Sta znaci na Srpskom INSURANCE SYSTEM - prevod na Српском

• систем осигурања
• системом осигурања
• sistem osiguranja

Примери коришћења Insurance system на Енглеском и њихови преводи на Српски

After trying to bilk the insurance system.
Nakon pokušaja da prevare sistem osiguranja.

Balance of total and insured deposits' on 30.06.2011. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.029,65 billion or EUR 10,05 billion on 30th June 2011, whereas insured deposits amounted to RSD 1.024,96 billion or EUR 10 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 30. 06. 2011. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 06. 2011. износили су 1. 029, 65 милијарди динара( око 10, 05 милијарде евра).

There are active discussions about what we need insurance system.
Постоје активни разговори о томе шта нам је потребно систем осигурања.

Balance of total and insured deposits' on 31.12.2013Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,329.55 billion or EUR 11.60 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 12. 2013. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 12. 2013. износили су 1. 329, 55 милијарди динара( 11, 60 милијарди евра).

I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system..
Predložio bih da postoje četiri stvari. I nijedna od njih ne uključuje sistem osiguranja ili pravni sistem..

Balance of total and insured deposits' on 30.09.2012Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,242.24 billion or EUR 10.80 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 09. 2012. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 09. 2012. iznosili su 1. 242, 24 milijardi dinara( 10, 80 milijardi evra).

Deposit insurance- 3 useful tips on how to insure the contribution of an individual+ rating of the TOP-5 banks included in the deposit insurance system.
Осигурање депозита- 3 корисна савјета о томе како осигурати допринос индивидуалног+ рејтинга ТОП-5 банака укључених у систем осигурања депозита.

The plan would be paid through the country's unemployment insurance system and managed by individual states.
План би се исплаћивао кроз систем осигурања за случај незапослености у земљи и којим управљају поједине државе.

Bettilt is not a financial institution and is therefore not insured, guaranteed, sponsored or otherwise protected by any deposit or banking insurance system.
Ваш рачун није банковни рачун и стога није осигуран, зајамчен, спонзориран или на други начин заштићен било којим депозитним или банкарским системом осигурања или било којим сличним системом осигурања.

Balance of total and insured deposits on 30 June 2016Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,664.74 billion or EUR 13.50 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 30. 6. 2016. г Укупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 6. 2016. године износе 1. 664, 74 милијарди динара( 13, 50 милијарди евра).

Your Account is not a bank account and is therefore not insured, guaranteed, sponsored or otherwise protected by any deposit or banking insurance system or by any other similar insurance system….
Ваш рачун није банковни рачун и стога није осигуран, зајамчен, спонзориран или на други начин заштићен било којим депозитним или банкарским системом осигурања или било којим сличним системом осигурања.

Balance of total and insured deposits on 31 March 2017 Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,799.3 billion or EUR 14.5 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 3. 2017. годинеУкупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 3. 2017. године износе 1. 799, 3 милијарди динара( 14, 5 милијарди евра).

Senate House of Representatives Congress Building Japanese Schoolhouse Ayuntamiento In what could be a unique setup, the two houses of Congres meet at different places in Metro Manila, the seat of government: the Senate sits at a building shared with the Government Service Insurance System(GSIS) at Pasay, while the House of Representatives sits at the Batasang Pambansa Complex.
Сенат Представнички дом Зграда Конгреса Јапански скулхаус Ајунтамијенто Оно што би се могло сматрати јединственим случајем је да се два конгресна дома састају на различитим местима у Метро Манили, седишту владе: Сенат је у згради коју дели са Системом осигурања владине службе енгл.

Balance of total and insured deposits' on 31.12.2014… Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,518.78 billion or EUR 12.56 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 31. 12. 2014. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 31. 12. 2014. iznosili su 1. 518, 78 milijardi dinara( 12, 56 milijardi evra).

In what could be a unique setup, the two houses of Congress meet at different places in Metro Manila, the seat of government: the Senate sits at a building shared with the Government Service Insurance System(GSIS) at Pasay, while the House of Representatives sits at the Batasang Pambansa Complex.
Оно што би се могло сматрати јединственим случајем је да се два конгресна дома састају на различитим местима у Метро Манили, седишту владе: Сенат је у згради коју дели са Системом осигурања владине службе енгл.

