Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIH BEZBEDNOSNIH SNAGA - prevod na Енглеском

• international security force

Примери коришћења Međunarodnih bezbednosnih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") može da odobri konkretne zahteve za izuzeće od faznog povlačenja.
The international security force("KFOR") commander may approve specific requests for exceptions to the phased withdrawal.

Osnivanje Zajedničke komisije za implementaciju( JIC) JIC će biti uspostavljen raspoređivanjem međunarodnih snaga bezbednosti(" KFOR") na Kosovo, prema nalogu komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
A JIC shall be established with the deployment of the international security force("KFOR") to Kosovo as directed by the international security force("KFOR") commander.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") će kontrolisati i koordinirati korišćenje vazdušnog prostora nad Kosovom i ASZ-a koji počinje u EIF.
The international security force("KFOR") commander will control and coordinate use of airspace over Kosovo and the ASZ commencing at EIF.

Postupno povlačenje snaga vazduhoplovstva i vazdušne odbrane Jugoslavije( IAADF) Na EIF+ 1 dan, avioni SRJ, fiksno krilo i rotacioni, neće leteti u kosovskom vazdušnom prostoru ili preko ASZ-a bez prethodnog odobrenja od strane komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
At EIF+ 1 day, no FRY aircraft, fixed wing and rotary, will fly in Kosovo airspace or over the ASZ without prior approval by the international security force("KFOR") commander.

Konačno ovlašćenje za tumačenje Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") je konačni autoritet u pogledu tumačenja ovog Sporazuma i bezbednosnih aspekata mirovnog sporazuma koji podržava.
The international security force("KFOR") commander is the final authority regarding interpretation of this Agreement and the security aspects of the peace settlement it supports.

To uključuje regularne vojne i pomorske snage, naoružane civilne grupe, pridružene paravojne grupe, vazduhoplovne snage, nacionalne straže, graničnu policiju, vojne rezerve, vojnu policiju, obaveštajne službe, federalno i srpsko Ministarstvo unutrašnjih poslova, lokalne, specijalne, nered i antiterorističke policija, i bilo koje druge grupe ili pojedince koje je odredio komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
This includes regular army and naval forces, armed civilian groups, associated paramilitary groups, air forces, national guards, border police, army reserves, military police, intelligence services, federal and Serbian Ministry of Internal Affairs local, special, riot and anti-terrorist police, and any other groups or individuals so designated by the international security force(K-For) commander.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") može delegirati kontrolu nad normalnim civilnim vazdušnim aktivnostima odgovarajućim institucijama SRJ da nadgledaju operacije, dekonfliktuju međunarodne snage bezbednosti(" KFOR") i da obezbede nesmetano i bezbedno funkcionisanje sistema vazdušnog saobraćaja.
The international security force(K-For) commander may delegate control of normal civilian air activities to appropriate FRY institutions to monitor operations, deconflict international security force(K-For) air traffic movements, and ensure smooth and safe operations of the air traffic system.

Sile koje ne uspeju da ponovo rasporede, povuku, presele ili prestanu sa pretnjama ili potencijalno pretećim delatnostima nakon takvog zahteva međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") podležu vojnoj akciji međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR"), uključujući i upotreba potrebne sile, kako bi se osigurala usklađenost.
Forces failing to redeploy, withdraw, relocate, or to cease threatening or potentially threatening activities following such a demand by the international security force("KFOR") shall be subject to military action by the international security force("KFOR"), including the use of necessary force, to ensure compliance.

Komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") imaće ovlašćenja, bez mešanja ili odobrenja, da učini sve što smatra potrebnim i odgovarajućim, uključujući upotrebu vojne sile, da zaštiti međunarodne bezbednosne snage(" KFOR"), prisustvo međunarodne civilne implementacije, i da izvrši obaveze sadržane u ovom vojno-tehničkom sporazumu i mirnom rješenju koje podržava.
The international security force(K-For) commander shall have the authority, without interference or permission, to do all he judges necessary and proper, including the use of military force, to protect the international security force(K-For), the international civil implementation presence, and to carry out the responsibilities inherent in this Military Technical Agreement and the Peace Settlement which it supports.

Da posmatra, nadgleda i pregleda sve objekte ili aktivnosti na Kosovu za koje komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") veruje da imaju ili mogu imati vojne ili policijske sposobnosti, ili mogu biti povezane sa upotrebom vojnih ili policijskih sposobnosti, ili inače relevantni za poštovanje ovog Sporazuma.
To observe, monitor and inspect any and all facilities or activities in Kosovo that the international security force("KFOR") commander believes has or may have military or police capability, or may be associated with the employment of military or police capabilities, or are otherwise relevant to compliance with this Agreement.

