Sta znaci na Srpskom INSTRUMENT OF RATIFICATION - prevod na Српском

• инструмент ратификације
• инструмента ратификације
• инструменту ратификације

Примери коришћења Instrument of ratification на Енглеском и њихови преводи на Српски

(3) With respect to any country of the Union which deposits an instrument of ratification or accession.
У односу на сваку земљу Уније која депонује инструмент ратификације или приступа.

Each Contracting Party shall, at the time when the instrument of ratification or accession is deposited, designate a public or private body which shall act in its territory as Receiving Agency.
Свака Страна уговорница ће, у моменту полагања инструмента о ратификацији или приступању именовати једно јавно или приватно тело које ће на њеној територији вршити функције посредничког органа.

The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary‑General of the United Nations of the thirty‑fifth instrument of ratification or instrument of accession.
Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.

(b) Any country of the Union may declare in its instrument of ratification or accession that its ratification or accession shall not apply.
Свака земља Уније може изјавити у своме инструменту ратификације или приступа, да се њена ратификација односно приступ не примењују на.

This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit with the Secretary‑General of the United Nations of the twenty‑seventh instrument of ratification or instrument of accession.
Овај пакт ступа на снагу три месеца од дана депоновања код генералног секретара Организације уједињених нација тридесет петог инструмента о ратификацији или приступању.

(2) Each country may, at the time it signs this Agreement or deposits its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph(1).
Свака земља може, у тренутку потписивања овог акта или депоновања свога инструмента ратификације или приступа, изјавити да се не сматра везаном одредбама става 1.

If accession takes place less than two years before the expiry of the deadline referred to in paragraph 1, the State shall inform the depositary of the date on which the digital control device will be brought into effective use in its territory when it deposits its instrument of ratification or accession.
Ако се приступање догоди за мање од две године пре истека рока наведеног у ставу 1, држава обавештава депозитара о датуму отпочињања коришћења дигиталног тахографа у пракси на њеној територији приликом депоновања правног инструмента о ратификацији или приступању.

Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which this(revised) Convention shall apply.
Свака држава може, за време потписивања или док предаје свој инструмент ратификације, прихватања или приступања, да означи територију или територије на коју се( ревидирана) конвенције односи.

The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the language or languages acceptable to each State Party at the time it deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija obaveatava se o tome koji jezik ili jezici su prihvatljivi za svaku dr~avu ugovornicu prilikom deponovanja njenih instrumenata o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju Konvenciji.

(2) lt is understood that, at the time a country deposits its instrument of ratification or accession, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.
Подразумева се да ће у тренутку када једна земља депонује свој инструмент ратификације или приступа, она бити у могућности да примењује одредбе ове конвенције у складу са својим унутрашњим законодавством.

The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the central authority designated for this purpose at the time each State Party deposits its instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija mora se obavestiti o centralnom organu odreenom u tu svrhu prilikom deponovanja od strane svake dr~ave ugovornice instrumenata o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju ovoj konvenciji.

(e) Each Party may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession inform the Secretary General of the Council of Europe that, for reasons of efficiency, requests made under this paragraph are to be addressed to its central authority.
Свака страна може информирати генералног секретара Вијећа Европе, у тренутку потписивања или похрањивања свог инструмента ратификације, прихватања, одобравања или прикључења, да, из разлога ефикасности, захтјеви поднесени у смислу овог параграфа требају бити адресирани на њен централни орган власти.

No State Party to the European Convention on the Protection of Animals during International Transport, opened for signature in Paris on 13 December 1968, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

Any country may declare in its instrument of ratification or accession, or may inform the Director General by written notification at any time thereafter, that this Convention shall be applicable to all or part of those territories, designated in the declaration or notification, for the external relations of which it is responsible.
Свака земља може да изјави у свом инструменту ратификације или приступања или може известити генералног директора писменим саопштењем у сваком тренутку доцније, да се ова конвенција примењује на све или на део територија, означених у изјави или саопштењу за чије спољне односе она сноси одговорност.

No State party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on 6 May 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

For any State that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession after the date of the deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force 90 days after the date on which that State has deposited its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
За сваку државу која депонује свој инструмент ратификације, прихватања, одобрења или приступања после датума депоновања тридесетог инструмента ратификације, прихватања, одобрења или приступања, овај Споразум ће ступити на снагу првог дана шестог месеца после датума када је државе потписница депоновала свој инструмент ратификације, прихватања, одобрења или приступања.

Article 14 of the Convention, no party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on May 6, 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

In application of the preceding two paragraphs, the denunciation of the Convention of 6 May 1969 would not become effective simultaneously with the entry into force of this(revised) Convention, a Contracting State may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, declare that it will continue to apply the Convention of 6 May 1969 until the entry into force of this(revised) Convention.
У примени претходна два параграфа, оповргавање конвенције од 6. маја 1969 не би постало ефективно уједно са ступањем на снагу ове ревидиране конвенције, једна земља потписница може, када депоситинг његовог инструмента ратификације, прихватања или одобравања, налаже да ће он наставити да примењује конвенцију од 6. маја 1969 док не ступи на снагу ова( ревидирана) Конвенција.

Instruments of ratification or accession are to be deposited with the Director General of WIPO.
Инструменти ратификације или приступања депонују се код генералног директора.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depository.
Инструменти ратификације, прихватања, одобрења или приступања биће депоновани код депозитара.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Инструменти ратификације, прихватања или одобравања.

Instruments of ratification, acceptance, approval and accession shall be deposited with the Depositary.
Инструменти ратификације, прихватања, одобрења или приступања биће депоновани код депозитара.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary State.
Инструменти ратификације, прихватања, одобрења или приступања биће депоновани код депозитара.

The instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Director-General.
Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja će se pohraniti kod Generalnog sekretara Evropskog saveta.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited.
Инструменти ратификације, прихватања или одобравања.

This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at.
( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.

This Convention shall be ratified; instruments of ratification shall be.
( 1) Ова Конвенција ће се ратификовати, а инструменти ратификације ће се.

(1) This Treaty shall be ratified, and the instruments of ratification shall be.
( 1) Ова Конвенција ће се ратификовати, а инструменти ратификације ће се.