Balance of total and insured deposits' on 30.09.2014. Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,485.45 billion or EUR 12.50 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 09. 2014. g Ukupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, mikro, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 09. 2014. iznosili su 1. 485, 45 milijardi dinara( 12, 50 milijardi evra).

The deposit insurance system provides for a guarantee that every depositor shall be reimbursed for its total RSD and/or claims in foreign currencies arising out of the savings deposit, current account and other bank accounts, held with every bank, up to EUR 50,000(insured amount- coverage level), regardless of the number of accounts of the individual depositor opened with the particular bank.
Sistem osiguranja depozita obezbeđuje garanciju da će svaki deponent dobiti obeštećenje za svoja ukupna dinarska i/ ili devizna novčana potraživanja, po osnovu štednje, tekućeg računa i drugih bankarskih računa, u svakoj banci, do osiguranog iznosa od 50. 000 evra bez obzira na broj računa koje pojedinačni deponent ima u konkretnoj banci.

The proposed provision wants the plan to be paid through the country's unemployment insurance system and managed by individual states.
План би се исплаћивао кроз систем осигурања за случај незапослености у земљи и којим управљају поједине државе.

Total and insured deposits balance as at 31st March 2018 Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,855.1 billion(EUR 15.7 billion) as at 31st March 2018.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 3. 2018. године Укупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 3. 2018. године износе 1. 855, 1 милијарди динара( 15, 7 милијарди евра).

Money in your account are not insured, guaranteed, sponsored or protected by any deposit or banking insurance system or by any other similar insurance system.
Ваш рачун није банковни рачун и стога није осигуран, зајамчен, спонзориран или на други начин заштићен било којим депозитним или банкарским системом осигурања или било којим сличним системом осигурања.

Total and insured deposits balance as at 31st December 2018Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 2,041.6 billion(EUR 17.3 billion) as at 31st December 2018.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 12. 2018. годинеУкупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 12. 2018. године износе 2. 041, 6 милијарди динара( 17, 3 милијарди евра).

All banks settled their obligation in time 2015. Balance of total and insured deposits' on 31.12.2015. Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,603.32 billion or EUR 13.18 billion.
Све банке су измириле своје обавезе у предвиђеном року. 2015. Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 12. 2015. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 12. 2015. године износили су 1. 603, 32 милијарди динара( 13, 18 милијарди евра).

Total and insured deposits balance as at 30th September 2018 Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,934.2 billion(EUR 16.3 billion) as at 30th September 2018.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 30. 9. 2018. године Укупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 9. 2018. године износе 1. 934, 2 милијарди динара( 16, 3 милијарди евра).

Balance of total and insured deposits' on 31.03.2012. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.160,20 billion or EUR 10,42 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 31. 03. 2012. Ukupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 31. 03. 2012. iznosili su 1. 160, 20 milijardi dinara( oko 10, 42 milijarde evra).

Balance of total and insured deposits on 31 December 2016Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,799.7 billion or EUR 14.6 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 12. 2016. године Укупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 31. 12. 2016. године износе 1. 799, 7 милијарди динара( 14, 6 милијарди евра).

Balance of total and insured deposits' on 30.06.2012. Total deposits which are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.225,58 billion or EUR 10,58 billion.
Stanje ukupnih i osiguranih depozita na dan 30. 06. 2012. gUkupni depoziti fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih pravnih lica koji se uključuju u sistem osiguranja depozita na dan 30. 06. 2012. iznosili su 1. 225, 58 milijardi dinara( oko 10, 58 milijardi evra).

Balance of total and insured deposits on 30 September 2016Total deposits included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(deposits of individuals, entrepreneurs, micro, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1,728.80 billion or EUR 14.02 billion.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 30. 9. 2016. године Укупни депозити физичких лица, предузетника, микро, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 9. 2016. године износе 1. 728, 80 милијарди динара( 14, 02 милијарди евра).

Balance of total and insured deposits' on 31.03.2011. Total depositswhich are included in the deposit insurance system of the Republic of Serbia(depositsof natural persons, entrepreneurs, small and medium-sized legal entities) amounted to RSD 1.005,53 billion or EUR 9,70 billion on 31st March 2011.
Стање укупних и осигураних депозита на дан 31. 03. 2011. гУкупни депозити физичких лица, предузетника, малих и средњих правних лица који се укључују у систем осигурања депозита на дан 30. 06. 2010. износили су 1. 005, 53 милијарди динара( око 9, 70 милијарде евра).