Sta znaci na Srpskom INSTITUTION OF VOJVODINA - prevod na Српском

• ustanove vojvodine
• ustanova vojvodine

Примери коришћења Institution of vojvodina на Енглеском и њихови преводи на Српски

The contents of the agreement entered into by the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina, and the Republic Directorate for Property have never been made public.
Sadržaji ugovora koje su Radio-difuzna ustanova Srbije i Radio-difuzna ustanova Vojvodine zaključile sa Republičkom direkcijom za imovinu nikada nisu obelodanjeni.

The list for the Public Service Broadcasting Institution of Serbia contains 52 candidates, while there are 35 candidates on the list for the managing boards of the Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina.
Na listi kandidata za upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije nalaze se 52 kandidata, dok ih je na listi za upravnih odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine 35.

The Agency shall appoint members of the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina from amongst individuals who live and work in the territory of the Autonomous Province of Vojvodina..
Za lanove upravnog odbora radiodifuzne ustanove autonomne pokrajine, Savet imenuje lica koja ~ive i rade na podru ju autonomne pokrajine..

By dividing the former state-run public enterprise Radio Television Serbia in 2006, which had been under tight control of the ruling party, two public service broadcasters emerged- Public Service Broadcasting Institution of Serbia(RTS) and Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina(RTV).
Podelom ranijeg javnog preduzeća Radio- televizija Srbije, koje je bilo pod čvrstom kontrolom vladajuće partije, 2006. godine su formirane dve ustanove javnog servisa- Radiodifuzna ustanova Srbije( RTS) i Radiodifuzna ustanova Vojvodine( RTV).

The Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia and the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina shall be constituted within 7(seven) days from the day of appointment.
Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije i Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine e se konstituisati u roku od 15( petnaest) dana od dana imenovanja.

Thus in the system of the Radio-Diffusive Institution of Vojvodina within the Public Service the Ruthenians have had an editorial board since 1948 within the Radio Novi Sad and a television editorial board since 1975 that broadcast programmes daily.
Тако у систему Радиодифузне установе Војводине у оквиру Јавног сервиса, Русини имају редакцију од 1948. године у оквиру Радио Новог Сада и редакцију Телевизије од 1975. године, а програм емитују свакодневно.

After its meeting of January 31, the RBA Council released after a public call for nominating candidates for nine members of the Managing Board of the Public Service Broadcasting Institution of Serbia and six members of the Managing Board of the Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina.
Savet RRA objavio je, nakon svoje sednice od 31. januara, javni poziv za predlaganje kandidata za devet ĉlanova Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Srbije i šest ĉlanova Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine.

The same rules apply to members of the Managing Board of the Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina, the difference being that members of that body may only be persons living and working in the Authonomous Province of Vojvodina..
Ista pravila važe i za ĉlanove Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine, s tim što se za ĉlanstvo u tom telu biraju lica koja žive i rade na podruĉju Autonomne pokrajine Vojvodine..

GOVERNMENT APPROVES BUDGET FUNDS FOR RTS AND RTV, BUT TV SUBSCRIPRION NOT ABOLISHED Belgrade, January 25, 2014(Nase novine)- Although the Government of Serbia adopted the Decree on Temporary Financing of Public Service Broadcasters- the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina form the budget, the TV subscription has not been abolished.
Vlada odobrila za RTS i RTV pare iz budžeta, ali TV pretplata nije ukinutaBeograd, 25. 1. 2014.( Naše novine)- Mada je Vlada Srbije donela Uredbu o privremenom finansiranju javnih servisa- Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine, iz budžeta, TV pretplata još nije ukinuta.

The bill states that, pending the beginning of activity of the Broadcasting Institution of Serbia and Broadcasting Institution of Vojvodina, the public company RTS will collect a radio television subscription which is to be paid together with electricity bills as of October 1.
Precizirano je da do početka rada Radio-difuzne ustanove Srbije i Radio-difuzne ustanove Vojvodine, radio-televizijsku pretplatu, koja će se od 1. oktobra plaćati sa računom za struju, ubira Javno preduzeće RTS.

The provisions of this Law related to the bodies of the Broadcasting Institution of Serbia, their competencies, the Programme Board, the auditing of financial statements, and provisions with regard to the Statute of the Broadcasting Institution of Serbia, shall be applied to the Broadcasting Institution of Vojvodina.
Radiodifuzna ustanova autonomne pokrajine lan 93. Odredbe ovog zakona koje se odnose na organe Radiodifuzne ustanove Srbije, njihovu nadle~nost, Programski odbor, reviziju finansijskih izveataja, kao i odredbe koje se odnose na statut Radiodifuzne ustanove Srbije, primenjuju se i na radiodifuznu ustanovu autonomne pokrajine.

Article 121 The Agency shall appoint the Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia and the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina at least 30(thirty) days before the day the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work.
Radiodifuzni savet Srbije e najkasnije 60( aezdeset) dana pre po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine imenovati Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije i Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine.

The assets for the founding and operation of the Broadcasting Institution of Serbia shall include the real estate and other resources used by the Public Company“Radio Television of Serbia”, determined by the division of assets dividing the assets, rights and obligations of the Public Company“Radio Television of Serbia” between the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina.
Sredstva za osnivanje i rad Radiodifuzne ustanove Srbije čine nepokretnosti i druga sredstva kojima posluje JP″ Radio-televizija Srbije″, utvrđena deobnim bilansom kojim se vrši razgraničenje sredstava, prava i obaveza JP″ Radio-televizija Srbije″ između Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine.

