Sta znaci na Srpskom INTERESTS OF NATIONAL SECURITY - prevod na Српском

• interesu nacionalne bezbednosti
• interesu nacionalne sigurnosti
• интересу националне безбедности

Примери коришћења Interests of national security на Енглеском и њихови преводи на Српски

(a) the interests of national security;
Интереса националне безбедности;

Are you sure this is in the interests of national security?
Sigurni ste da je ovo u interesu nacionalne bezbednosti?

Paul… The interests of national security permit extreme measures.
Pole… nacionalna sigurnost dozvoljava ekstremne mere.

It's been pointed out to me that our liaison is not in the interests of national security.
Pri pameti mi je to da naša veza nije u interesu Nacionalne bezbednosti.

In the interests of national security, we're confiscating everything.
U interesu nacionalne sigurnosti, zaplijenjujemo sve.

By law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security.
Са законом и неопходно у демократском друштву у интересу националне безбедности.

In the interests of national security, public safety, or the economic well-being of the country.
У интересу националне безбедности, јавне безбедности или економске доробити земље.

Law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public.
Са законом и неопходно у демократском друштву у интересу националне безбедности, јавне.

In the interests of national security, such provisions have been flouted by Presidents ever since their enactment.
U interesu nacionalne bezbednosti, predsednici su se šegačili sa ovakvim odredbama otkad su one usvojene.

The Crown argue that this evidence should not be disclosed to the defense in the interests of national security.
Kruna tvrde da je to dokaz Ne bi trebao biti dan na uvid obrani u interesu nacionalne sigurnosti.

I've decided that, in the interests of national security, that, um, the only honourable course is to support your statement in the House.
Odlučio sam da, u interesu nacionalne sigurnosti, je jedini častan potez podržati vašu izjavu danu u Parlamentu.

In particular, the United States and Israel torture programs are directly related to the interests of national security.
Посебно су у Сједињеним државама и Израелу програми мучења повезани са интересима националне безбедности.

Therefore, if the authorities are empowered to act in the name of abstract interests of national security, it is possible to torture suspects, as such behavior is specified by the law.
Стога, ако власти имају моћ да делују у име неких апстрактних интереса националне безбедности,, могу да муче осумњичене, јер им то дозвољава закон.

The experts came to this conclusion after analyzing the state of the Space Launch Program in the interests of national security.
Стручњаци су до таквог закључка дошли анализом стања програма лансирања космичких апарата која се врше у интересу националне безбедности.

Russia acts solely in its own interests and in the interests of national security, the Chinese publication said.
Русија делује искључиво у сопственим интересима и у интересу националне безбедности, наводи се у кинеском издању.

There is some evidence against you, which the prosecution believes should be kept secret from the public and from you in the interests of national security.
Postoje neki dokazi protiv vas, koje tužiocstvo vjeruje da bi trebao biti tajnu od javnosti i od tebe U interesu nacionalne sigurnosti.

Russia acts solely in its own interests and in the interests of national security, the Chinese publication said.
Rusija deluje isključivo u sopstvenim interesima i u interesu nacionalne bezbednosti, navodi se u kineskom izdanju.

The vote is part of efforts in Europe to shield citizens from online surveillance in the wake of revelations about a far-reaching spying program by the U.S. National Security Agency.[20] European Union justice and rights commissioner Viviane Reding said"The question has arisen whether the large-scale collection and processing of personal information under US surveillance programmes is necessary and proportionate to meet the interests of national security.".
Ово гласање је део настојања у Европи да се европски грађани заштите од надзора на Интернету, након што је откривен широко распрострањен шпијунски програм Националне сигурносне агенције Сједињених Америчких Држава.[ 1] Повереница Европске уније за правосуђе и права, Вивијан Рединг, је рекла:" Поставља се питање да ли је прикупљање и обрада личних података великих размера у оквиру америчких програма за надзор неопходно и пропорционално како би се задовољили интереси националне безбедности.".

Donald Trump said he would definitely intervene in the matter if it is in the interests of national security or helps in trade negotiations with China.
Donald Tramp je dva puta predložio da interveniše u ovom slučaju ako će to poslužiti interesima nacionalne sigurnosti ili pomoći u postizanju trgovinskog sporazuma sa Kinom.

