Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIH DONATORA - prevod na Енглеском

• international donors

Примери коришћења Međunarodnih donatora на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz pomoć međunarodnih donatora, u toku su veliki napori da se situacija na tom polju popravi.
Major efforts are under way, with the help of international donors, to improve the situation.

Sredstva za ove namene biće obezbeđena iz Pretpristupnih fondova Evropske unije i drugih međunarodnih donatora.
The funds forthis purpose will be ensured from EU IPA and other international donors.

Komitet međunarodnih donatora u februaru je predstavio listu zakona i zakonskih izmena koji su opisani kao odlučujući za ubrzavanje procesa reformi.
In February, an international donors' committee presented a list of laws and amendments described as crucial to accelerating the reform process.

U početku je imao podršku USAID-a i američke ambasade, a onda i drugih lokalnih i međunarodnih donatora.
Initially it received support from USAID and the US embassy, then other local and international donors.

Istraživanje takođe ukazuje da je raspodela finansijske pomoći međunarodnih donatora često neefikasna u zemljama sa veoma rasprostranjenom sivom ekonomijom.
The survey also found that distribution of financial aid from international donors is often inefficient in countries with a large shadow economy.

Istraživanje je takođe pokazalo da aktivnosti na crnom tržištu mogu da dovedu do smanjenja pomoći međunarodnih donatora.
The survey also found that black market activities may reduce benefits from international donors.

Cilj programa EBRD- Žene u biznisu Zapadnog Balkana, koji se sprovodi uz podršku međunarodnih donatora, je da preduzetnicima olakša pristup finansiranju i savetovanju.
The EBRD's Western Balkans Women in Business Programme, supported by international donors, aims to increase access to finance and business advice for….

Balkanske zemlje predstavile su empirijske studije o problemima Albanaca koji žive na Kosovu i uloži međunarodnih donatora.
Balkan countries presented empirical studies on the problems of Albanians living in Kosovo and the role of international donors.

Makedonija očekuje da će dobiti značajnu finansijsku inekciju od grupe međunarodnih donatora koji se ove nedelje sastaju u Briselu da pomognu toj zemlji u njenim naporima vezanim za obnovu.
Macedonia is expecting to receive a significant financial injection from a group of international donors meeting this week in Brussels to assist with its reconstruction efforts.

Sa povećanjem nivoa duga, vlada pokušava da sprovede ekonomske reforme kako bi obezbedila glavni paket pomoći od međunarodnih donatora.
With debt levels soaring, the government has been trying to implement economic reforms to secure a major aid package from international donors.

Ukazujući na doprinos Sjedinjenih Država i drugih međunarodnih donatora borbi protiv organizovanog kriminala na Balkanu, Minikes je rekao da akti nasilja i terorizma neće biti tolerisani.
Stressing contributions the United States and other international donors have made to the fight against organised crime in the Balkans, Minikes said acts of violence and terror would not be tolerated.

Lokalne vlasti u Đirokastri imaće pravo da zatraže sredstva od države i međunarodnih donatora za zaštitu kulturne imovine.
Local authorities in Gjirokastra will have the right to request funds from the state and from international donors in order to protect its cultural assets.

Komitet međunarodnih donatora, koji uključuje Svetsku banku, UNDP, EBRD, OECD, OEBS i USAID, u februaru je predstavio listu od preko 40 zakona i amandmana koji se smatraju ključnim za ubrzavanje reformskog procesa i podsticanje ekonomskog rasta.
In February, a committee of international donors, including the World Bank, UNDP, EBRD, OECD, OSCE and USAID, presented a list of over 40 laws and amendments to existing laws seen as key to accelerating the reform process and spurring growth.

Premijer je bio u Gazi da inauguriše fabriku za prečišćavanje otpadnih voda koju su neki od vas međunarodnih donatora finansirali da se poboljša zdravlje naroda Gaze.
The Prime Minister was in Gaza to inaugurate a wastewater treatment plant that some of you, international donors, financed to improve the health of the people of Gaza.

Komisija je takođe utvrdila da bi Blok A, koji je pretrpeo najmanju štetu, mogao da se popravi i vrati u proces proizvodnje do kraja ove godine, ako bude obećana i isplaćena novčana pomoć međunarodnih donatora.
The Commission also ascertained that Block A, which suffered the least amount of damage, could be repaired and put back in production by the end of this year, if money is pledged and given by international donors.

Postoji nada da bi nedavno postavljenje novog koordinatora Pakta za stabilnost moglo da ulije novu energiju u proces i privuče sveže investicije međunarodnih donatora, ali neki smatraju da je to moguće samo ukoliko obnova Balkana postane jasan prioritet EU.
There are hopes the recent appointment of a new Stability Pact co-ordinator may energise the process and draw fresh investment by international donors, but some consider this possible only if Balkan reconstruction becomes a clear priority for the EU.

