Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION - prevod na Српском

• међународна комисија за заштиту
• međunarodna komisija za zaštitu

Примери коришћења International commission for the protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународ комисија за заштиту реке Дунав.

The incident prompted concerns among EU officials and the International Commission for the Protection of the Danube(ICPD).
Incident je izazvao zabrinutost među zvaničnicima EU i Međunarodne komisije za zaštitu Dunava( MKZD).

International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународни комитет за заштиту реке Дунав.

Transnational cooperation between the countries that are the part of this project will continue, after the end of the project, in the International Commission for the Protection of the Danube(ICPDR) and other international organisations.
Међудржавна сарадња између држава које учествују у овом пројекту ће се наставити кроз рад у Међународној комисији за заштиту реке Дунав( ICPDR) и другим међународним организацијама и након завршетка пројекта.

International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународна комисија за заштиту реке Дунав.

Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).
Захваљујући Стратегији унапређен је културни и научно-истраживачки дијалог у региону, као и сарадња са постојећим међународним организацијама( Међународна комисија за заштиту реке Дунав- ICPDR, Карпатска конвенција).

The International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународне комисије за заштиту реке Дунав.

Owing to the Strategy, the dialogue in areas of culture, science and research has been improved in the region, as well as cooperation with the existing international organizations(International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR, the Carpathian Convention).
Zahvaljujući Strategiji unapređen je kulturni i naučno-istraživački dijalog u regionu, kao i saradnja sa postojećim međunarodnim organizacijama( Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav- ICPDR, Karpatska konvencija).

The International Commission for the Protection of the Danube River.
Међународна комисија за заштиту Дунава ICPDR.

July 2018- The dramatic state of the 8 European sturgeon species brings together high level experts from the European Union and neighbouring countries in a conference, hosted in the frame of the Austrian EU Presidency and the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) on 9 and 10 July 2018.
Zabrinjavajuće stanje populacija osam evropskih jesetarskih vrsta okupila je visoke zvaničnike zemalja Evropske unije i susednih zemalja, na konferenciji koju organizuju Austrija kao predsedavajuća Evropskom unijom i Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav( ICPDR), tokom 9. i 10. jula.

The International Commission for the Protection of the Danube ICPDR.
Међународној комисији за заштиту реке Дунав ICPDR.

Serbia's support to this transboundary nomination is crucial in connecting and expanding protected areas in Europe and beyond, and the nomination was supported by all relevant institutions such as the World Wide Fund, the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), the International Union for Conservation of Nature(IUCN), the Ramsar Convention and Wetlands International..
Придруживање Србије овој прегограничној номинацији представља кључни фактор за повезивање и увећање заштићених подручја у Европи и шире, те је номинација подржана и од свих релевантних институција као што су Светски фонд за природу( World Wide Fund), Међународна комисија за заштиту Дунава( ICPDR), Међународна унија за природу( IUCN), Рамсарска конвенција и Међународна организација за заштиту влажних подручја( Wetland International).

The International Commission for the Protection of the Danube River( ICPDR).
Међународна комисија за заштиту реке Дунав( ICPDR).

This international expedition is fourth complex scientific survey organized since 2001 each sixth year(to be harmonized with River Basing Management Planning procedure), in organization of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), and with support of the European Commission and“Danubian” countries, with aim to rise general knowledge about the river processes, status and public interest in scientific activities along the Danube.
Ова, четврта по реду међународна експедиција која се од 2001. остварује на сваких шест година( усклађено са циклусом планова управљања водама), у организацији Међународне комисије за заштиту реке Дунав( International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR), уз подршку Европске комисије и подунавских земаља, са циљем да се унапреди знање о процесима у овој реци, њеном статус, као да да се обезбеди веће занимање јавности за научне активности цвезане за ток Дунава.

The International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) has recognized a lack of sediment management in the Danube River Basin Management Plans of 2009 and 2015.
Међународна комисија за заштиту реке Дунав( ICPDR) препознала је недостатак у управљању наносом у Плану управљања басеном реке Дунав из 2009. и 2015. године.

VIENNA, 29 October 2018- Susanne Brandstetter, Chairperson of the Public Participation Expert Group of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), responsible for promoting the Danube Art Master initiative in the Danube River Basin, announced the results of this year's international competition….
Беч, 29. октобар 2018.- Сузана Брандстер, председавајућа Експертске групе за учешће јавности( при Међународној комисији за заштиту слива Дунава), која је одговорна за промовисање иницијативе„ Дунавског уметника“ у сливу реке Дунав, саопштила је резултате овогодишњег међународног конкурса….