In keeping with the provisions of this Law, the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina shall continue using the radio frequencies used by the Public Company Radio-Television Serbia until radio station licences are issued in keeping with the Radio Frequency Allocation Plan and this Law.
Radio frekvencije koje je, do stupanja na snagu ovog zakona, koristila Radio-televizija Srbije, nastavljaju da, u skladu sa odredbama ovog zakona, koriste Radiodifuzna ustanova Srbije i Radiodifuzna ustanova Vojvodine, do izdavanja dozvola za radiodifuzne stanice, u skladu sa novim Planom raspodele radio frekvencija i ovim zakonom.

In the concrete case, the court failed to formally request confidential document which the journalists called upon, and passed the charging verdict without checking whether their assertions were true. Implementation of existing laws- Implementation of the Broadcasting Law was monitored in the context of the candidate list for members of the Programming Council of the public service broadcasting institution of Vojvodina.
U konkretnom slučaju sud je propustio da službenim putem zatraži poverljivi dokument na koji su se novinari pozvali, te ih osudio, a da nije ni proverio da li su njihovi navodi tačni. Implementacija postojećih propisa- Primena Zakona o radiodifuziji prati se u kontekstu formiranja liste kаndidаtа zа člаnоve Prоgrаmskоg оdbоrа Rаdiоdifuznе ustаnоvе Vојvоdinе.

The reason for the public call for proposing candidates being called only for six members of the Managing Board of the Public Service Broadcasting Institution of Vojvodina is the fact that the remaining three members of the Managing Board were appointed in early 2009 after the resignation of three out of nine members of that body in December 2009.
Razlog što se ovom prilikom javni poziv za predlaganje kandidata raspisuje samo za šest ĉlanova Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine leži u ĉinjenici da su preostala tri ĉlana Upravnog odbora imenovana poĉetkom 2009. godine, a nakon ostavki troje od devet ĉlanova tog tela u decembru 2008. godine.

The Law on Ethnic Minorities' National Councils stipulates that the National Councils of Ethnic Minorities, on whose minorities' languages RTV is broadcasting, shall provide their opinion in the procedure of appointing the members of the Managing Board, Programming Board and the General Manager of the Broadcasting Institution of Vojvodina, as well as to determine the criteria for electing the responsible editor for the language of its respective ethnic minority.
Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, predviđeno je da nacionalni saveti manjina na čijim jezicima RTV emituje program, daju mišljenje u postupku imenovanja članova upravnog odbora, programskog odbora i generalnog direktora Radiodifuzne ustanove Vojvodine, kao i da utvrđuju kriterijume za izbor odgovornog urednika programa na jeziku svoje nacionalne manjine.

We remind that, according to the Broadcasting Law, concerning the members of the Public Broadcasting Institution of Vojvodina, the RBA appoints persons living and working in Vojvodina, who must also satisfy the general conditions for membership in this body- that they are journalists, namely renown experts for the media, management, law and finances, or other prominent persons.
Podsetimo, Zakon o radiodifuziji predviđa da za članove upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine, RRA imenuje lica koja žive i rade na području Vojvodine, a koja ispunjavaju i opšte uslove za članstvo u ovom telu, što podrazumeva da kandidati treba da budu novinari, odnosno afirmisani stručnjaci za medije, menadžment, pravo i finansije, ili druge ugledne ličnosti.

Until the completion of the public tender in para 1 of this Article and the adoption of the decisions on appointment and within 30(thirty) days from the day the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work, the Managing Boards of the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina shall appoint acting radio and television directors and acting programme editors-in-chief at the recommendation of their respective General Managers.
Do okon anja javnog konkursa iz stava 1. ovog lana i donoaenja odluke o imenovanju, Upravni odbor e, na predlog generalnog direktora, u roku od 30( trideset) dana od dana po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije, odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, imenovati vraioce du~nosti direktora radija i televizije i vraioce du~nosti glavnih i odgovornih urednika programa.

Article 123 The Managing Boards of the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina shall within a maximum of 15(fifteen) days before the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work launch a public tender for the appointment of the radio and television directors and programme editors-in-chief.
Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije, odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, e najkasnije 15( petnaest) dana pre po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije, odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, raspisati javni konkurs za imenovanje direktora radija i televizije i glavnih i odgovornih urednika programa.

This is provided for by the Decree on Temporary Financing of the Public Service Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina, which the Government of Serbia adopted at yesterday's session. Permanent financing of public service broadcasters will be resolved by the Law on Public Service Broadcasters, which, according to the announcement from the Ministry of Culture, should be adopted next month.
Ovo je predviđeno Uredbom o privremenom finansiranju javnih servisa Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine, koju je Vlada Srbije donela na jučerašnjoj sednici. Trajno finansiranje javnih servisa biće rešeno zakonom o javnim servisima, koji bi, prema najavama iz Ministarstva kulture, trebalo da bude usvojen narednog meseca.

From school year 2010/11 she teaches course History of State and Law II(History of State and Law of Serbia) on undergraduate studies and History of Political and Legal Institutions of Vojvodina on master studies.
Од школске 2010/ 2011. године изводи наставу из наставног предмета Историја државе и права II на основним студијама и наставног предмета Историја политичких и правних институција Војводине на дипломским академским( мастер) студијама.

However the Broadcast Act also stipulates that the resources for establishing and operating the Broadcast Institutions of Serbia and the Broadcast Institutions of Vojvodina comprise the property and other assets of the Public Company Radio Television Serbia.
Međutim, podsetiti i da Zakon o radio-difuziji predviđa da sredstva za osnivanje i rad Radio-difuzne ustanove Srbije i Radio-difuzne ustanove Vojvodine čine nepokretnosti i druga sredstva kojima posluje JP RTS.