Примери коришћења Inhumanity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh,… de inhumanity.
Oh, nehumanosti.Inhumanity like yours.
It was mans inhumanity to Jews!
Човекова нехуманост према Јеврејима!This courage you pretend to is only inhumanity.
Vaša navodna hrabrost je samo nehumanost.Man's inhumanity to God.
Ljudske nehumanosti prema Bogu.I have been accused of callousness and inhumanity.
Bio sam optužen za okrutnost i bezdušnost.It was man's inhumanity to the Jews!
Човекова нехуманост према Јеврејима!Their ungodliness or their cruelty or their inhumanity?
Да ли њихово безбоштво, или њихова суровост или њихова нељудскост?From there to inhumanity is only one step.
(narrator) Our history is filled With grim reminders Of our inhumanity.
Naša istorija je ispunjena tmurnim podsetnicima na našu neljudskost.Moral evil is man's inhumanity to man.
Морално зло је људска нехуманост према људима.The inhumanity there I found archaic….
Нечовечност која је тамо владала била је архаична….The statement is: it was mans inhumanity to man.
Изјава гласи: то је била нехуманост човека према човеку.Such official inhumanity extends well beyond Europe.
Takva zvanična nehumanost proteže se daleko izvan Evrope.I've gotta get to the fbi, tell them about the lab they've got on board,about the horrors and the inhumanity.
Moram da dođem u FBI i da ispričam o laboratoriji na brodu,o užasu i neljudskosti.Like men, women fought against inhumanity and oppression.
Као и мушкарци, жене су се бориле против нехуманости и угњетавања.Pym was greatly distraught by his wife's death, anddecided to do whatever he could in the future to battle injustice and inhumanity.
Пим је био веома избезумљен због смрти своје супруге, паје одлучио да се у будућности бори против неправде и нехуманости.The resistance is against the inhumanity of the New World Economic Order.
То је отпор против нечовечности новог светског економског поретка.The notion of revolutionary violence should be determined by the principle that concrete humanity can be reached relative to concrete inhumanity.
Појам револуционарног насиља треба одредити по принципу да се до конкретне хуманости може доћи у односу према конкретној нехуманости.I will do exposé after exposé, revealing the inhumanity, brutality and conditions that exist here.
Davacu izveštaj za izveštajem… o neljudskosti i surovosti koja ovde vlada.Inhumanity of the colonists and the saying'the only good Indian is a dead Indians, caused the present situation with some of the tribes being extinct.
Нечовечност колонизатора и парола" Само је мртав Индијанац добар Индијанац", довели су до тога да су данас нека племена" изумрла".Murder, violence, degradation, man's inhumanity to man, these things I can deal with.
Ubistvo, nasilje, degradacija, nehumanost Ijudi jednih prema drugima, to mogu da podnesem.The film contains many recurrent Kubrick motifs, such as an omniscient narrator, an extreme form of the three act structure,the themes of humanity and inhumanity, and a sardonic view of Freudian psychology.
Филм садржи много Кјубрикових мотива, као што су свезнајући приповедач, структура у три чина,теме хуманости и нехуманости, те подругљив поглед на Фројдову психологију.The Draconian Laws' harshness and inhumanity, as a result, caused a lot of controversy and resentment within diverse circles of Athenian society.
Резолуција и нехуманост Драконових закона, као резултат тога, изазвало је пуно контроверзе и разочарања у различитим круговима атинског друштва.The first question was about the"horrors of Soviet reality" and"inhumanity of the communist regime.".
Прво питање је било питање" ужаса совјетске стварности" и" нехуманости комунистичког режима".He writes, too, about the inhumanity of slavery in the New World tropics, but that part of the book reads more like a research job, whereas the parts about the Nazi occupation of Trieste and its environs feel lived.
Он такође пише и о нехуманости ропства у тропским областима Новог света, али тај део књиге више личи на истраживачки рад, док део о нацистичкој окупацији Трста и његовог окружења служи оживљавању приче.But despite a number of shortcomings,including inhumanity towards animals, he has a right to exist.
Али упркос бројним недостацима,укључујући нехуманост према животињама, он има право да постоји.It is our inability to be with one another, our fear of crying with one another, that gives rise to so many of the problems we are frantically trying to solve in the first place,from Congressional gridlock to economic inhumanity.
Naša nesposobnost da budemo jedni sa dugima, naš strah od plakanja sa drugima, jeste ono što dovodi do toliko problema koje inače toliko pomahnitalo pokušavamo da rešimo,od zastoja u Kongresu do ekonomske nehumanosti.I'm serious, the stupidity,the injustice and appalling and inhumanity it is all materialized here, in this bunker.
Ozbiljan sam, glupost, nepravda,užas i nehumanost, sve je to materijalizovano ovde, u ovom bunkeru.Inhumanity is the quality of a person, manifested at the behavioral level by such features as the almost complete absence of sincere compassion for the surrounding living beings, as well as the inability to experience feelings of guilt, shame or pain from self-inflicting unpleasant emotions on others.
Нехуманост је квалитет особе, која се на нивоу понашања испољава таквим карактеристикама као што је скоро потпуно одсуство искреног саосећања према околним живим бићима, као и немогућност да се осећају осећаји кривице, срама или бола од самоповређивања непријатних емоција код других.
