Sta znaci na Srpskom INJURY AT WORK - prevod na Српском

• povredu na radu
• повреда на послу

Примери коришћења Injury at work на Енглеском и њихови преводи на Српски

Did You Get an Injury at Work?
Doživeli ste povredu na radu?

BAT Serbia marked five consecutive years of business without any injury at work.
BAT u Vranju pet uzastopnih godina poslovanja bez povrede na radu.

In principle, injury at work is not uncommon.
У принципу, повреда на послу није неуобичајена.

My partner suffered an injury at work.
Rođak ima povredu na radu.

The injury at work for which the employee isn't able to work more than three consecutive days and.
Povredu na radu zbog koje zaposleni nije sposoban za rad više od tri uzastopna radna dana.

Have you had an injury at work?
Doživeli ste povredu na radu?

Report of injury at work, if the physical damage, the need for assistance and care of another person resulted from injuries..
Пријава о повреди на раду, уколико је телесно оштећење, потреба помоћи и негом другог лица настала као последица повреде на раду..

Who is to Blame for Your Injury at Work?
Ko je kriv za povredu na radu.

Report of injury at work, if the deceased insured person has suffered injury(if the insured's death resulted from injury)..
Пријава о повреди на раду, уколико је умрли осигураник претрпео повреду на раду( уколико је смрт осигураника настала као последица повреде на раду)..

Did you ever suffer an injury at work?
Jesi li ikad imao povredu na radu?

BAT Serbia marked five consecutive years of business without any injury at work.
BAT Srbija obeležio pet uzastopnih godina poslovanja bez povrede na radu.

A speed of 500 revolutions per minute greatly increases the risk of possible injury at work, as it will be difficult to hold the log in your hands.
Брзина од 500 обртаја у минути у великој мери повећава ризик од могућих повреда на послу, јер ће вам тешко држати дневник у рукама.

Why didn't you report your injury at work?
Niste prijavili povredu na radu?

The plaintiff suffered an injury at work.
Sudija je doživeo povredu na radu.

Accidents and injuries at work.
Nesreće i povrede na radu.

INTERESTING: Over 25% of injuries at work are injuries of hands and fingers.
ZANIMLJIVOSTI: Više od 25% povreda na radu su povrede sake i prstiju.

Zero level of fatalities or injuries at work that results in permanent disability.
Poslovanje sa nultim nivoom smrtnih slučajeva ili povreda na radu koje imaju za posledicu trajnu invalidnost;

In 2014 there were 64 cases of accidents and injuries at work, including nine fatalities;
Godine 2014. je bilo 64 slučajeva nesreća i povreda na radu, uključujući devet smrtnih slučaja;

Fatal injuries at work most often happen in construction, and that's more than 50%, said the Chief of Labour Inspectorate in the Ministry of Labour, Maja Ilić.
Najčešće povrede na radu sa smrtnim ishodom dešavaju se u oblasti građevinarstva, a to je više od 50 odsto, rekla je načelnica Inspektorata za rad u Ministarstvu za rad Maja Ilić.

She reminded that in order to prevent injuries at work the Labour Inspection performed 900 controls in 2016, out of which 29 were fatal, 774 serious, while more than 62 criminal charges were pressed against unscrupulous employers.
Prema podacima inspekcije rada u 2016. je izvršeno 900 nadzora povodom povreda na radu, a osim 29 smrtnih povreda na radu bile su i 774 teške povrede na radu, dok je podneto više od 62 krivične prijave protiv nesavesnih poslodavaca.

If you have a stressful, dynamic life, and if you are exposed to a number of risks on a daily basis: such as traffic accidents, injuries at work and other similar situations- in case of a worst scenario, you will provide financial support for your loved ones;
Ako vodite stresan, dinamičan život i ako ste svakodnevno izloženi većem broju rizika: od saobraćajnih udesa, povreda na radu i drugih sličnih situacija- u slučaju da se dogodi najgore obezbedićete fi nansijsku pomoć za svoje najbliže;

They are trained and in charge of carrying out the process in a safe manner in accordance with the prescribed procedures that lead to the prevention and elimination of occupational diseases and injuries at work.
Da su zaposleni obučeni i odgovorni za obavljanje procesa na bezbedan način u skladu sa propisanim procedurama koje vode ka prevenciji i eliminaciji profesionalnih oboljenja i povreda na radu.

Striving to reduce total waste and the elimination of waste, which can not be processed in a manner that does not endanger the environment create a safe and healthy working conditions, no occupational diseases and injuries at work.
Težnja ka smanjenju ukupnog otpada kao i uklanjanje otpada, koji ne može biti prerađen na način koji ne ugrožava životnu sredinu stvaranje bezbednih i zdravih uslova za rad, bez profesionalnih bolesti i povreda na radu.

Percentage of injuries in our company is 1.6%, which is insignificant considering the number of employees, and on the other hand, most of these injuries aren't injuries at work, but injuries that occurred during their coming to work and going from work, and falls due to tripping.
Procenat povreda u našoj firmi je 1, 6% što je neznatno s obzirom na broj zaposlenih, a s druge strane, većina tih povreda i nisu povrede na radu nego povrede pri dolasku na posao i odlasku sa posla, kao i razni padovi usled saplitanja.

Milanovac, the Law on Safety and Health at Work, regulates the enforcement of health and safety at work for employees, or persons who are in work processes, as well as persons in the working environment, to prevent injuries at work, occupational diseases and diseases related to work..
Milanovac, Zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu, uređuje sprovođenje bezbednosti i zdravlja na radu za zaposlene, odnosno lica koja učestvuju u radnim procesima, kao i za lica koja se zateknu u radnoj okolini, radi sprečavanja povreda na radu, profesionalnih oboljenja i oboljenja u vezi sa radom..