Sta znaci na Engleskom INTERESU NACIONALNE BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• interests of national security
• interest of national security

Примери коришћења Interesu nacionalne bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

U interesu nacionalne bezbednosti insistiram da.
In the interest of national security, I strongly insist…[gunshot].

Sigurni ste da je ovo u interesu nacionalne bezbednosti?
Are you sure this is in the interests of national security?

U interesu nacionalne bezbednosti, predsednici su se šegačili sa ovakvim odredbama otkad su one usvojene.
In the interests of national security, such provisions have been flouted by Presidents ever since their enactment.

Pri pameti mi je to da naša veza nije u interesu Nacionalne bezbednosti.
It's been pointed out to me that our liaison is not in the interests of national security.

Modi je insistirao na tome da proba sprovedena u sredu nije prekršila ni jedan međunarodni sporazum i da je izvedena strogo u interesu nacionalne bezbednosti.
Modi insisted that Wednesday's test did not violate any international treaties, and was conducted purely in the interest of national security.

Mi cemo intervenisati kad god odlucimo da je u interesu nacionalne bezbednosti intervenisati, i ako ti se to ne svidja.
We will intervene whenever we decide it's in our national security interests to intervene, and if you don't like it.

Kao razlog za prskanje ovih hemiskih mlazeva, pilotima njihovi nadređeni uvek govore da se ovaj nezakoniti program menjanja atmosfere sprovodi u interesu nacionalne bezbednosti.
No matter what the stated reasons are given to those who fly the chemtrail jets, they are always told by their superiors that this ongoing and illegal atmosphere-altering program is being conducted in the interest of NATIONAL SECURITY.

Rusija deluje isključivo u sopstvenim interesima i u interesu nacionalne bezbednosti, navodi se u kineskom izdanju.
Russia acts solely in its own interests and in the interests of national security, the Chinese publication said.

Mi smo to uradili jer su generacije državnika priznale da je američko rukovodstvo od suštinske važnosti za postizanje mira i prosperiteta u Evropi, a koja je bila i još uvek je u interesu nacionalne bezbednosti SAD.
We did so because a generation of statesmen recognized that American leadership was essential to achieving peace and prosperity in Europe, which was and still is in the national security interests of United States.

Nažalost, ovo je odluka koja se mora doneti u interesu nacionalne bezbednosti.
Unfortunately, this is a decision that must be made in the interest of national security.

Kao razlog za prskanje ovih hemiskih mlazeva, pilotima njihovi nadređeni uvek govore da se ovaj nezakoniti program menjanja atmosfere sprovodi u interesu nacionalne bezbednosti.
The Truth about Chemtrails No matter what the stated reasons are given to those who fly the chemtrail jets, they are always told by their superiors that this ongoing and illegal atmosphere-altering program is being conducted in the interest of NATIONAL SECURITY.

Zato što ovu istragu preuzima USA Avijacija u interesu nacionalne bezbednosti. Zato.
Because the air force is taking over this investigation in the interest of national security, that's why.

Interesi nacionalne bezbednosti.
National security interests.

Interesa nacionalne bezbednosti.
(f) National security interests.

Interesi nacionalne bezbednosti SAD-a su važniji od advokat/ klijent privilegije.
The national security interests of the United States trump attorney/client privilege.

Interesa nacionalne bezbednosti.
(V) the national security interests.

Za svaku državu ova tema je osetljiva zbog interesa nacionalne bezbednosti.
This topic is sensitive for both states because of national security interests.

Интереса националне безбедности.
(V) the national security interests.

Vojske se ne obučavaju samo da bi štitile interese nacionalne bezbednosti, već i da bi doprinosile stabilnosti na regionalnom, kao i na internacionalnom nivou.
Armies are not trained to protect only the national security interests, but also to contribute to the stability of regional and wider theatres.

Ne znam šta[ vitalni nacionalni interesi] znače, pošto sigurno nemaju nikakve veze s interesima nacionalne bezbednosti“, rekao je on.
I don't know what[vital national interests] means, because it certainly has nothing to do with national security interests," he said.

У међувремену, колико је људи у Вашингтону село да размотри једини реалан проблем у настајању на Балкану, а који утиче на виталне интересе националне безбедности САД?
Meanwhile, how many people in Washington are discussing the one real issue emerging from the Balkans that does affect vital US national security interests?

