Sta znaci na Srpskom INTENSIVE POLITICAL - prevod na Српском

• интензиван политички
• интензивног политичког

Примери коришћења Intensive political на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two countries hold an intensive political dialogue.
Između dve zemlje se odvija intenzivni politički dijalog.

That wars are waged in the name of humanity is not a contradiction of this simple truth; quite the contrary, it has an especially intensive political meaning.
Што се ратови воде у име човечанства, то није оповргавање те просте истине, већ само има нарочито интензиван политички смисао.

Moving to Belgrade in 1919 was the beginning of intensive political and diplomatic engagement of Andrić, which lasted until 1941.
Прелазак у Београд 1919. године значио је почетак интензивног политичког и дипломатског Андрићевог ангажмана, који ће трајати све до 1941. године.

The officials expressed their satisfaction with the traditionally friendly relations between the two countries and the intensive political dialogue at the highest level.
У разговору је изражено задовољство због традиционално пријатељских односа две земље и интензивног политичког дијалога на највишем нивоу.

President Lukashenko pointed out that the two countries have intensive political dialogue and economic cooperation, adding that Serbia remains the key economic partner of Belarus in the Balkans.
Ukazao je da dve zemlje imaju intenzivan politički dijalog i ekonomsku saradnju, dodavši da je Srbija ključni ekonomski partner Belorusije na Balkanu.

In today's meeting, both sides estimated that the bilateral relations were at a high level, stable and comprehensive in scope, and characterized by an intensive political dialogue.
На данашњем састанку обострано је оцењено да су билатерални односи на високом нивоу, стабилни и свеобухватни, као и да их карактерише интензиван политички дијалог.

President Lukashenko pointed out that the two countries have intensive political dialogue and economic cooperation, adding that Serbia remains the key economic partner of Belarus in the Balkans.
Председник Лукашенко је указао да две земље имају интензиван политички дијалог и економску сарадњу, додавши да је Србија кључни економски партнер Белорусије на Балкану.

In a cordial meeting, it was concluded that there was a mutual willingness to further improve the traditionally friendly relations between the two countries and continue the intensive political dialogue.
У срдачном разговору закључено је да постоји обострана спремност за даље унапређење традиционално пријатељских односа две земље и наставак интензивног политичког дијалога.

Prime Minister Alexis Tsipras expressed expectations that the upcoming visit to Belgrade would not only bring an intensive political dialogue, but also give a fresh impetus to the already well-developed economic cooperation between the two countries.
Председник Владе Алексис Ципрас је изнео очекивања да предстојећа посета Београду, осим интензивног политичког дијалога, донесе и нови подстицај већ добро развијеној економској сарадњи две државе.

We are interested in pursuing a regular and intensive political dialogue with the regional states, respecting their growing political leverage on the international level and their economic potential, in the framework of which we attach particular importance to establishing regular contacts at the inter-parliamentary level.
Заинтересовани смо за редован и интензиван политички дијалог са државама региона, уважавајући њихову растућу политичку тежину на међународном плану и економски потенцијал, у оквиру чега посебан значај придајемо и успостављању редовних контаката на интерпарламентарном нивоу.

Central-European Initiative(CEI) was established as the result of the‘'quadrilateral cooperation'', which was initiated in 1989 by Italy, Austria, Yugoslavia and Hungary, with a view to speeding up Yugoslav and Hungarian EU integration through intensive political and economic cooperation with the developed partners from the neighbourhood.
Централноевропска иницијатива( CEI) настала је као резултат„ четворне сарадње“, коју су 1989. године покренуле Италија, Аустрија, Југославија и Мађарска, са циљем да се, кроз интензивну политичку и економску сарадњу са развијеним партнерима из суседства, убрза југословенско и мађарско приближавање европским интеграцијама.

The Coordination Body will continue taking intensive political and economic activities in South Serbia," said Mr. Ljajic, who, along with members of the delegation, visited the"Bujic" police and gendarmerie post and the"Sevadske livade" Army base.
Координационо тело ће наставити са интезивним политичким и економским активностима на југу Србије", казао је Г-дин Љајић, који је са члановима делегације обишао полицијски и жандармеријски пункт" Бујић" и војну базу" Шевадске ливаде".

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks today with the Minister of National Defence of the Hellenic Republic, Panos Kammenos, who is on an official visit to Serbia, from 24-25 May 2017. Minister Dacic expressed his particular satisfaction at the realization of this visit as an additional indicator of the ongoing intensive political dialogue, at the highest and high levels.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са министром националне одбране Грчке Паносом Каменосом, који борави у званичној посети Србији 24. и 25. маја. Министар Дачић је изразио посебно задовољство због реализације ове посете, која је још један показатељ постојања интензивног политичког дијалога на највишем и високом нивоу.

