Sta znaci na Srpskom INFORMATION AND OPINIONS - prevod na Српском

• informacije i mišljenja
• informacija i misljenja
• informacija i mišljenja
• информација и мишљења
• информације и мишљења

Примери коришћења Information and opinions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The protection of your personal data, information and opinions is our first priority.
Zaštita vaših podataka, informacija i mišljenja ima najveći prioritet.

Blocking information and opinions may be effective temporarily, but such a policy of self-denial won't work in the long run.
Blokiranje informacija i mišljenja može privremeno biti efikasno, ali takva politika samo-odricanja neće imati efekta na duge staze.

It is prohibited to restrict in any way freedom of public information so as to restrict the free flow of ideas, information and opinions.
Niko ne sme da ograniĉava slobodu javnog informisanja na bilo koji naĉin podesan da ograniĉi slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will contact individual national authorities and business entities.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима и привредним субјектима.

All this, however, is no reason to ignore the obvious lack of variety of information and opinions in the local and even regional mass media here.
Sve ovo, međutim, nije razlog da se ignoriše očigledan nedostatak raznolikosti informacija i mišljenja u lokalnim pa čak i u masovnim medijima u regionu.

You can find more information and opinions via the TPPTuesday, TTIP and CETA hashtags on both Twitter and Facebook.
Možete pronaći više informacija i mišljenja putem TPPTuesday, TTIP i CETA rasprava kako na Twitteru, tako i na Facebooku.

Stipulates that no one shall, not even in an indirect way, limit the freedom of public information, in any manner suitable for restricting free flow of ideas, information and opinions.
Dalje je predviĎeno da niko ne sme, ni na posredan način, ograničavati slobodu javnog informisanja, ni jednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

The Media shall be free to release ideas, information and opinions about phenomena and events the public is entitled to know about.
U medijima se slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama i dogaĎajima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.

The Public Information Law stipulates that no one shall restrict the freedom of public information nor in any manner restrict the free flow of ideas, information and opinions.
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

The right of journalists and media to gather and disseminate information and opinions must not be threatened, restricted or made subject to punishment.
III Право новинара и медија да прикупљају и шире информације и мишљења не сме бити угрожено, ограничено или учињено предметом казне.

One should be careful, however, in assigning the media the kinds of roles and functions that are outside of its purview of collecting and disseminating information and opinions.
Mora se, međutim, paziti, da se medijima ne nametnu uloge i funkcije koje ne spadaju u njihov delokrug, a to je prikupljanje i distribucija informacija i mišljenja.

In order to obtain data, information and opinions, the Commission will contact individual public authorities, business entities and trade associations of undertakings.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима, привредним субјектима и пословним удружењима учесника на тржишту.

The Law on Public Information provides that no one shall restrict freedom of public information, in any manner aimed at restricting of free flow of ideas, information and opinions.
Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

The same Law says that public media shall be free to publish ideas, information and opinions about occurrences, events and persons the public is entitled to know about.
Istim zakonom predviĊeno je i da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĊajima i liĉnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.

The Law especially provides that it is forbidden to directly or indirectly restrict the freedom of public information in any manner suitable to restrict the free circulation of ideas, information and opinions.
U skladu sa odredbama istog zakona, niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will also contact the regulatory agency, and where appropriate, other national authorities and business entities.
У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити и регулаторној агенцији а по потреби и другим државним органима и привредним субјектима.

According to the Public Information Law, public media shall be entitled to publish ideas, information and opinions about matters, events and persons the public is entitled to know about.
Shodno Zakonu o javnom informisanju, u javnim glasilima slobodno se objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.

Ideas, information and opinions about phenomena, events and persons relevant for the public interest, shall be freely released by the media, regardless of how the information was gathered.
Ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima se objavljuju slobodno, bez obzira na način na koji je informacija pribavljena.

On the contrary, the Law on Public Informing speaks about freedom, not about the obligation of the media to publish ideas, information and opinions regarding happenings, events and personalities, for which the public has justified Importance to know.
Naprotiv, Zakon o javnom informisanju govori o slobodi, a ne obavezi medija da objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.

