Sta znaci na Srpskom INFORMATION WHICH COULD - prevod na Српском

• информацијама које могу
• informacijama koje mogu

Примери коришћења Information which could на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anyone withholding information which could lead to their capture--.
Svako ko ima informaciju koja može dovesti do njihovog hvatanja.

Perhaps sat at the back of the House of Lords there's a retired general, a relic left over from the Cold War, who has information which could prove there's a cover-up.”.
Можда у позадини Куће лодрова постоји пензионисани генерал, реликвија која је остала од Хладног рата, који има информације које би могле доказати да постоји заташкавање.“.

Give I have information which could ruin you, I don't think it's too much to ask.
Imam informacije koje mogu da ga upropaste. Ne mislim da previše tražim.

Do not disclose any personal information which could be misused.
Najbolje je da ne objavljujete nikakve lične informacije koje se mogu zloupotrebiti.

Also included was other information which could be helpful in some scenarios such as the number of shared IPs that they identified web hosts as running along with the number of sites that shared those IP addressed.
Такође су обухваћене и друге информације које би могле бити корисне у неким сценаријима, као што је број дељених ИП адреса за које су веб домаћини идентификовали да раде заједно са бројем веб локација које деле те ИП адресе.

It's unethical of me to withhold medical information which could impact her future.
То је неморално од мене да задржи медицинске информације које могу утицати њену будућност.

The goal was"to look for information which could assist the ongoing search" for the UN tribunal's most wanted indictee.
Cilj je bio da se" traže informacije koje bi mogle da pomognu tekuću potragu" za najtraženijim optuženikom tribunala za ratne zločine.

On the eve of the declassification of secret documents by the US bipartisan commission that investigated the attacks of September 11, 2001, CIA chief John Brennan warned that the documents contain unverified information which could be used to accuse senior representatives of Saudi Arabia and the Royal House of Saud of involvement in the terrorist attacks.
Уочи објавиљивања тајних докумената двопартијске комисије САД која истражује нападе 11. септембра 2001. године, шеф ЦИА Џон Бренан( John Brennan) је упозорио да у документима постоје непотврђени подаци, а могу се искористити за оптужбе против виших званичника Саудијске Арабије и краљевске куће Сауда о уплетености у терористичке нападе.

My family and I are pleading for any information which could help support the investigation into the tragic death of this incredible man.
Moja porodica i ja molimo za bilo kakbu informaciju koja bi mogla da pomogne u istrazi tragične smrti ovog neverovatnog čoveka.

While the EBU would not impose sanctions on or ban Azerbaijan from future editions of the contest(the country could have been banned from the contest for three years), it fined the delegation €2,700, and changed its rules to make participating broadcasters liable for the"disclosure of information which could be used to identify voters" during future editions of the contest.
Иако Европска радиодифузна унија неће увести санкције или забранити Азербејџану да учествује у будућим такмичењима( земља је могла да буде искључена из такмичења на три године), казнила је делегацију са 2 700 € и променила своја правила како би емитери који учествују били одговорни за„ откривање информација које би се могле користити за идентификацију бирача“ током будућих такмичења.

If you do private chat with people you meet online be very careful not to reveal any information which could help them identify you in the real world like your full name, photos or your email address.
Уколико тајно ћаскаш са људима које си упознао online, буди врло пажљив да не откриваш информације које могу да те идентификују, као што су твоје име, фотографије или e-mail адресе.

Head of the Authorized bank will provide the Securities Commission the following information: a description of the transactions, order type and other characteristics of the order and type of trading, the reason for suspicion that the transactions might constitute market abuse, the identity of the person on whose behalf the transaction was executed, and others involved in the transaction, any other information which could be important in the consideration of the disputed transaction or transactions.
Šef Ovlašćene banke dostavlja Komisiji sledeće podatke: opis transakcije, vrstu naloga i druga svojstva naloga kao i vrstu trgovanja, razlog sumnje da bi transakcija mogla predstavljati zloupotrebu tržišta, identitet osoba u čije su ime transakcije bile izvršene, kao i drugih osoba uključenih u predmetnu transakciju, svaku drugu informaciju koja bi mogla biti značajna u razmatranju sporne transakcije ili transakcija.

We need to know if there's anything in this information which could hurt you in the lawsuit.
Moramo znati postoje li ikakve informacije koje ti mogu naštetiti u parnici.

II All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the fact-finding in this proceedings are called upon to submit the said to the Commission for Protection of Competition to the address 25 Savska St..
Закона о заштити конкуренције. II Позивају се сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу допринети утврђивања чињеничног стања у овом поступку да исте доставе Комисији за заштиту конкуренције на адресу ул.

Also, the Commission has examined contracts, financial and other business documentation, as well as business correspondence, all related to the investigation into the existence of competition infringement. All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in the proceedings concerned are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition, 25/IV Savska St., Belgrade.
Проверавани су и уговори, финансијска и друга пословна документација, те пословна преписка, све у вези са испитивањем постојања повреде конкуренције. Позивају се сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу бити од значаја за утврђивање чињеничног стања у наведеном поступку, да исте доставе Комисији за заштиту конкуренције, Савска бр. 25/ IV, Београд.