Параноја је била толика да Трамп више није могао слободно да разговара„ очи у очи“ са руским председником Владимиром Путином да не би издао америчке интересе националне безбедности.
The paranoia was such that Trump was no longer free to hold one-to-one conversations with Russian president Vladimir Putin lest he betrayed US national security interests.

Продаја оружја у инсостранство обично захтева разматрање у Конгресу, али закон дозвољава председнику да прескочи одобрење проглашавањем ванредног стања и навођењем" интереса националне безбедности".
Foreign arms sales normally require congressional review, but the law allows the president to skip legislative approval by declaring an emergency and citing“national security interests.”.

Bolton je u tri televizijska intervjua pokušao da objasni da je Tramp unapredio interese nacionalne bezbednosti SAD tako što je odbio loš sporazum, istovremeno radeći na tome da ubedi Kima da prihvati„ veliki dogovor koji bi mogao da napravi razliku za Severnu Koreju”.
Appearing in three television interviews on Sunday, Bolton said Trump had advanced US' national security interests by rejecting a bad deal while working to convince Kim to take“the big deal that really could make a difference for North Korea.”.

Bolton je u tri televizijska intervjua pokušao da objasni da je Tramp unapredio interese nacionalne bezbednosti SAD tako što je odbio loš sporazum, istovremeno radeći na tome da ubedi Kima da prihvati„ veliki dogovor koji bi mogao da napravi razliku za Severnu Koreju”.
John Bolton, in three television interviews, tried to make that case that Trump advanced America's national security interests by rejecting a bad agreement while working to persuade Kim to take"the big deal that really could make a difference for North Korea.".

Po tom pravilu„ država može u roku od petnaest dana nakon uručenja naloga najaviti sudiji ili sudskom veću kako traži da se nalog poništi zbog toga što bi obelodanjivanje štetilo interesima nacionalne bezbednosti“.
Under the rule,"a State may, within fifteen days of service of the order, apply by notice to the Judge or Trial Chamber to have the order set aside, on the grounds that disclosure would prejudice national security interests".

Sudije su pomenutoj dokumentaciji status poverljivosti navodno dodelile na zahtev Srbije, a u skladu sa Pravilom 54 bis Tribunalovog Pravilnika o postupku i dokazima, koji dopušta državi da svoja dokumenta zadrži u tajnosti ukoliko bi njihovo obelodanjivanje„ moglo da naškodi interesima nacionalne bezbednosti“.
The documents were reportedly granted confidential status by tribunal judges at Serbia's request, under rule 54 bis of the tribunal's rules of procedure and evidence which allow a state to keep its documents secret if their disclosure“could prejudice national security interests”.

Разочаран сам, али не и изненађен, да је администрација Трампа још једном пропустила да одреди приоритете наших дугорочних интереса националне безбедности или да се заузмемо за људска права, те уместо тога пружа услуге ауторитарним земљама попут Саудијске Арабије", рекао је Менендез.
I am disappointed, but not surprised, that the Trump administration has failed once again to prioritize our long-term national security interests or stand up for human rights, and instead is granting favors to authoritarian countries like Saudi Arabia,” Menendez said.

Američka unija za građanske slobode najavila je nameru da podigne tužbu manje od sat vremena nakon što je Bela kuća objavila tekst Trampove deklaracije, u kojoj tvrdi da" trenutna situacija na južnoj granici predstavlja bezbednosnu i humaitarnu krizu koja preti jezgru interesa nacionalne bezbednosti i stvara vanrednu situaciju".
The American Civil Liberties Union announced its intention to sue less than an hour after the White House released the text of Trump's declaration that the“current situation at the southern border presents a border security and humanitarian crisis that threatens core national security interests and constitutes a national emergency.”.

У септембру 1948. године председник Хари Труман одобрио је документ Савета за националну безбедност о„ Политици нуклеарног рата“ у којем стоји да би Сједињене Државе морале да буду спремне за„ брзо и ефикасно коришћење свих могућих средстава, укључујући нуклеарно оружје, у интересу националне безбедности“.
In September 1948 US president Truman approved a National Security Council paper(NSC 30) on« Policy on Atomic Warfare,» which stated that the United States must be ready to« utilize promptly and effectively all appropriate means available, including atomic weapons, in the interest of national security and must therefore plan accordingly.