Therefore, if the authorities are empowered to act in the name of abstract interests of national security, it is possible to torture suspects, as such behavior is specified by the law.
Из тога произилази да уколико су органи власти овлаштени да поступе у име апстрактних интереса националне безбедности, могуће је мучење и тортура осумњичених јер је такав начин понашања омогућен словом закона.

These two laws, however, fail to comply with the Council of Europe Ministerial Committee"s recommendation that the limitations be clearly based on legitimate interests corresponding to one of the reasons listed in the European Convention for the Protection of Human Rights interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, etc.
Pomenuta dva zakona, međutim, ne poštuju preporuku Komiteta ministara Saveta Evrope da se njegova ograničenja jasno zasnuju na legitimnim interesima koji odgovaraju nekom od razloga koje pominje Evropska konvencija o zaštiti ljudskih prava interesi nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, sprečavanje nereda ili kriminala, zaštita zdravlja ili morala, itd.

For example, the participants in the well-known ECHELON monitoring project do not only use the data received in the interests of national security; they also transmit the data to their multinational corporations to increase their competitiveness on the world market.
На пример, учесници познатог мониторинг-пројекта„ Ешалон“ добијене податке уопште не користе само у интересу националне безбедности, већ податке преносе својим транснационалним корпорацијама ради јачања њихове конкурентности на светским тржиштима.

It did cancel the ANB's resolution as illegal, as"there was no proof that revealing the requested information would cause greater damage to the interests of national security than the public interest in its publicising" and ordered ANB to pass a new resolution.
Само је поништио решење као незаконито, јер није доказано" да би по интересе националне безбедности обелодањивањем информације настала штета знатно већа од јавног интереса за њеним објављивањем" и наложио да се донесе ново.

As a rule, court proceedings are open to the public, but the public may be excluded from trials for the purpose of protection of interests of national security, public order and morality as well the protection of interests of juveniles or privacy of the parties involved in the proceedings.
Rad sudova je, po pravilu, javan, ali se javnost moţe isključiti radi zaštite interesa nacionalne bezbednosti, javnog reda i morala, kao i radi zaštite interesa maloletnika ili privatnosti učesnika u postupku.

The court in Podgorica annulled the ANB's resolution as illegal, as"there was no proof that revealing the requested information would cause more damage to the interests of national security than the public interest in its publicising" and ordered ANB to pass a new resolution.
Суд у Подгорици је поништио решење АНБ, јер није доказано" да би по интересе националне безбедности обелодањивањем информације настала штета знатно већа од јавног интереса за њеним објављивањем", и наложио да се донесе ново.

However, it did annul the ANB's resolution as illegal, as"there was no proof that disclosure of the requested information would cause more damage to the interests of national security than the public interest in its publicising" and ordered ANB to pass a new resolution. It goes without saying that we were also interested in the final outcome.
Ali je poništio rešenje kao nezakonito, jer" nije dokazano da bi po interese nacionalne bezbednosti obelodanjivanjem informacija nastala šteta znatno veća od javnog interesa za njenim objavljivanjem" i naložio ANB da donese novo rešenje. Razume se da je i za nas bilo zanimljivo kakav će biti ishod.

The Panel of Judges may exclude the public for the entire hearing or for a specific part of the hearing, if there are reasons for protection of interests of national security, public order and ethics as well as to protect the interests of juveniles or the privacy of the participants in the process.
Veće suda može isključiti javnost za celu raspravu ili za određeni deo rasprave ako to zahtevaju razlozi zaštite interesa nacionalne bezbednosti, javnog reda i morala kao i radi zaštite interesa maloletnika ili privatnosti učesnika u postupku.

In the interest of national security, I strongly insist…[gunshot].
U interesu nacionalne bezbednosti insistiram da.

Unfortunately, this is a decision that must be made in the interest of national security.
Nažalost, ovo je odluka koja se mora doneti u interesu nacionalne bezbednosti.

Modi insisted that Wednesday's test did not violate any international treaties, and was conducted purely in the interest of national security.
Modi je insistirao na tome da proba sprovedena u sredu nije prekršila ni jedan međunarodni sporazum i da je izvedena strogo u interesu nacionalne bezbednosti.