III All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in this proceeding are invited to submit said to the Commission for Protection of Competition, 25/IV Savska St., Belgrade.
III Позивају се сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу бити од значаја за утврђивање чињеничног стања у овом поступку да исте доставе Комисији за заштиту конкуренције на адресу ул. Савска бр. 25/ IV, Београд.

Also, the Commission has examined contracts, financial and other business documentation, as well as business correspondence, all related to the investigation into the existence of competition infringement. All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in the proceedings concerned are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition, 25/IV Savska St., Belgrade.
Proveravani su i ugovori, finansijska i druga poslovna dokumentacija, te poslovna prepiska, sve u vezi sa ispitivanjem postojanja povrede konkurencije. Pozivaju se sva lica koja raspolažu podacima, ispravama ili drugim relevantnim informacijama koje mogu biti od značaja za utvrđivanje činjeničnog stanja u navedenom postupku, da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije, Savska br. 25/ IV, Beograd.

II All persons disposing with data, documents or any other relevant information which could contribute to establishment of relevant factual position in this procedure, are invited to provide the same to Commission for Protection of Competition at Kneginje Zorke 7, Beograd.
II ПОЗИВАЈУ СЕ СВА ЛИЦА која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу допринети утврђивању релевантног чињеничног стања у овом поступку да исте неодложно доставе Комисији за заштиту конкуренције на адресу Кнегиње Зорке бр. 7, Београд.

Police have charged Dr Sabeel Ahmed, 26, with possessing information which could have prevented an act of terrorism.
Kafilov brat, Sabil Ahmed( 26) optužen je za prikrivanje informacije koja je mogla da spreči terorističko delo.

Melenci(Zrenjanin). All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in these proceedings are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition to the address 25/IV Savska St., Belgrade.
Melenci( Zrenjanin). Pozivaju se sva lica koja raspolažu podacima, ispravama ili drugim relevantnim informacijama koje mogu biti od značaja za utvrđivanje činjeničnog stanja u navedenom postupku, da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije, Savska br. 25/ IV, Beograd.

The Commission will investigate and establish the existence of a potential infringement of competition in full and complete compliance with Article 41 of the Law. All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in this proceedings are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition to the address 25 Savska St..
Постојање евентуалне повреде конкуренције Комисија ће испитати и утврдити у свему у складу са чланом 41. Закона. Позивају се сва лица која располажу подацима, исправама или другим релевантним информацијама које могу бити од значаја за утврђивање чињеничног стања у овом поступку да исте доставе Комисији за заштиту конкуренције на адресу ул.

In the event of any imminent threat to human health or the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, all information which could enable the public to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat and is held by a public authority is disseminated immediately and without delay to members of the public who may be affected.”.
U slučaju neposredne opasnosti po zdravlje ljudi ili životnu sredinu, bilo da je ta opasnost izazvana ljudskim aktivnostima ili prirodnim uzrocima, sve informacije koje bi mogle da pomognu javnosti ucilju predupređivanja ili ublažavanja šteta, a koje poseduja javna uprava, odmah se i bez odlaganja objavljuju u onom delu javnosti koja bi mogla da bude pogođena“.

The Commission will investigate and establish the existence of a potential infringement of competition in full and complete compliance with Article 41 of the Law. All persons in possession of data, documents or other relevant information which could contribute to the accurate fact-finding in this proceedings are called upon to submit said to the Commission for Protection of Competition to the address 25 Savska St..
Postojanje eventualne povrede konkurencije Komisija će ispitati i utvrditi u svemu u skladu sa članom 41. Zakona. Pozivaju se sva lica koja raspolažu podacima, ispravama ili drugim relevantnim informacijama koje mogu biti od značaja za utvrđivanje činjeničnog stanja u ovom postupku da iste dostave Komisiji za zaštitu konkurencije na adresu ul.

You'd be amazed in the shockingly accurate and revealing information which can be deciphered from only your name and birth date.
Забринули бисте се у шокантно тачне и откривене информације које се могу дешифровати из ништа више од вашег имена и датума рођења.

There is transparency in the new system and information which can be made public is available.55.
У новом систему постоји транспарентност и информације које се могу јавно објавити су доступне. 55.

Is it possible to transmit a signal to the brain of a person, from a distance, which deposits specific sounds, voice or other information which can be understood?
Је ли могуће, с удаљености, мозгу неке особе послати сигнал који ће изазвати специфичне звукове, глас или друге информације које се могу разумети?

With its collection of 70 built-in templates and 4000 unique shapes, it is the go-to tool for anyone who wants to display information which can be easily visualized.
Са својом колекцијом од 70 уграђених шаблона и 4000 јединствених облика, то је алатка го-то за свакога ко жели приказати информације које се могу лако визуализирати.

I have information which can help you… if you answer my question.
Imam informacije koje vam mogu pomoc 'i… ako odgovorite na moje pitanje.

Personally Identifiable Information” means any information which can be used to identify you.
Лични подаци" значи било какву информацију која може да се користи да вас идентификује.

The Internet is a vast ocean of information which can be difficult to navigate.
Internet je more podataka u kome se lako možete izbubiti.