Примери коришћења Informacije i mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U medijima se slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama i dogaĎajima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.
The Media shall be free to release ideas, information and opinions about phenomena Ono što je nesporno jeste to da teme o kojima je Zdravić izveštavao, konkretno, malverzacije u javnom sektoru u Aleksandrovcu, svakako predstavljaju, u skladu sa Zakonom o javnom informisanju,ideje, informacije i mišljenja o pojavama i događajima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, koje se u medijima objavljuju slobodno.
What's not questionable, however, is the fact that the topics Zdravic has been reporting about- embezzlement in the public sector in Aleksandrovac- most definitely constitute, under the Law on Public Ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima se objavljuju slobodno, bez obzira na način na koji je informacija pribavljena.
Ideas, information and opinions about phenomena, events Istim zakonom predviĊeno je i da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĊajima i liĉnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.
The same Law says that public media shall be free to publish ideas, information and opinions about occurrences, events The Shodno Zakonu o javnom informisanju, u javnim glasilima slobodno se objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajimai ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.
According to the Public Eventualni uticaj državnih funkcionera, u ovom slučaju ministra finansija, na tužilaštvo kao i njegovo eventulano učešće u malverzacijama prilikom osnivanja i privatizacije Nacionalne štedionice, nesumnjivo jeste informacija o događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, teje tim pre neophodno, upravo u ovakvim slučajevima, zaštititi pravo da se ideje, informacije i mišljenja o stvarima od javnog interesa objavljuju slobodno.
Possible pressure by state officials, in this case the Finance Minister, on the Prosecutor's Office, as well as alleged involvement in embezzlement during the establishment Naprotiv, Zakon o javnom informisanju govori o slobodi, ane obavezi medija da objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajimai ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.
On the contrary, the Law on Public Informing speaks about freedom,not about the obligation of the media to publish ideas, information and opinions regarding happenings, events Zakonom o javnom informisanju propisano je i da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima objavljuju slobodno, bez obzira na način na koji je pribavljena informacija. .
The Law prescribes that ideas, information and opinions about phenomena, events Član 4. Zakona o javnom informisanju izričito predviđa da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije određeno zakonom.
Article 4 of the Public Drugo, Zakon o javnom informisanju propisuje da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima objavljuju slobodno, osim kada je drugačije određeno zakonom, i bez obzira na način na koji je pribavljena informacija. .
Secondly, the Public U skladu sa Zakonom o javnom informisanju, blogovi, budući da pomoću reči, slike ilizvuka objavljuju ideje, informacije i mišljenja namenjena javnoj distribuciji i neodređenom broju korisnika, jesu sredstva javnog informisanja, odnosno javna glasila.
According to the Law on Public Zakona o javnom informisanju, shodno kojoj se u javnim glasilima ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĊajima i liĉnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugaĉije odreĊeno zakonom, slobodno objavljuju i to bez obzira na naĉin na koji je pribavljena informacija, ne postoji osnov za odgovornost novinara zbog objavljivanja ovih podataka.
Article 4 of the Law on Public Zakonom o javnom informisanju propisano je dase u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajimai ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, bez obzira na način na koji je pribavljena informacija. .
Under the Law on Public Konkretno, članom 4. Zakona o javnom informisanju predviĎeno je da se u javnim glasilima slobodno objavljuju informacije i mišljenja o pojavama o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije odreĎeno zakonomi bez obzira na način na koji je pribavljena informacija. .
Concretely, Article 4 of the Public Zakon o javnom informisanju predviĎa da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, dogaĎajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije odreĎeno zakonom, i bez obzira na način na koji je pribavljena informacija. .
Under the Public Zaštita vaših podataka, informacija i mišljenja ima najveći prioritet.
The protection of your personal data, information and opinions is our first priority.Možete pronaći više informacija i mišljenja putem TPPTuesday, TTIPi CETA rasprava kako na Twitteru, tako i na Facebooku.
You can find more information and opinions via the TPPTuesday, TTIPSve ovo, međutim,nije razlog da se ignoriše očigledan nedostatak raznolikosti informacija i mišljenja u lokalnim pa čak i u masovnim medijima u regionu.
All this, however,is no reason to ignore the obvious lack of variety of information and opinions in the local Mora se, međutim, paziti, da se medijima ne nametnu uloge i funkcije koje ne spadaju u njihov delokrug, a to je prikupljanje i distribucija informacija i mišljenja.
One should be careful, however, in assigning the media the kinds of roles У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органимаи привредним субјектима.
Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will contact individual national authoritiesУ циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити и регулаторној агенцији а по потреби и другим државним органима и привредним субјектима.
Towards obtaining data, information and opinions, the Commission will also contact the regulatory agency,III Право новинара и медија даприкупљају и шире информације и мишљења не сме бити угрожено, ограничено или учињено предметом казне.
The right of journalists У циљу добијања података, информација и мишљења, Комисија ће се обратити појединим државним органима, привредним субјектима и пословним удружењима учесника на тржишту.
In order to obtain data, information and opinions, the Commission will contact individual public authorities, business entities Zakon o javnom informisanju je označio slobodan protok i pluralizam ideja, informacija i mišljenja kao poţeljne ciljeve uređenja sfere javnog informisanjai izričito zabranio bilo koju vrstu monopola u oblasti javnog informisanja koja ove vrednosti ugroţava( član 7).
The Public Тражимо нашим студентима да испита, питања и размотрити више перспективе који потврђују и доводе у питање своје мишљење, што је процес којим ученици уче да изразе своје мишљење и укључе поуздане информације и мишљења других…[-].
We ask our students to examine, question Zakon o javnom informisanju i njegove odredbe kojima se zabranjuje ograničavanje slobode javnog informisanja,ograničavanje slobodnog protoka ideja, informacija i mišljenja, vršenje bilo kakvog fizičkog ili drugog pritiska na medije i njihovo osoblje i uticaja podesnog da ih omete u obavljanju posla, pokazuju se kao nedovoljne u praksi.
The Public Овај закон је препознао потребу за заштитом интереса особа са инвалидитетом те је предвидео да Република, аутономна покрајина, односно локална самоуправа обезбеђују део средстава или других услова за несметано коришћење права ових лица у јавном информисању, апосебно слободе примања идеја, информација и мишљења.
This Law has recognized the need for protecting the interests of people with disabilities, U konkretnom slučaju mogu se postaviti dva pitanja. Prvo bi bilo da li je Zdravić zloupotrebio pravo na odsustvo zbog privremene sprečenosti za rad, i drugo, da li je poslodavac, čak i ako je razlog za otkaz ugovora o radu osnovan, zapravo izvršio zabranjenu zloupotrebu prava na otkaz ugovora o radu u cilju ograničavanja slobode javnog informisanja,odnosno ograničavanja slobodnog protoka ideja, informacija i mišljenja.
Regarding the above mentioned case, two questions arise: first, has Zdravkovic misused his right to a leave due to temporary incapacity to work Будући да важећи Закон о јавном информисању деловање средстава јавног обавештавања не ставља у контекст обавезе, него у контекст слободе, предвиђајући даони" слодобно објављују идеје, информације и мишљења", намеће се закључак да би усклађивање са Уставом могло водити претварању слободе у обавезу, што је, разуме се, са становишта савремених стандарда неприхватљиво.
Since the effective Public 