The Law prescribes that ideas, information and opinions about phenomena, events and persons of interest for the public shall be released freely in the media, regardless of how this information was obtained.
Zakonom o javnom informisanju propisano je i da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima objavljuju slobodno, bez obzira na način na koji je pribavljena informacija..

It is disallowed to restrict freedom of public information in any manner whatsoever suitable to restrict the free flow of ideas, information and opinions, or to put any kind of pressure so as to obstruct the media's work.
Niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, niti da vrši bilo kakav pritisak ili uticaj podesan da ih omete u obavljanju posla.

Under the Law on Public Information, public information shall be free and in the interest of the public, free from censorship; it is prohibited to restrict freedom of public information in any manner conducive to restricting the free flow of ideas, information and opinions.
Zakonom o javnom informisanju predviđeno je da je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, da ne podleže cenzuri, kao i da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

Article 4 of the Public Information Law expressly stipulates that public media shall publish ideas, information and opinions about occurrences, events and persons the public has a justified interest to know about, unless provided for otherwise by Law.
Član 4. Zakona o javnom informisanju izričito predviđa da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije određeno zakonom.

We ask our students to examine, question and consider multiple perspectives that confirm and challenge their own views, a process by which students learn to express their own opinions and incorporate reliable information and opinions of others.
Тражимо нашим студентима да испита, питања и размотрити више перспективе који потврђују и доводе у питање своје мишљење, што је процес којим ученици уче да изразе своје мишљење и укључе поуздане информације и мишљења других…[-].

Under the Law on Public Information, the public media shall publish and release ideas, information and opinions about phenomena, events and persons of relevant interest for the public, regardless of the manner of receiving the information..
Zakonom o javnom informisanju propisano je da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, bez obzira na način na koji je pribavljena informacija..

We remind that, under the Law on Public Information, it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom of public information in any way suitable for restricting the free flow of ideas, information and opinions, including by abusing government powers or law.
Podsetimo, Zakon o javnom informisanju predviđa da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja, ni na jedan način podesan da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja, pa, između ostalog, ni zloupotrebom državnih ovlašćenja, niti zloupotrebom prava.

Concretely, Article 4 of the Public Information Law stipulates that public media shall be free to publish information and opinions and phenomena the citizens are entitled to know about, unless provided for otherwise by the Law and regardless of the means by which such information was aquired.
Konkretno, članom 4. Zakona o javnom informisanju predviĎeno je da se u javnim glasilima slobodno objavljuju informacije i mišljenja o pojavama o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije odreĎeno zakonom i bez obzira na način na koji je pribavljena informacija..

No one may, not even in indirect way, limit the freedom of public information, especially by abuse of state or private authorities, rights, influences or control over means used for printing and distribution or over the transmitting devices, radio frequencies and TV channels, as well as by any other way suitable for limiting the free flow of ideas, information and opinions.
Niko ne sme, ni na posredan nacin, da ogranicava slobodu javnog informisanja, narocito zloupotrebom drzavnih ili privatnih ovlascenja, prava, uticaja ili kontrole nad sredstvima za stampanje i distribuciju ili uredjajima za emitovanje, radio-frekvencijama, kao ni drugim nacinom podesnim da ogranici slobodan protok ideja, informacija i misljenja.

According to the Law on Public Information, blogs are public information outlets, namely public media, since they represent places where ideas, information and opinions, intended for public distribution to an undetermined number of users, are published by the means of words, pictures or sound.
U skladu sa Zakonom o javnom informisanju, blogovi, budući da pomoću reči, slike ili zvuka objavljuju ideje, informacije i mišljenja namenjena javnoj distribuciji i neodređenom broju korisnika, jesu sredstva javnog informisanja, odnosno javna glasila.

Secondly, the Public Information Law says that ideas, information and opinions about developments, events and persons the public is rightfully entitled to know about shall be released freely in media, unless provided for otherwise by Law and regardless of how the information has been obtained.
Drugo, Zakon o javnom informisanju propisuje da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima objavljuju slobodno, osim kada je drugačije određeno zakonom, i bez obzira na način na koji je pribavljena informacija..