Sta znaci na Srpskom INTENDANT - prevod na Српском

• интенданта
• upraviteljice

Примери коришћења Intendant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very, intendant.
Itekako, upraviteljice.

Intendant, what is your pleasure?
Upraviteljice, što želite da sviram?

And then we can kill the Intendant.
A tada možemo ubiti upraviteljicu.

The intendant was bad enough.
Upraviteljica je bila grozna.

I'm glad to see you too, intendant.
I meni je drago što vidim vas, upraviteljice.

Tell the intendant what you told me.
Reci upraviteljici što si rekao meni.

We were better off collecting tributes for the intendant.
Bilo je bolje kad smo prikupljali porez za upraviteljicu.

Intendant, Garak is here with the prisoner.
Upraviteljice, Garak je doveo zarobljenika.

Take it to the intendant, and save Shimazo's life.
Odnesi to do upravnika i spasi Šimatsov život.

Take up the bodies and bear them to their homes,” said the Intendant.
To znači' Odvedite ih u grob'“, kazao je svedok.

The Intendant honours me with a ship and a crew.
Upraviteljica mi je dala brod i posadu.

As you can see, Mr. Intendant, Mani is no animal.
Kao što vidite, gospodine Namesniče. Mani nije životinja.

As intendant of the clan, I can't accept it.
Kao nadzornik klana, ne mogu to da prihvatim.

I thought we'd agreed that it was the intendant who was incompetent.
Složili smo se da je upraviteljica bila nesposobna.

The Intendant took her back for the sake of his honor.
Upravnik ju je uzeo nazad kako bi sačuvao svoju čast.

Take up the bodies and bear them to their homes,” said the Intendant.
A svi oni koji ih brane neka ih pokupe i odvedu u svoje kuće“, izjavio je ogorčeni Hodžić.

The intendant informed me you'd be inspecting the facilities.
Upraviteljica mi je rekla da ćete pregledati postrojenje.

Laia was gone, and İhi believed that Laia of the primary universe was the Intendant.
Интендант Лаја је нестала, а Иши је веровала да је Лаја из примарног свемира била Интендант.

When the real Intendant returned, İhi killed the Intendant because she believed that this Laia was an impostor.
Када се вратила права Лаја, Иши је убила Интенданта јер је веровала да је ова Лаја била преварант.

In 1735, for family reasons, he accepted the post of commander and intendant of the royal and military order of Saint-Louis;
Године 1735, због породичних разлога, прихватио је позицију командира и интенданта краљевског и војног Реда светог Луја;

However, the Intendant subsequently executes Nog, fearing that he might tell the rebels where she is("Shattered Mirror").
Међутим, управник касније убија Нога, бојећи се да би могао рећи побуњеницима гдје је она( ДС9:" Разбијено огледало").

July 22: An armed mob on the Place de Grève massacres Berthier de Sauvigny, Intendant of Paris, and his father-in-law, accused of speculating in grain.
Јул: Наоружана руља масакрира Бертјера де Савињија, интенданта Париза и његовог таста оптужене за спекулисање житом.

In the rebel hideout of the Intendant of Spinish Rebellion, while Yusma and İhi were working with the Intendant Laia Romero, they were visited by Prime Universe's Laia.
У побуњеничком склоништу интенданта шпинске побуне, док су Јусма и Иши радили са Интендантом Лаја Ромеро, Лаја из примарног свемира их је посетила.

She was also one of the first of Deep Space 9's crew to visit the mirror universe, where she met her counterpart, the"Intendant", one of the most evil people in the Alliance.
Била је такође једна од првих чланова Дубоког свемира 9 који је посјетио огледало свемир, гдје је упознала свог дупликата, управника, једну од најзлобнијих особа у савезу.

Then, the Emperor made Selena Gomez Over-Intendant of all territories(mainly the Western Alliance), a higher range of Intendant, which is the right hand of the Emperor.
Онда је цар направио Селену Гомез управник свих територија( углавном Западне Алијансе), већи чин од Интенданта, што је десна рука цара.

In early 1942 all the functional ranks in technical and administrative corps became regularised rankse.g.,"Engineer Major","Engineer Colonel","Captain of the Intendant Service".
Почетком 1942. сви функцијски чинови у инжењерском и административном кадру постали су регуларни чинови(„ инжењерски мајор“,„ инжењерски пуковник“,„ капетан интендантске службе“).

It was proposed in 1792 by Bernardin de Saint-Pierre, the intendant of the gardens, in large part to rescue the animals of the royal menagerie at the Palace of Versailles, who had been largely abandoned during the Revolution.
Бернардин де Сен Пјер, интендант вртова, великим делом за спас животиња из краљевске менажерије у Версајској палати, које су углавном биле напуштене током револуције.

Apart from the offices of the King and the Queen, the Royal Palace houses the services of the Grand Marshal of the Court, the King's Head of Cabinet, the Head of the King's Military Household and the Intendant of the King's Civil List.
Осим канцеларија краља и краљице, у Краљевској палати су и услуге великог маршала двора, краљевог шефа кабинета, шефа краљевског војног домаћинства и интенданта краљеве грађанске листе.

The Palace was the work of architect Salomon de Brosse, but the fountain and grotto was most probably the work of Tommaso Francini, the Intendant General of Waters and Fountains of the King.[2] Francini, who emigrated to France at the invitation of Henry IV in 1598 and was naturalized in 1600, had built grottos and fountains in the Italian style for the marquis de Gondi and for the royal chateau of Henry IV at Saint-Germain-en-Laye.
Палата је дело архитекте Саломона де Броса, али фонтана и пећина су највероватније дело Томаса Франчинија, генералног интенданта за воде и фонтане краља.[ 1] Франчини, који је емигрирао у Француску на позив Анрија IV 1598, натурализован 1600. године, саградио је пећине и фонтане у италијанском стилу за маркиза де Гондија и за краљевски дворац Анрија IV у Сен Жермен ан Леу.

Pfitzner had managed to gain a stable conducting contract from the Munich opera in 1928, but ran into demeaning treatment from chief conductor Hans Knappertsbusch and from the opera house's intendant, a man named Franckenstein.
Пфицнер је успео да добије диригентски уговор са Минхенском опером 1928. године, али је наишао на понижавајући третман главног диригента Ханса Кнаперцбуша и интенданта оперске куће, човека по имену Франкенштајн.