Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIH BEZBEDNOSNIH - prevod na Енглеском

• international security

Примери коришћења Međunarodnih bezbednosnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") može da odobri konkretne zahteve za izuzeće od faznog povlačenja.
The international security force("KFOR") commander may approve specific requests for exceptions to the phased withdrawal.

Parlament je u utorak( 28. jul) odobrio plan o upućivanju 40 vojnika u sastav Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF).
Parliament approved on Tuesday(July 28th) a plan to send 40 soldiers to join the International Security Assistance Force(ISAF).

Misija Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) koju vodi NATO u Avganistanu, ima podršku 68, 3 odsto ispitanika u anketi GfK.
The mission of NATO's International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan was supported by 68.3% of respondents in the GfK survey.

Kumanovski sporazum je vojno-tehnički sporazum između Međunarodnih bezbednosnih snaga( KFOR) i vlada Jugoslavije i Srbije.
Military-technical Agreement between International Security Forces(KFOR) and Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") će kontrolisati i koordinirati korišćenje vazdušnog prostora nad Kosovom i ASZ-a koji počinje u EIF.
The international security force("KFOR") commander will control and coordinate use of airspace over Kosovo and the ASZ commencing at EIF.

Pre povratka u Bukurešt Pasku je posetio Kabul kako bi se sastao sa rumunskim snagama u sastavu Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF).
Before returning to Bucharest, Pascu visited Kabul to meet with Romanian troops in the International Security Assistance Force(ISAF).

Klajn je takođe služio u Avganistanu kao deo Međunarodnih bezbednosnih snaga i vodio je tim za obnovu u severnoj provinciji Kunduz.
Klein has also served in Afghanistan as part of the International Security Assistance Force and led a provincial reconstruction team in the northern province of Kunduz.

Rasmusen je pozvao Tursku da igra veću ulogu u borbi protiv terorizma, kao i da pošalje veći broj vojnika u sastav NATO-ovih Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu.
Rasmussen urged Turkey to play a bigger role in the fight against terrorism, as well as to contribute more troops to the Alliance's International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.

Konačno ovlašćenje za tumačenje Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") je konačni autoritet u pogledu tumačenja ovog Sporazuma i bezbednosnih aspekata mirovnog sporazuma koji podržava.
The international security force("KFOR") commander is the final authority regarding interpretation of this Agreement and the security aspects of the peace settlement it supports.

Adlešić je najviša hrvatska zvaničnica koja je posetila vojnike iz svoje zemlje u sastavu misije Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu.
Adlesic is the highest-ranking Croatian official to visit her country's troops in the International Security Assistance Force(ISAF) mission in Afghanistan.

Od februara 2003. godine Hrvatska je deo Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu koje pomažu vlastima u toj ratom razorenoj zemlji i takođe pomažu da se osigura bezbedna klima u Kabulu i okolnim oblastima.
Since February 2003, Croatia has been part of the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan, which assists authorities in the war-torn country and helps provide a secure environment within Kabul and surrounding areas.

Osnivanje Zajedničke komisije za implementaciju( JIC) JIC će biti uspostavljen raspoređivanjem međunarodnih snaga bezbednosti(" KFOR") na Kosovo, prema nalogu komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
A JIC shall be established with the deployment of the international security force("KFOR") to Kosovo as directed by the international security force("KFOR") commander.

Generalni sekretar naglašava da Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti( iz 1999. godine) postavlja jedini pravni okvir za prisustvo međunarodnih bezbednosnih snaga( KFOR), kojima je poverena odgovornost da obezbede sigurno i bezbedno okruženje na Kosovu.
The Secretary-General underscores that Security Council resolution 1244(1999) provides the sole legal framework for the international security presence, the Kosovo Force(KFOR), entrusted with the responsibility to ensure a safe and secure environment in Kosovo.

Postupno povlačenje snaga vazduhoplovstva i vazdušne odbrane Jugoslavije( IAADF) Na EIF+ 1 dan, avioni SRJ, fiksno krilo i rotacioni, neće leteti u kosovskom vazdušnom prostoru ili preko ASZ-a bez prethodnog odobrenja od strane komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
At EIF+ 1 day, no FRY aircraft, fixed wing and rotary, will fly in Kosovo airspace or over the ASZ without prior approval by the international security force("KFOR") commander.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") može delegirati kontrolu nad normalnim civilnim vazdušnim aktivnostima odgovarajućim institucijama SRJ da nadgledaju operacije, dekonfliktuju međunarodne snage bezbednosti(" KFOR") i da obezbede nesmetano i bezbedno funkcionisanje sistema vazdušnog saobraćaja.
The international security force(K-For) commander may delegate control of normal civilian air activities to appropriate FRY institutions to monitor operations, deconflict international security force(K-For) air traffic movements, and ensure smooth and safe operations of the air traffic system.

Međutim, oko deset štabnih oficira BiH će, kada parlament to odobri, uskoro početi specijalizovanu obuku za raspoređivanje u sklopu Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu koje vodi NATO.
However, up to ten BiH staff officers, pending parliamentary approval, will soon begin specialised training for deployment with NATO's International Security Assistance Forces(ISAF) in Afghanistan.

