Sta znaci na Srpskom INSTITUTES AND UNIVERSITIES - prevod na Српском

• института и универзитета
• институтима и универзитетима
• instituta i univerziteta

Примери коришћења Institutes and universities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Institutes and Universities.
Године института и универзитета.

All of the advantages of Bard College Berlin's cooperations with other institutes and universities in the city of Berlin are open to Academy Year students.
Све предности Бард Цоллеге Берлина кооперација са другим институтима и универзитетима у граду Берлин су отворени за Академија године студија.

Some of the greatest institutes and universities are located here, and students have high chances of excelling in this well run centres.
Неки од највећих института и универзитета налазе овде, а студенти имају велике шансе за одлиене резултате у овој добро управљају центрима.

At the same time they have the engineering skills that make them wanted as innovators and developers in industry, research institutes, and universities.
У исто време, они имају инжењерске вештине које их чине пожељним иноваторима и девелоперима у индустрији, истраживачким институтима и универзитетима.

Following the German attack on 22 June 1941, most of the Institutes and Universities from the west of Russia were evacuated into eastern regions far from the battle lines.
Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.

The main objective of the symposium"Digitalisation of district heating networks in BIH" was the exchange of experiences between municipal energy suppliers, specialistic institutes and universities.
Главни циљ конференције" Дигитализација даљинског гријања у БиХ" био је размјена искустава између општинских добављача енергије, специјалних института и универзитета.

Research institutes and universities around the world invite students and their teachers for a day-longprogramme to experience life at the forefront of basic research.
Сваког пролећа научни институти и универзитети широм света позивају ученике и њихове наставнике да кроз целодневни програм искусе живот у првим редовима основних научих истраживања.

Besides having major industries in the sectors of automobile mainly, the city is also an educational hub with several prestigious institutes and universities that attract students from abroad as well.
Поред тога што има велике индустрије у секторима аутомобилске углавном, град је такође образовна чвориште са неколико престижним институтима и универзитетима да привуче студенте из иностранства.

Each year in spring, research institutes and universities around the world invite students and their teachers for a day-long programme to experience life at the forefront of basic research.
Сваког пролећа научни институти и универзитети широм света позивају ученике и њихове наставнике да кроз целодневни програм искусе живот у првим редовима основних научих истраживања.

Costing models for RDM are important for data collection projects, research institutes and universities as well as for funding agencies and data archives.
Modeli procene troškova upravljanja istraživačkim podacima su veoma važni za one projekte koji prikupljaju podatke, istraživačke institucije i univerzitete, ali i za finansijere istraživanja i arhive podataka.

The applicants includes: clusters, business incubators, scientific and technological parks, accredited regional development agencies, associations, cooperatives, chambers of commerce, scientific research organizations, institutes and universities.
Krug aplikanata uključuje: klastere, poslovne inkubatore, naučno tehnološke parkove, akreditovane regionalne razvojne agencije, udruženja, zadruge, privredne komore, naučno istraživačke organizacije, institute i fakultete.

After the German attack against the Soviet Union on 22 June 1941(beginning of the Great Patriotic War), most institutes and universities from west part of Russia were evacuated into east regions far from the battle lines.
Након немачког напада на Совјетски Савез 22. јуна 1941. године, већина института и универзитета из западног дела Русије евакуисана је у источне крајеве, далеко од борбених линија.

The program was designed by academic leaders in the Water and Environmental Studies Institute at An-Najah National University and benefiting from experts and programs in applied science at regional institutes and universities.
Програм су дизајнирали академски лидери Института за воде и животну средину на An-Najah National University а користили су стручњаци и програми примјене на регионалним институтима и универзитетима.

The materials are intended for students of medical institutes and universities of biomedical profile, can be useful for residents, graduate students, subordinates and nephrologists, including for self-monitoring.
Материјали су намијењени студентима медицинских института и универзитета медицинског и биолошког профила, могу бити корисни за становнике, студенте, подређене и нефрологе, укључујући и самонадзор.

The following year, the journal, along with the Chinese Human Body Science Association, held a parapsychology conference in Shanghai with participants from more than 20 research institutes and universities from around the globe.
Наредне године је исти часопис организовао парапсихолошку конференцију у Шангају где је учествовао у више од 20 истраживачких института и универзитета из свих делова света.

He added that the group of about a dozen computer models, produced by government institutes and universities around the world, had been assembled a decade ago“so it's not that surprising that it's starting to divert a little bit from observations”.
On je rekao da je grupa od desetak kompjuterskih modela, proizvedenih od strane vladinih istraživačkih instituta i univerziteta širom sveta, sastavljena pre deset godina“ tako da nije iznenađujuće to što počinje malo da odstupa od posmatranja.“.

Founded in 2016, iSpace is develops“high-quality, low-cost, fast-responding” commercial launchers to serve micro-satellite manufacturers, operators, research institutes and universities at home and abroad.
Основан 2016, иСпејс развија“ висококвалитетне, јефтине и брзореагујуће” ракете за произвођаче микросателита, оператере, научно-истраживачке институте и универзитете у земљи и иностранству.

The meeting will bring together educational experts, representatives of education ministries, pedagogical institutes and universities from across BiH to discuss how the results of international education researches can be used to improve the quality of education in Bosnia and Herzegovina.
На састанку ће се окупити образовни стручњаци, представници министарстава образовања, педагошких завода и универзитета из цијеле БиХ како би разговарали о томе како се резултати међународних истраживања у области образовања могу искористити за побољшање квалитета образовања у Босни и Херцеговини.

