Sta znaci na Engleskom INTERESU NARODA - prevod na Енглеском

• the interests of the people
• the interest of the people

Примери коришћења Interesu naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

On je potom poručio srpskim ministrima u kosovskoj vladi da moraju da rade u interesu naroda ili da napuste te funkcije.
He then told Serb ministers taking part in the Kosovo government that they must work in the interests of the people or to leave their office.

Aljbin Kurti je možda u interesu naroda Kosova, ali nije u interesu države Kosovo da on bude premijer“.
Albin Kurti is probably in the interest of the people of Kosovo, but it is not in the interest of the state of Kosovo to be a prime minister.

Bitno je naglastiti da javni servis ne sme biti ni vladin ni opozicioni, već- u interesu naroda.
It is important to point out that the public broadcaster must not be neither the government's or the opposition's, but- in the interest of the people.

Dakle, jedna domintna Kumunistička Partija koja radi u interesu naroda i očigledno je ono negativno- kako će narod znati da partija zapravo radi u njihovom interesu?.
So, one dominant Communist party that acts in the interest of the people. And obviously the negative here is, how do you know that they are really acting in the interest of people?.

U svojoj poruci, Kim je uputio" iskrene čestitke" kineskom predsedniku i izrazio nadu da će se odnosi razvijati" u interesu naroda dve zemlje".
In his earlier note, Kim had offered Xi his"sincere congratulations" and expressed his belief that their relations would develop"in the interests of the people of the two countries".

Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) pozvao je u petak( 22. septembar) nevladine organizacije da izvrše pritisak na političke partije-- posle predstojećih opštih izbora-- kako bi se osiguralo da rade u interesu naroda.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) urged NGOs on Friday(22 September) to press political parties-- after the upcoming general elections-- to ensure that they act in the interests of the people.

Nadam se da će se trenutno stanje stvari jednom završiti i da ćemo preći na novi kvalitet naših odnosa koji ćemo ojačavati i povećavati u interesu naroda Sjedinjenih Američkih Država i Rusije“.
I hope that the current situation will end some day and we will have different quality of bilateral relations, will strengthen them and boost in the interests of the people of the United States and Russia.".

Tako da, kada govorimo o Marksizmu i Lenjinizmu, pored toga što se govori u ekonomskoj sferi, takođe se govori i o partijskom sistemu, gde je partijski sistem zapravo postojanje jedne dominantne partije koja će raditi u interesu naroda.
And so, when you talk about Marxist-Leninist besides talking about what's happening in the economic sphere, it's also talking about this party system, this party system where you really just have one dominant party that it will hopefully act in the interest of the people.

Mi se oslanjamo na to, ali pri tom shvatamo da se vode pregovori između dve strane i pri tom smo ne jednom saopštili da formiramo svoju poziciju i na osnovu i međunarodnog prava i naravno, polazeći od toga da te odluke koju mogu biti donešene, treba da odgovaraju interesu naroda Srbije", rekla je Zaharova.
We rely on that, but we understand that there are negotiations between the two sides, and in that, we have not only once announced that we are forming our position both on the basis of international law and, of course, proceeding from the fact that the decisions that could be made should correspond to the interests of the people of Serbia," Zakharova said.

Mi ćemo braniti interese naroda.
We will protect the interests of the people.

Tu se ne vodi računa o stvarnim interesima naroda.
They do not really care about the interests of the people.

Zašto? Zato što ovo smatraju suprotno bezbednosnim interesima naroda Ujedinjenog Kraljevstva.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.

Mi ćemo braniti interese naroda.
We defend the interests of the people.

Ово пишем у интересу народа, којег запоставља развратан краљ.
I write this in the interest of the people, who are being neglected by a debauched king.

Вучићу је интерес народа на првом месту.
I am going to put other people's interest first.

Где је ту интерес народа?
Where is the people's interest?

Takvo delovanje direktno će služiti interesima naroda evromediteranskog regiona, a protiv terorista i njihovih mreža.”.
Such actions serve directly the interests of the people of the EuroMed region and work against the interests of the terrorists and their networks.".

Politički lideri BiH više su nego spremni da svoje lične političke interese stave ispred interesa naroda koji bi trebalo da predstavljaju“.
Political leaders of BiH are more than willing to put their personal political interests before the interests of the people whom they are supposed to represent.".

Takođe u četvrtak, portparolka Ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing ocenila je da trgovinski rat nanosi štetu interesima naroda SAD.
Also on Thursday, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said a trade war will ultimately damage the interests of the people of the US.

Da bi se to desilo, važno je da se uspostavi nova vlada da bi zastupala interese naroda, rekao je Montgomeri.
For that to happen, it is essential that a new government be in place to represent the interests of the people, Montgomery said.

Ако се боримо за интересе народа, није ли до самих људи да одлуче исход ове борбе?
If we are fighting for the interests of the people, is it not up to the people themselves to decide the outcome of this struggle?

САД користи своју огромну економску моћ да принуди стране владе да испуњавају њене жеље, без обзира на интересе народа у тим страним земљама.
The USA uses its enormous economic power to coerce foreign governments to comply with its wishes, without regard to the interests of the people of those foreign countries.

Да ли ћемо веровати да они који троше стотине милиона долара на изборне кампање у својим срцима носе интересе народа света?
Are we to believe that those who spend hundreds of millions of dollars on election campaigns have the interests of the people of the world at their hearts?

На тај начин излази да су наша г. г. субјективисти спремни да својим идеалима жртвују насушне интересе народа!
And that's just how it turns out that our subjectivist gentlemen are ready to bring the most vital interests of the people as a sacrifice to their ideals!

Битно је нагластити да јавни сервис не сме бити ни владин ни опозициони, већ- у интересу народа.
It is important to point out that the public broadcaster must not be neither the government's or the opposition's, but- in the interest of the people.

Ovo je napad na sve institucije u Bosni i Hercegovini koje rade na zaštiti i očuvanju interesa naroda BiH. Izražavamo saučešće porodici koja je izgubila svog bližnjeg.
This is an attack against all institutions in Bosnia and Herzegovina working to protect and secure the interests of the people of Bosnia and Herzegovina. Our condolences go to the bereaved family.

Takvi incidenti ne služe interesima naroda u regionu koji ima evropsku perspektivu i tražićemo od svih strana da iskoriste svoj uticaj kako bi sprečili takve incidente u budućnosti.
These sorts of incidents don't serve the interest of the people in a region with a European perspective, and we ask for all parties to use their influence to prevent any such incidents in the future.

U čitavoj istoriji ne postoji rat koji nije bio plod delovanja vlade, vlade same, nezavisno od interesa naroda, kome je rat uvek štetan, čak i kada je uspešan.
In all history, there is no war, which was not hatched by the governments, the governments alone, independent of the interests of the people, to whom war is always pernicious even when successful.

U intervjuu posle skupa u Slovjanskom 1. jula rok zvezda se obrušila na etablirane političare za koje kaže da su zanemarili interese naroda i obećao da će raditi bolje.
In an interview on a sun-baked roadside after the rally in Slovyansk on July 1, the rock star took a swipe at established politicians he suggested had abandoned the interests of the people, and vowed to do better.

Штитили краљевство, интересе народа и традиције, али кад год су доношене важне одлуке, обично о томе да ли или не краљевство треба да иде у рат, од племића се тражило да гласају за или против.
They made sure the kingdom, the interests of the people and the traditions were protected, but whenever important desicions were to be made, usually regarding whether or not the kingdom should go to war, the nobles were asked to vote for or against.