Примери коришћења International donors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many other international donors contributed to that effort.
Funding for the exhibition was provided by local and international donors.
Sredstva za izložbu obezbedili su lokalni i međunarodni donatori.International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.
Međunarodni donatori obećali su u petak 1, 2 milijarde evra za Kosovo.Since Somaliland is unrecognised, international donors have found it difficult to provide aid.
Пошто је Сомалиленд непризнат, међународним донаторима је тешко пружити помоћ.International donors have already made huge contributions towards improving things.
Međunarodni donatori već su uložili veliki novac da se stanje popravi.The funds forthis purpose will be ensured from EU IPA and other international donors.
Sredstva za ove namene biće obezbeđena iz Pretpristupnih fondova Evropske unije i drugih međunarodnih donatora.Business: International donors to fund Albanian road upgrade.
Poslovne vesti: Međunarodni donatori finansiraće modernizaciju puteva u Albaniji.Initially it received support from USAID and the US embassy,then other local and international donors.
U početku je imao podršku USAID-a i američke ambasade, aonda i drugih lokalnih i međunarodnih donatora.Civil society and international donors stood behind the creation of independent media.
Цивилно друштво и међународни донатори су стојали иза стварања независних медија.In these reform activities, the Ministry is supported by the European Union and other international donors.
И у овим реформским активностима Министарство има подршку Европске уније и осталих међународних донатора.An international donors conference is promised within two weeks after parliament adopts the law.
Očekuje se da će međunarodna donatorska konferencija biti održana dve nedelje posle usvajanja zakona u Sobranju.Serbian representatives in Srebrenica oppose the secession, and request that international donors pledge more support.
Srpski predstavnici u Srebrenici protive se secesiji i traže da međunarodni donatori obećaju dodatnu podršku.First, international donors are beginning to withdraw, so vast financial resources that once flooded the region are now drying up.
Prvo, međunarodni donatori počinju da se povlače, tako da velika finansijska sredstva koja su nekada preplavila region polako presušuju.They will dispense reconstruction assistance worth 110m euros and organise an international donors' conference soon.
Oni će dati pomoć za obnovu u iznosu 110 miliona evra i uskoro organizovati međunarodnu donatorsku konferenciju.International donors will provide 50m euros($43.7m) in financial aid to Kosovo through the Stability Pact for South Eastern Europe.
Međunarodni donatori obezbediće 50 miliona eura( 43. 7 miliona dolara) finansijske pomoći za Kosovo kroz Pakt za stabilnost jugoistočne Evrope.They also stressed the need for all countries and NGOs in the region,as well as international donors to unite in the fight.
Oni su takođe ukazali na potrebu da se sve zemlje inevladine organizacije u regionu, kao i međunarodni donatori, ujedine u ovoj borbi.International donors pledged 5m euros in assistance to an agency set up to resolve property disputes resulting from the Kosovo conflict.
Međunarodni donatori obećali su 5 miliona evra pomoći agenciji koja je uspostavljena da rešava imovinske sporove do kojih je došlo zbog sukoba na Kosovu.Kosovo is also set to get an additional 100m euros in assistance pledged for the country at the international donors' conference in July.
Kosovo bi trebalo da dobije i dodatnih 100 miliona evra pomoći obećanih na međunarodnoj donatorskoj konferenciji održanoj u julu.Similarly, during the recent years, international donors in Serbia have almost completely abandoned any efforts related to development of the media system.
Isto tako, poslednjih godina, međunarodni donatori prisutni u Srbiji, gotovo potpuno su napustili bavljenje razvojem medijskog sistema.In July, the United States pledged more than 290m euros to help rebuild Kosovo at an international donors' conference held in Brussels.
Sjedinjene Države su u julu, na međunarodnoj donatorskoj konferenciji održanoj u Briselu, obećale preko 290 miliona evra za pomoć obnovi Kosova.In February, an international donors' committee presented a list of laws and amendments described as crucial to accelerating the reform process.
Komitet međunarodnih donatora u februaru je predstavio listu zakona i zakonskih izmena koji su opisani kao odlučujući za ubrzavanje procesa reformi.With debt levels soaring,the government has been trying to implement economic reforms to secure a major aid package from international donors.
Sa povećanjem nivoa duga,vlada pokušava da sprovede ekonomske reforme kako bi obezbedila glavni paket pomoći od međunarodnih donatora.OSCE and international donors-- including the Dutch, French and German governments-- say the broadcaster needs a long-term programme for revitalisation.
OEBS i međunarodni donatori-- uključujući holandsku, francusku i nemačku vladu-- kažu da je MRT-u potreban dugoročni program revitalizacije.It will form the basis for international donor assistance and make an important input to the planned international donors' conference.
Procena će takođe dati osnovu za međunarodnu donatorsku pomoć i predstavljaće važan input za planiranu međunarodnu donatorsku konferenciju.As for equipment,to the best of our knowledge, international donors have provided Moldova with some radiological and nuclear detection equipment.".
Kada je reč o opremi,prema našim najboljim saznanjima, međunarodni donatori dali su Moldaviji određenu radiološku opremu i opremu za nuklearnu detekciju.“.The Ambassador of the European Union to Serbia, Sem Fabrizi,, Deputy Prime Minister Dacic,representatives of the Serbian government and other international donors laid today the foundation stone for a new building.
Амбасадор Европскеуније у Србији, Сем Фабрици, потпредседник Владе Србије Ивица Дачић,представници српске Владе и други међународни донатори данас су положили камен темељац за нову зграду.The World Bank and other international donors have pledged financial support for a plan to upgrade 6,000km of secondary rural roads, according to Albanian Prime Minister Sali Berisha.
Svetska banka i drugi međunarodni donatori obećali su finansijsku podršku planu modernizacije 6. 000 kilometara sporednih ruralnih puteva, saopštio je albanski premijer Sali Beriša.While welcoming the reform measures in Serbia-Montenegro's constituent republics, international donors have called for an acceleration of the reform process.
Pozdravljajući reformske mere sprovedene u konstitutivnim republikama Srbije i Crne Gore, međunarodni donatori su istovremeno pozvali na ubrzavanje reformskog procesa.As citizens, international donors and others have increasingly larger expectations from the national governments, those governments are dependent upon SAI, which help them to ensure public accountability.
Kako građani, međunarodni donatori i ostali imaju sve veća očekivanja od nacionalnih vlada, te vlade zavise od VRI koje im pomažu u obezbeđivanju javne odgovornosti.The Prime Minister was in Gaza to inaugurate a wastewater treatment plant that some of you, international donors, financed to improve the health of the people of Gaza.
Premijer je bio u Gazi da inauguriše fabriku za prečišćavanje otpadnih voda koju su neki od vas međunarodnih donatora finansirali da se poboljša zdravlje naroda Gaze.