President Vučić said it results from the intensive political dialogue at the high level along with the expectation that Serbia will soon host yet another high Russian official so that we can jointly mark the 75th anniversary of the liberation of Belgrade.
Председник Вучић је рекао да је то резултат интензивног политичког дијалога на високом нивоу, уз очекивање да ће Србија ускоро бити домаћин још једном високом руском званичнику, како бисмо заједно обележили 75. годишњицу ослобођења Београда.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today in Belgrade with Hungary's Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto. In the talks, the officials acknowledged the upward trend in the relations between Serbia and Hungary, as well as the fact that both countries were committed to further intensive political dialogue and cooperation in all areas of mutual interest.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас у Београду са министром спољних послова и спољне трговине Мађарске Петером Сијартом. Током разговора потврђен је узлазни тренд у односима Србије и Мађарске, као и чињеница да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и заједничку сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

President Vučić said it results from the intensive political dialogue at the high level along with the expectation that Serbia will soon host yet another high Russian official so that we can jointly mark the 75th anniversary of the liberation of Belgrade.
Predsednik Vučić je rekao da je to rezultat intenzivnog političkog dijaloga na visokom nivou, uz očekivanje da će Srbija uskoro biti domaćin još jednom visokom ruskom zvaničniku, kako bismo zajedno obeležili 75. godišnjicu oslobođenja Beograda.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a courtesy call by the Ambassador of Hungary in Belgrade Attila Pintér. In today 's meeting both sides assessed that the relations between the Republic of Serbia and Hungary had reached an enviable level, and that the two countries were committed to maintaining an intensive political dialogue and cooperation in all areas of mutual interest.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у куртоазну посету амбасадора Мађарске у Београду Атилу Пинтера. На данашњем састанку обострано је оцењено да су односи Републике Србије и Мађарске достигли завидан ниво, као и да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

An intensive political dialogue maintained between our two countries' senior officials gives a further impetus to our generally well-developed relations", Minister Dacic said, adding that there were no open issues in cooperation between the two countries:"We appreciate the Slovakian principled position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo.
Интензиван политички дијалог високих званичника наше две земље даје посебан подстицај нашим, у целини, веома развијеним односима", рекао је Дачић и додао да у сарадњи две земље нема отворених питања:" Ценимо словачки принципијелан став о непризнавању ЈПН Косова.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary Peter Szijjarto, who is on his first official visit to Belgrade. On that occasion, both sides assessed that the relations between Serbia and Hungary reached the highest level so far, and that the two countries were determined to continue their intensive political dialogue and successful cooperation in all areas of common interest.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са министром иностраних послова и спољне трговине Мађарске Петером Сијартом, који борави у првој званичној посети Београду. Том приликом, обострано је оцењено да су односи Србије и Мађарске достигли највиши ниво до сада, као и да су две земље опредељене да наставе интензиван политички дијалог и успешну сарадњу у свим областима од заједничког интереса.

An intensive political dialogue maintained between our two countries' senior officials gives a further impetus to our generally well-developed relations", Minister Dacic said, adding that there were no open issues in cooperation between the two countries:"We appreciate the Slovakian principled position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo.
Intenzivan politički dijalog visokih zvaničnika naše dve zemlje daje poseban podsticaj našim, u celini, veoma razvijenim odnosima", rekao je Dačić i dodao da u saradnji dve zemlje nema otvorenih pitanja:" Cenimo slovački principijelan stav o nepriznavanju JPN Kosova.

The intensive political contacts at the level of president, prime minister, ministers and parliament members contribute to this, as do the continuous advancements of trade, economic and cultural cooperation and the Serbian and Macedonian minorities in the two countries”, said MP Aleksandar Cotric in Tetovo on 9 February, addressing the participants of the celebration of the National Day of the Serbian community in the Republic of Macedonia.
Томе доприносе интензивни политички контакти на нивоу председника, премијера, министара и чланова парламената, континуирано унапређење економске, трговинске и културне сарадње, као и српска и македонска мањина у две државе“, истакао је 9. фебруара народни посланик Александар Чотрић у граду Тетову, где се обратио учесницима обележавања Националног празника српске заједнице у Републици Македонији.

The intensive political contacts at the level of president, prime minister, ministers and parliament members contribute to this, as do the continuous advancements of trade, economic and cultural cooperation and the Serbian and Macedonian minorities in the two countries”, said MP Aleksandar Cotric in Tetovo on 9 February, addressing the participants of the celebration of the National Day of the Serbian community in the Republic of Macedonia.
Tome doprinose intenzivni politički kontakti na nivou predsednika, premijera, ministara i članova parlamenata, kontinuirano unapređenje ekonomske, trgovinske i kulturne saradnje, kao i srpska i makedonska manjina u dve države“, istakao je 9. februara narodni poslanik Aleksandar Čotrić u gradu Tetovu, gde se obratio učesnicima obeležavanja Nacionalnog praznika srpske zajednice u Republici Makedoniji.

The quality of our relations is largely determined by the regula and intensive high-level political dialogue, confirming the advanced level of mutual understanding. Minister Dacic especially underlined the good economic relations, stating that trade in 2014 amounted to EUR 3.183 billion, and noted that Germany was among the leading investors in Serbia and the greatest development aid donor.
Важан утицај на квалитет наших односа има редован и интензиван политички дијалог на високом нивоу, што потврђује и да постоји висок степен међусобног разумевања. Министар Дачић је посебно истакао веома добре економске односе, наводећи да је обим спољнотрговинске размене у 2014. години достигао 3, 183 милијарде евра, уз напомену да је Немачка међу водећим инвеститорима у Србији и највећи донатор развојне помоћи.