Certain pioneering ventures that reconciled the different ways of water use, such as for example, the connection of navigation and environmental protection, as well as providing the guidelines for the development of hydropower in a more sustainable manner, were initiated in recent years by the International Commission for the Sava River Basin(Sava Commission) and the International Commission for the Protection of the Danube River. The representatives of the business sector presented the plans and development strategies.
Određene pionirske poduhvate koji mire različite vidove upotrebe voda, kao što su na primer, povezivanje plovidbe i zaštite životne sredine, kao i izrada smernica za razvoj hidroenergije na održiviji način, inicirale su proteklih godina Međunarodna komisija za sliv reke Save( Savska komisija) i Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav. Na ovoj radionici, predstavnici privrednog sektora prezentovali su planove i strategije razvoja.

Website of the International Commission for the Protection of the Danube River.
Редовна седница Међународне комисије за заштиту реке Дунав.

On behalf of the International Commission for the Protection of the Danube River Momir Paunović, from the Institute for Biological Research"Siniša Stanković", emphasised the problem of invasive species and commended the Sava TIES project initiative and its efforts to solve this problem in the Sava River basin.
Момир Пауновћ из Института за биолошка истраживања“ Синиша Станковић” је у име Међународне комисије за заштиту Дунава истакао велики проблем инвазивних врста и похвалио иницијативу Сава ТИЕС пројекта за решавање овог горућег проблема на сливу реке Саве.

The project, organised by the International Commission for the Protection of the Danube River, will wrap up on September 27th.
Projekat, u organizaciji Međunarodne komisije za zaštitu reke Dunav, biće završen 27. septembra.

According to the Vienna-based International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), the new integrated early warning system, which would detect flood danger from a number of factors including regional rainfall and snowmelt, will give up to ten days' warning of expected floods.
Prema Međunarodnoj komisiji za zaštitu reke Dunav( ICPDR) sa sedištem u Beču, novi integrisani sistem ranog upozoravanja koji će otkrivati opasnost od poplava koje mogu izazvati razni faktori, uključujući kišne padavine i topljenje snega u regionu, upozoravaće na očekivane poplave i do deset dana unapred.

UNESCO JCI Vienna Waterworks International Commission for the Protection of the Danube River- ICPDR SASA Council of Danube Countries and Regions Water Management Institute.
УНЕСKО Институ„ Јаросла в Черни Бечки водовод Међународна комисија за заштиту реке Дунава- ICPDR САНУ подунавских градова и региј Институт управљање водама.

The survey, conducted by the UN International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), is described as the first comprehensive study of the quality of the water for the whole length of the river.
Istraživanje, koje je sprovela Međunarodna komisija UN-a za zaštitu reke Dunav( ICPDR), je opisano kao prva sveobuhvatna analiza kvaliteta vode celokupnog toka reke.

The International Commission for protection of Danube River.
Међународно м комисијом за заштиту реке Дунав.

The International Commission for protection of Danube River.
Међународно м комисијом за заштиту ријеке Дунав.

The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.
Постојање ризика од поплава једна је од највећих претњи за нас", рекао је председник Међународне комисије за заштиту слива реке Дунав, министар пољопривреде Републике Хрватске, Дражен Куречић.

The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.
Postojanje rizika od poplava jedna je od najvećih pretnji za nas", rekao je predsednik Međunarodne komisije za zaštitu sliva reke Dunav, ministar poljoprivrede Republike Hrvatske, Dražen Kurečić.

In cooperation with the International Commission for protection of Danube River(ICPDR), the Sava Commission has organized the training of the Accident Emergency and Warning System(AEWS).
У сарадњи са Међународном комисијом за заштиту реке Дунав( ICPDR), Савска комисија организовала је тренинг на тему Система раног упозоравања на опасност од акцидената( AEWS).

The International Commission for Protection of the Danube River, the Bulgarian Ministry and Environment, the Pool Directorate in the town of Pleven and the Eco Community foundation organised an international ecological campaign dedicated to the Danube.
Međunarodna komisija za zaštitu reke Dunav, bugarsko ministarstvo za zaštitu životne sredine, Direkcija za vode u gradu Pleven i fondacija Eko Komjuniti organizovali su međunarodnu ekološku kampanju posvećenu Dunavu.