In recent years, academic advancement and access to funds that stimulate scientific research have been conditioned by the scientific production of individual scientists as well as the production of scientific centers, institutes and universities.
Последњих година, чак и деценија, академско напредовање и приступ фондовима који подстичу научноистраживачки рад условљено је научном продукцијом појединих научника, али и продукцијом научних центара, института и универзитета.

The Siberian Division of the Academy of Sciences has its headquarters in Akademgorodok, and the town hosts more than 35 research institutes and universities, among them Novosibirsk State University, one of the top Russian schools in Natural Sciences and Mathematics.
Сибирски одсек Академије наука има свој штаб у Академгородоку, а град је домаћин више од 35 истраживачких института и универзитета, међу њима је и Новосибирск државни универзитет, једна од водећих руских школа природних наука и математике.

One of the priority tasks is to continue to strengthen human resources, primarily through the involvement of relevant younger staff, and the establishment of high-quality scientific research infrastructure with a higher level of cooperation with prestigious institutes and universities at home and abroad.
Један од приоритетних задатака јесте даље кадровско јачање, примарно кроз ангажман млађих, референтних сарадника, и успостављање квалитетне научно-истраживачке инфраструктуре, са вишим степеном сарадње са престижним институтима и факултетима у земљи и иностранству.

He also gained professional experience by participating at numerous economic seminars, and as a guest lecturer at renowned international institutes and universities- University of California, Berkeley, Columbia, University of Virginia, and Harvard among others.
Usavršavao se i učestvovanjem na brojnim ekonomskim seminarima ili kao gostujući predavač na uglednim međunarodnim institutima i univerzitetima- Univerzitetu u Kaliforniji, Berkliju, Kolumbiji, Univerzitetu u Virdžiniji, Harvardu, i mnogim drugim.

One of the priority tasks is to continue to strengthen human resources, primarily through the involvement of relevant younger staff, and the establishment of high-quality scientific research infrastructure with a higher level of cooperation with prestigious institutes and universities at home and abroad.
Jedan od prioritetnih zadataka jeste dalje kadrovsko jačanje, primarno kroz angažman mlađih, referentnih saradnika, i uspostavljanje kvalitetne naučno-istraživačke infrastrukture, sa višim stepenom saradnje sa prestižnim institutima i fakultetima u zemlji i inostranstvu.

All contributions to the EPN network are voluntary, with more than 100 European agencies, institutes and universities involved in the GNSS globalization project itself, and the high reliability of such a network is based on redundancy and uniform rules that guarantee the quality of raw GPS data and the resulting positions of base station.
Сви доприноси EPN мрежи су на добровољној основи, при чему је у сам пројекат GNSS глобализације укључено више од 100 европских агенција, института и универзитета, па је висока поузданост такве мреже заснована на редундантности и униформним правилима, које гарантују квалитет како сирових ГПС података, тако и резултујућих позиција базних станица.

Founded in 2016, iSpace is develops“high-quality, low-cost, fast-responding” commercial launchers to serve micro-satellite manufacturers, operators, research institutes and universities at home and abroad, according to a company statement.
Основан 2016, иСпејс развија“ висококвалитетне, јефтине и брзореагујуће” ракете за произвођаче микросателита, оператере, научно-истраживачке институте и универзитете у земљи и иностранству, саопштила је та компанија.

Education, in this instance, is not only a system of colleges, institutes and universities where the American youth are prepared, but also government programs for international students, teaching and training of American citizens abroad, allocating grants through civil society, the mass spreading of American educational and research centers in other countries, and in addition, the inter-agency coordination of enforcement agencies.
Образовање, у овом смислу, није само систем колеџа, института и универзитета где се америчка омладина школује, него су ту и владини програми за међународне студенте, подучавање и тренинг америчких студената у иностранству, алоцирање средстава преко цивилног друштва, масовно ширење америчких образовних и истраживачких центара по другим државама; а поред тога и међуагенцијска сарадња агенција за ред и закон.

Environmental Management and Technology engineers can meet the recruitment needs and work at the national and local state agency on environment, projects management board, manufacturing enterprises, industrial areas, non-governmental organizations, domestic and foreign environmental consulting firms and centers, research institutes and universities specialized in environmental resource management.
Менаџмент и технологију за животну средину инжењери могу задовољити потребе запошљавања и раде на националном и локалном државном органу на животну средину, пројекти управни одбор, производних предузећа, индустријске зоне, невладине организације, домаће и стране консултантске фирме за животну средину и центара, истраживачких института и универзитета специјализована за управљање животном средином ресурсима.

Library has cooperation with National Library of Serbia, University library„Svetozar Marković“ and numerous institute and university libraries.
Библиотека остварује сарадњу са Народном библиотеком Србије, Универзитетском библиотеком„ Светозар Марковић“ и бројним институтским и високошколским библиотекама.

Srdjan Redžepagić, PhD visited University of Paris 3 SorbonneSrdjan Redžepagić, PhD, IES Deputy Director, had a number of meetings at University of Paris 3 Sorbonne(France) and he talked with colleagues from this university about future cooperation between the Institute and University of Paris 3 Sorbonne.
Dr Srdjan Redžepagić u poseti Univerzitetu Pariz 3 SorbonaPomoćnik direktora Instituta dr Srdjan Redžepagić imao je više radnih sastanaka na Univerzitetu Pariz 3 Sorbona( Francuska) gde je razgovarao sa kolegama tog univerziteta o budućim vidovima saradnje Instituta I Univerziteta Pariz 3 Sorbona.