflatornih pritisaka.

Furthermore, relative to the lower August projection, inflationary pressures were additionally reduced based on the lower import prices expressed in dinars and decreased country risk premium, which reached its lowest level since it has been monitored for Serbia.
Поред тога, и у односу на нижу августовску пројекцију, инфлаторни притисци су додатно снижени по основу нижих увозних цена изражених у динарима и пада премије ризика земље, која је достигла најнижи ниво откада се прати за Србију.

However, its countercyclical potentials depend on the nature and strength of inflationary pressures.
Међутим, у којој мери она може да делује контрациклично зависи од природе и јачине инфлаторних притисака.

Owing to low inflationary pressures, consistent implementation of fiscal consolidation, and successful implementation of the arrangement with the IMF, with significant overperformance against targets, lowering of the key policy rate was the fastest in 2015 from 350 b.p.
Захваљујући ниским инфлаторним притисцима, конзистентној имплементацији фискалне консолидације и успешном спровођењу аранжмана са ММФ, уз знатно премашивање постављених таргета, снижавање референтне каматне стопе било је најбрже у 2015. години за 350 б. п.

The move aims to stabilise the local market and tame rising inflationary pressures from higher food prices.
Cilj odluke je da se stabilizuje lokalno tržište i obuzda sve veći inflatorni pritisak od visokih cena hrane.

Low and stable core inflation at the level of around 2% year-on-year, which went down to 1.7% in July, as well as inflation expectations of the financial and corporate sectors which are within the target tolerance band, suggest that inflationary pressures remain low.
Ниска и стабилна базна инфлација на нивоу од око 2 одсто међугодишње, која се у јулу спустила на 1, 7 одсто, као и инфлациона очекивања финансијског сектора и привреде унутар граница циља, указују на то да су инфлаторни притисци и даље ниски.

The measures yielded their full effect in the course of 2013- inflationary pressures were curbed on a durable basis.
Предузете мере дале су своје пуне ефекте током 2013. године, када су инфлаторни притисци сузбијени на трајној основи.

At the same time, private monopolies created during the transition-- especially in the agricultural sector-- are exerting inflationary pressures.
Istovremeno, privatni monopoli stvoreni tokom tranzicije-- posebno u poljoprivrednom sektoru-- vrše inflatorni pritisak.

When 0.5% the CPI is high, it indicates that significant inflationary pressures exist in Euro Zone 0.5% economies.
Kada je CPI visok to ukazujena značajne inflatorne pritiske koji postoje u zoni evra što može da utiče na Evropsku 0. 5% centralnu banku da poveća referentnu stopu.

Despite the rising uncertainties in the global environment, the domestic macroeconomic conditions for implementing monetary policy were favourable and inflationary pressures remained low.
Упркос растућој неизвесности у међународном окружењу, домаћи макроекономски услови спровођења монетарне политике били су повољни, а инфлаторни притисци остали ниски.

The Fund has shown understanding for the currently implemented foreign exchange policy aimed at reducing inflationary pressures, and pointed to the indispensability of supporting this policy by tightening macroeconomic policy and speeding the implementation of structural reforms.
Фонд је показао разумевање за политику девизног курса која се спроводи, чији је циљ да се утиче на смањење инфлаторних притисака, и указао да је неопходно да буде подржана пооштравањем макроекономске политике и убрзаним спровођењем структурних реформи.

Wage restraint will be key to improving external competitiveness, while containing inflationary pressures.
Uz zaustavljanje inflatornih pritisaka, ključni faktor u poboljšanju spoljne konkurentnosti je ograničenje rasta plata.

The Fund has shown understanding for the currently implemented foreign exchange policy aimed at reducing inflationary pressures, and pointed to the indispensability of supporting this policy by tightening macroeconomic policy and speeding the implementation of structural reforms.
Fond je pokazao razumevanje za politiku deviznog kursa koja se sprovodi, čiji je cilj da se utiče na smanjenje inflatornih pritisaka, i ukazao da je neophodno da bude podržana pooštravanjem makroekonomske politike i ubrzanim sprovođenjem strukturnih reformi.

Stanishev was confident, however, that the country would be able to"keep inflation in check" and reduce inflationary pressures in the next two years.
Stanišev je, međutim, uveren da će zemlja biti u stanju da“ zauzda inflaciju” i smanji inflatorni pritisak u sledeće dve godine.

Our plan is to reduce public expenditure and prevent inflationary pressures in that way, as we have done this year”, Cvetkovic told journalists in the Serbian Parliament, commenting on the statement issued by the National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic that it would be difficult to maintain the projected 6% inflation rate next year.
Наша је намера да смањујемо јавну потрошњу и на тај начин спречавамо инфлаторне притиске, као што смо чинили и у овој години", рекао је Цветковић новинарима у Скупштини Србије поводом изјаве гувернера Народне банке Србије( НБС) Радована Јелашића да ће у идућој години бити тешко одржати стопу пројектоване инфлације од шест одсто.

