Примери коришћења Integral part of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosova was not an integral part of Serbia.
Kosovo nije sastavni deo Srbije.This resolution sets out clearly, black on white,that Kosovo is an integral part of Serbia.
U samoj toj rezoluciji i njenim aneksima crno na belo piše daje Kosovo neotuđivi deo Srbije.And Kosovo is an integral part of Serbia which was broken up illegally.
Kosovo je neotuđivi deo Srbije, koji je otuđen.Centuries earlier, Kosovo was an integral part of Serbia.
The fiction that Kosovo is some kind of integral part of Serbia that has temporarily left rule by Belgrade can no longer be asserted with a straight face.
Fikcija da je Kosovo integralni deo Srbije, koje je na neko vreme van ingerencija Beograda se više ne može shvatati ozbiljno.Kosovo, throughout the centuries, was an integral part of Serbia.
Kosovo je vekovima bilo deo Srbije.That document cited the defence of"Kosovo as an integral part of Serbia" as the chief priority of state institutions until a compromise solution is reached.
U dokumentu se odbrana" Kosova kao integralnog dela Srbije" pominje kao glavni prioritet državnih institucija, dok se ne postigne kompromisno rešenje.Belgrade maintains that Kosovo is an integral part of Serbia.
Beograd i dalje tvrdi da je Kosovo sastavni deo Srbije.Kosovo has always been integral part of Serbia.
Kosovo uvek bio deo Srbije.Their establishment andorder were regulated by special laws stressing that they compose"an integral part of Serbia".
Њихово установљење иустројство регулисано је посебним законима у којима је истакнуто да оне чине" саставни део Србије.".The Center itself has become an integral part of Serbia and the region.
Центар је постао саставни део Србије и региона.Despite their intensedifferences on other issues, the major parties united behind a constitution which terms Kosovo an integral part of Serbia.
Uprkos velikim razlikama po drugim pitanjima,najveće srpske političke stranke stale su zajedno iza Ustava koji Kosovo određuje sastavnim delom Srbije.Kosovo is not some independent territory, it is an integral part of Serbia where Serbs, and members of the Albanian ethnic minority live.
Косово није нека независна територија, оно је саставни део Србије у коме живе Срби и припадници албанске националне мањине.The two autonomous regions were at the same time integral part of Serbia.
Две аутономне покрајине су у исто време биле интегрални део Србије.All of this will be possible only if Kosovo andMetohija are preserved as an integral part of Serbia with substantial autonomy, and will not be possible, sadly, if it were to be forcibly torn asunder from Serbia. .
Све то је могуће уколико се Косово иМетохија очувају као саставни део Србије са суштинском аутономијом, а није могуће, нажалост, уколико би оно било силом отргнуто од The two autonomous regions were at the same time integral part of Serbia.
Ove dve autonomne pokrajine su ujedno i sastavni delovi Republike Srbije.Kosovo and Metohija is legally,politically and historically an integral part of Serbia hence there is nothing to discuss about its future, especially with the very parties who tore the province away from Serbia. .
Косово и Метохија су правно,политички и историјски саставни дио Србије, самим тим нема разлога, нити права да се дискутује о њиховој будућности изван оквира Kosovo and Metohija is the legal, moral, and integral part of Serbia.
Kosovo i Metohija je celovit i nedeljiv deo Srbije.Kosovo will be considered as an integral part of Serbia in both internal and foreign affairs," reads the draft, which also obliges Serbian institutions and officials to uphold that position until"a compromise solution to the issue is found based on[UN Security Council] Resolution 1244".
Kosovo će se smatrati integralnim delom Srbije u unutrašnjim spoljnim poslovima", navodi se u nacrtu, kojim se takođe srpske institucije i zvaničnici obavezuju da podrže taj stav dok se" ne pronađe kompromisno rešenje tog pitanja zasnovano na Rezoluciji 1244[ Saveta bezbednosti UN]".The document contains a preamble referring to Kosovo as an integral part of Serbia, though with broad autonomy.
Dokument sadrži preambulu u kojoj se Kosovo opisuje kao integralni deo Srbije, ali sa širokom autonomijom.Ethnic interests have taken precedence over class interests, andthe provinces have insisted more on their status as a constituent element of the federation than on the fact that they are an integral part of Serbia.
Национално је надвладало класно, апокрајине су инсистирале више на томе да су конститутивни елемент федерације, него да су саставни део Србије.American officials took a similarly biased approach to Kosovo, an integral part of Serbia rather than a separate state.
Амерички званичници заузели су сличан и једнако пристрасан став према Косову, које је пре саставни део Србије него одвојена држава.The Montenegrin Albanian parties are not fielding their representatives in the new joint parliament,in protest against provisions in the Constitutional Charter that refer to Kosovo as an integral part of Serbia.
Političke partije crnogorskih Albanaca nisu predložile svoje predstavnike u zajedničkom parlamentu,iz protesta zbog odredbi Ustavne povelje koje Kosovo tretiraju kao deo Srbije.Just like Kosovo and Metohija for Russia have always been andwill be an integral part of Serbia, we also must say that for Serbia, Crimea has always been and will be an integral part of Russia.
Као што је за Русију Косово и Метохија увек било,јесте и биће саставни део Србије, исто тако ми морамо да кажемо да је за Belgrade's stance on Kosovo is defined by the new Serbian Constitution,which terms the province an integral part of Serbia, Kostunica said.
Stav Beograda o Kosovu definisan je u novom Ustavu According to Kostunica, the coalition partners have reached a consensus on five key principles:preserving Kosovo as an integral part of Serbia, moving ahead with European integration processes, completing co-operation with the UN war crimes tribunal, improving the social and economic situation, and cracking down on corruption and organised crime.
Prema Koštunicinim rečima, koalicioni partneri postigli su konsenzus oko pet ključnih principa:očuvanja Kosova kao integralnog dela Srbije, pomeranja napred u procesu evropske integracije, okončanja saradnje sa Haškim tribunalnom za ratne zločine, unapređivanja socijalne i ekonomske situacije i slamanja korupcije i organizovanog kriminala.We are requesting the referendum because we believe that what is written in the Serbian Constitution- that Kosovo andMetohija is an integral part of Serbia, should be confirmed,” he explained.
Mi tražimo referendum zato što smatramo da ono što piše u Ustavu Just as countless times before, the Church today once again declares that Kosovo and Metohija were andmust remain an integral part of Serbia, in accordance with the Charter of the United Nations, Security Council Resolution 1244, as well as according to all relevant international conventions on human rights, the rights of peoples, and the inviolability of internationally recognized borders.
Као што је то Црква и раније небројено пута чинила саопштава и сада да је Косово и Метохија било итреба да остане саставни део Србије, сагласно Повељи Уједињених нација, Одлуци Савета безбедности 1244, као и свим релевантним међународним конвенцијама о људским правима и правима народа и о неповредивости међународно признатих државних граница.The document, adopted as the UN-led process of determining Kosovo's status enters its final stages,includes text describing Kosovo as an integral part of Serbia's territory.
Dokument, usvojen u trenutku kada proces utvrđivanja statusa Kosova koji vode UN ulazi u svoje finalne faze,uključuje formulaciju kojom se Kosovo opisuje kao integralni deo teritorije Srbije.