Da posmatra, nadgleda i pregleda sve objekte ili aktivnosti na Kosovu za koje komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") veruje da imaju ili mogu imati vojne ili policijske sposobnosti, ili mogu biti povezane sa upotrebom vojnih ili policijskih sposobnosti, ili inače relevantni za poštovanje ovog Sporazuma.
To observe, monitor and inspect any and all facilities or activities in Kosovo that the international security force("KFOR") commander believes has or may have military or police capability, or may be associated with the employment of military or police capabilities, or are otherwise relevant to compliance with this Agreement.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić i većina opozicionih stranaka u parlamentu protive se upućivanju dodatnog broja vojnika u Avganistan, koji bi učestvovali u misiji Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF).
Croatian President Stipe Mesic and the majority of the opposition parties in parliament oppose sending additional armed forces to Afghanistan to participate in the International Security Assistance Force(ISAF) mission.

Sile koje ne uspeju da ponovo rasporede, povuku, presele ili prestanu sa pretnjama ili potencijalno pretećim delatnostima nakon takvog zahteva međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") podležu vojnoj akciji međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR"), uključujući i upotreba potrebne sile, kako bi se osigurala usklađenost.
Forces failing to redeploy, withdraw, relocate, or to cease threatening or potentially threatening activities following such a demand by the international security force("KFOR") shall be subject to military action by the international security force("KFOR"), including the use of necessary force, to ensure compliance.

U januaru 2006, dato je zeleno svetlo za priključenje pripadnika oružanih snaga Srbije i Crne Gore u multinacionalnoj mirovnoj operaciji UN u Sudanu i Mirovnoj misiji međunarodnih bezbednosnih snaga u Avganistanu.
In January 2006, the go-ahead was given for Serbia-Montenegro armed forces personnel to join the UN Multinational Peacekeeping Operation in Sudan and the Peace Support Operation of the International Security Forces in Afghanistan.

Kršenje bilo koje od gore navedenih odredbi, uključujući pravila i procedure komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") koje regulišu vazdušni prostor nad Kosovom, kao i neovlašćeni let ili aktiviranje integrisane vazdušne odbrane SRJ( IADS) u okviru ASZ, podložni su vojne akcije međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR"), uključujući upotrebu potrebne sile.
Violation of any of the provisions above, including the international security force(K-For) commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorised flight or activation of FRY Integrated Air Defence(IADS) within the ASZ, are subject to military action by the international security force(K-For), including the use of necessary force.

Dva oficira iz BiH otputovala su Dansku u ponedeljak( 23. mart) da bi se pridružili danskom vojnom kontingentu koji će postati deo NATO-ovih Međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku( ISAF) u Avganistanu za narednih šest meseci.
Two BiH officers travelled to Denmark on Monday(March 23rd) to join the Danish military contingent, which will become part of NATO's International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan for the next six months.

To uključuje regularne vojne i pomorske snage, naoružane civilne grupe, pridružene paravojne grupe, vazduhoplovne snage, nacionalne straže, graničnu policiju, vojne rezerve, vojnu policiju, obaveštajne službe, federalno i srpsko Ministarstvo unutrašnjih poslova, lokalne, specijalne, nered i antiterorističke policija, i bilo koje druge grupe ili pojedince koje je odredio komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
This includes regular army and naval forces, armed civilian groups, associated paramilitary groups, air forces, national guards, border police, army reserves, military police, intelligence services, federal and Serbian Ministry of Internal Affairs local, special, riot and anti-terrorist police, and any other groups or individuals so designated by the international security force(K-For) commander.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") imaće ovlašćenja, bez mešanja ili odobrenja, da učini sve što smatra potrebnim i odgovarajućim, uključujući upotrebu vojne sile, da zaštiti međunarodne bezbednosne snage(" KFOR"), prisustvo međunarodne civilne implementacije, i da izvrši obaveze sadržane u ovom vojno-tehničkom sporazumu i mirnom rješenju koje podržava.
The international security force(K-For) commander shall have the authority, without interference or permission, to do all he judges necessary and proper, including the use of military force, to protect the international security force(K-For), the international civil implementation presence, and to carry out the responsibilities inherent in this Military Technical Agreement and the Peace Settlement which it supports.

Suspenzija će se nastaviti pod uslovom da se obaveze iz ovog sporazuma u potpunosti ispoštuju, i pod uslovom da SB UN usvoji rezoluciju o raspoređivanju međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") tako brzo da se može izbjeći sigurnosni jaz.
The suspension will continue provided that the obligations of this agreement are fully complied with, and provided that the UNSC adopts a resolution concerning the deployment of the international security force("KFOR") so rapidly that a security gap can be avoided.

Улазак и размештање међународних безбедносних снага(„ KFOR“) на Косово ће бити синхронизовани.
International security forces'("KFOR") entry and deployment into Kosovo will be synchronized.

Međunarodnom bezbednosnom Halifaks.
The Halifax International Security Forum.

Међународних безбедносних снага.
The International Security Force.

Операције Међународних безбедносних снага(„ KFOR“).
Agree that international security force('KFOR').

Centar međunarodne bezbednosne poslove.
International Security Affairs Center.