On se nada da će sakupiti 5, 6 milijardi dolara od međunarodnih donatora za hitnu humanitarnu pomoć sirijskim izbeglicama ove godine, ali napominje da taj novac nije namenjen samoj Siriji, već zemljama koje pružaju utočište sirijskim izbeglicama kao što su Jordan, Irak, Egipat i Liban.
Grandi is hoping to raise $5.6 billion from international donors for emergency humanitarian aid for Syrian refugees this year, but that money is not for Syria itself, instead going to help host countries such as Jordan, Iraq, Egypt and Lebanon.

Sa ukupnim budžetom od 9 miliona američkih dolara, PBILD program se finansira sredstvima nekoliko međunarodnih donatora: Kraljevina Norveška, španski Fond za dostizanje Milenijumskih razvojnih ciljeva, Švedska agencija za međunarodni razvoj, Švajcarska agencija za razvoj i saradnju i Program Ujedinjenih nacija za razvoj.
With a total budget of 9 million US dollars, the PBILD program is financed by several international donors: the Kingdom of Norway, the Spanish Foundation for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish Agency for International Development, Swiss Agency for Development and Cooperation and the United Nations Development Program.

PBILD program je vredan osam miliona dolara, a finansira ga pet velikih međunarodnih donatora: španski Fond za dostizanje milenijumskih ciljeva razvoja, Švedska agencija za međunarodni razvoj( SIDA), Švajcarska agencija za razvoj i saradnju( SDC), Kraljevina Norveška i Program UNDP.
The PBILD program is worth eight million US dollars, while it is funded by five major international donors, which are as follows: the Spanish Fund for Achieving the Millennium Development Goals, the Swedish International Development Agency(SIDA), the Swiss Development and Cooperation Agency(SDC), the Kingdom of Norway, and the UNDP.

Program EBRD-a, Žene u biznisu Zapadnog Balkana, koji se sprovodi uz podršku međunarodnih donatora, ima za cilj da ženama preduzetnicama, koje generalno posmatrajući teže dolaze do finansijskih sredstava u poređenju sa muškarcima, kako u Srbiji, tako i u većini drugih zemalja gde EBRD posluje, olakša pristup finansiranju i savetovanju.
The EBRD's Western Balkans Women in Business Programme, supported by international donors, aims to increase access to finance and business advice for female entrepreneurs. They generally find it more difficult to access finance than their male counterparts both in Serbia and most of the other countries where the Bank works.

Ovakva sinergija se može ostvariti podsticanjem snažnije saradnje između vlada zemalja koje primaju izbeglice, međunarodnih donatora, humanitarnih i razvojnih organizacija, lokalnih zajednica, civilnog društva, dijaspore i samih raseljenih lica." Komesar EU za politiku susedstva i pregovore o proširenju, Johanes Han, kaže:" Sukob u Siriji i njegove razorne posledice su rezultirale raseljavanjem zaprepašćujućih razmera.
This can be achieved by encouraging stronger cooperation between host governments, international donors, humanitarian and development actors, local communities, civil society, the diaspora and displaced people themselves.”EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said:“The Syrian conflict and its devastating effect on the population has resulted in a displacement of epic proportions.

Пошто је Сомалиленд непризнат, међународним донаторима је тешко пружити помоћ.
Since Somaliland is unrecognised, international donors have found it difficult to provide aid.

Mnogi drugi međunarodni donatori takođe su doprineli ovim nastojanjima.
Many other international donors contributed to that effort.

Međunarodni donatori obećali su u petak 1, 2 milijarde evra za Kosovo.
International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.

Poslovne vesti: Međunarodni donatori finansiraće modernizaciju puteva u Albaniji.
Business: International donors to fund Albanian road upgrade.

Цивилно друштво и међународни донатори су стојали иза стварања независних медија.
Civil society and international donors stood behind the creation of independent media.

Međunarodni donatori već su uložili veliki novac da se stanje popravi.
International donors have already made huge contributions towards improving things.

Sredstva za izložbu obezbedili su lokalni i međunarodni donatori.
Funding for the exhibition was provided by local and international donors.

Kada je reč o opremi, prema našim najboljim saznanjima, međunarodni donatori dali su Moldaviji određenu radiološku opremu i opremu za nuklearnu detekciju.“.
As for equipment, to the best of our knowledge, international donors have provided Moldova with some radiological and nuclear detection equipment.".

Prvo, međunarodni donatori počinju da se povlače, tako da velika finansijska sredstva koja su nekada preplavila region polako presušuju.
First, international donors are beginning to withdraw, so vast financial resources that once flooded the region are now drying up.