According to Deputy Finance Minister Georgi Kadiev, the move is intended to prevent additional inflationary pressures during the years Bulgaria enters the eurozone.
Prema rečima zamenika ministra finansija Georgija Kadijeva, ta odluka ima za cilj sprečavanje dodatnih inflatornih pritisaka u godinama kada Bugarska ulazi u evrozonu.

While inflation remains well under control in Poland and the Czech Republic, other countries are struggling," the report said."In the Baltic countries and to some degree Bulgaria and Romania, strong wage and credit growth are leading to overheating and significant inflationary pressures.".
Dok je inflacija pod čvrstom kontrolom u Poljskoj i Češkoj Republici, druge zemlje imaju probleme”, stoji u izveštaju.“ U Baltičkim zemljama i do izvesne mere u Bugarskoj i Rumuniji, snažan rast plata i kredita dovode do pregrevanja i jakih inflatornih pritisaka.”.

The introduction of a flat 16 per cent income tax rate for both Romanian corporations and individuals in early January has sparked concern among IMF experts, who warn it could lead to lower revenues and additional inflationary pressures, compounding those already created by last year's higher-than-expected salary increases in the public sector.
Uvođenje paušalnog poreza na prihod od 16 odsto za rumunske korporacije i pojedince početkom januara izazvalo je zabrinutost eksperata MMF-a, koji su upozorili da bi to moglo dovesti do manjih budžetskih prihoda i dodatnih inflatornih pritisaka, pored onih stvorenih prošlogodišnjim povećanjem plata u javnom sektoru koje je bilo veće od očekivanog.

This year will bring another round of regulated price increases for most EU8+2 countries, with the impact on inflation likely to be most pronounced in Hungary, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Romania," World Bank lead economist Thomas Blatt Laursen, the report's primary author, said."At the same time, the recent sharp decline in oil prices could help dampen inflationary pressures in 2007.".
Ove godine sledi još jedna tura povećanja regulisanih cena u većini zemalja EU8+2, pa će efekat na inflaciju biti izraženiji u Mađarskoj, Češkoj Republici, Estoniji, Litvaniji i Rumuniji”, napisao je vodeći ekonomista Svetske banke i glavni autor izveštaja Tomas Blat Laursen.“ Istovremeno, nedavni značajan pad cena nafte mogao bi da pomogne da se u 2007. godini odagna inflatorni pritisak.”.

Additional room for monetary policy the Monetary Policy Programme of the National Bank easing was created by low inflationary pressures andof Serbia in 2016.3 With forecasts indicating that consistent implementation of fiscal consolidation and inflationary pressures would remain low in 2016, the structural reforms, which increased the economy's Programme envisaged that monetary policy would be resilience to external shocks. accommodative in order to encourage the nascenteconomic recovery.
Додатни простор заСрбије у 2016. години. 3 Пошто су пројекције ублажавање монетарне политике омогућили су ниски указивале на то да ће инфлаторни притисци у 2016. инфлаторни притисци и доследно спровођење бити ниски, Програм је предвиђао да ће монетарна фискалне консолидације и структурних реформи, који политика бити експанзивна како би давала подстрек су повећали отпорност домаће привреде на екстерне започетом економском опоравку.

The Albanian Central Bank announced on Wednesday(September 26th) that it has raised key interest rates from 5.75% to 6% in an effort to reduce inflationary pressures on the economy.
Centralna banka StringAlbanije saopštila je u sredu( 26. septembar) da je povećala ključne kamatne stope sa 5, 75 odsto na 6 procenata, u pokušaju da smanji inflatorni pritisak na ekonomiju.

Our plan is to reduce public expenditure and prevent inflationary pressures in that way, as we have done this year”, Cvetkovic told journalists in the Serbian Parliament, commenting on the statement issued by the National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic that it would be difficult to maintain the projected 6% inflation rate next year. Serbian Minister of Finance Mirko Cvetkovic stated today that the Government intends to continue curbing inflationary pressures next year, as it has done in 2007.
Наша је намера да смањујемо јавну потрошњу и на тај начин спречавамо инфлаторне притиске, као што смо чинили и у овој години", рекао је Цветковић новинарима у Скупштини Србије поводом изјаве гувернера Народне банке Србије( НБС) Радована Јелашића да ће у идућој години бити тешко одржати стопу пројектоване инфлације од шест одсто. Министар финансија Србије Мирко Цветковић изјавио је данас да Влада има намеру да и у идућој години спречава инфлаторне притиске, као што је чинила и ове године.

The European Central Bank raised interest rates a quarter of a percentage point to 1.5 percent on Thursday, in an effort to curb inflationary pressures threatening buying power in the common currency region.
Evropska centralna banka je u četvrtak povećala referentnu kamatnu stopu za 0, 25 odsto na 1, 5 odsto, u pokušaju da obuzda inflatorne pritiske koji ugrožavaju kupovnu moć u evrozoni.