Kršenje bilo koje od gore navedenih odredbi, uključujući pravila i procedure komandanta međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") koje regulišu vazdušni prostor nad Kosovom, kao i neovlašćeni let ili aktiviranje integrisane vazdušne odbrane SRJ( IADS) u okviru ASZ, podložni su vojne akcije međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR"), uključujući upotrebu potrebne sile.
Violation of any of the provisions above, including the international security force(K-For) commander's rules and procedures governing the airspace over Kosovo, as well as unauthorised flight or activation of FRY Integrated Air Defence(IADS) within the ASZ, are subject to military action by the international security force(K-For), including the use of necessary force..

Међународних безбедносних снага.
The International Security Force.

Операције Међународних безбедносних снага(„ KFOR“).
Agree that international security force('KFOR').

Операције међународних безбедносних снага(„ KFOR“) А.
Agree that international security force('KFOR').

Операције међународних безбедносних снага(„ KFOR“) А.
International security force("KFOR") operations.

Међународне безбедносне снаге(„ KFOR“) ће имати право.
The international security force("KFOR") shall have the right.

Операције Међународних безбедносних снага(„ KFOR“) 1.
International security force("KFOR") operations.

Операције међународних безбедносних снага(\" КФОР\").
International security force("KFOR") operations.

Операције Међународних безбедносних снага(„ KFOR“).
International security force('KFOR') commander.

Улазак и размештање међународних безбедносних снага(„ KFOR“) на Косово ће бити синхронизовани.
International security forces'("KFOR") entry and deployment into Kosovo will be synchronized.

Међународне безбедносне снаге(„ КФОР“) ће обезбеђивати одговарајућу контролу граница СРЈ на Косову са Албанијом и БЈРМ1 до доласка цивилне мисије УН.
The international security force(K-For) will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Међународне безбедносне снаге(„ КФОР“) ће обезбеђивати одговарајућу контролу граница СРЈ на Косову са Албанијом и БЈРМ1 до доласка цивилне мисије УН.
The international security force("KFOR") will provide appropriate control of the borders of FRY in Kosovo with Albania and FYROM(1) until the arrival of the civilian mission of the UN.

Командант међународних безбедносних снага(„ KFOR“) представља највишу инстанцу за тумачење овог Споразума и безбедносних аспеката мировног решења које подржава.
The international security force("KFOR") commander is the final authority regarding interpretation of this Agreement and the security aspects of the peace settlement it supports.

Командант међународних безбедносних снага(„ KFOR“) може да одобри посебне захтеве за изузеће од фазног повлачења.
The international security force("KFOR") commander may approve specific requests for exceptions to the phased withdrawal.

Međunarodne bezbednosne snage(" KFOR") zadržavaju, po potrebi, ovlašćenja za sprovođenje poštovanja ovog Sporazuma.
The international security force("KFOR") shall retain, as necessary, authority to enforce compliance with this Agreement.

Njime je međunarodnim bezbednosnim snagama, KFOR-u, dato pravo kontrole vazdušnog prostora iznad Kosova i uspostavljena je Zona vazdušne bezbednosti.
It granted the international security force, KFOR, the right to control Kosovo's airspace and established an Air Safety Zone.

Vlasti SRJ i Republike Srbije će u potpunosti sarađivati sa međunarodnim bezbednosnim snagama(" KFOR") u verifikaciji povlačenja snaga sa Kosova i izvan ASZ/ GSZ.
The authorities of the FRY and the Republic of Serbia will co-operate fully with international security force("KFOR") in its verification of the withdrawal of forces from Kosovo and beyond the ASZ/GSZ.

Међународне безбедносне снаге ће, по потреби, задржати овлашћење да силом спроводе овај Споразум.
The international security force(K-For) shall retain, as necessary, authority to enforce compliance with this Agreement.

Међународне безбедносне снаге(„ КФОР“) нити било који члан њиховог особља неће бити одговорни за било какву штету нанету државној или приватној имовини током обављања дужности у вези са применом овог Споразума.
The international security force("KFOR") nor any of its personnel or staff shall be liable for any damages to public or private property that they may cause in the course of duties related to the implementation of this Agreement.

Командант међународних безбедносних снага(„ KFOR“) може да пренесе контролу над уобичајеним ваздушним активностима одговарајућим институцијама СРЈ како би надзирале операције, спречиле конфликте у ваздушном саобраћају међународних безбедносних снага(„ KFOR“) и обезбедиле несметано и безбедно функционисање система контроле лета.
The international security force("KFOR") commander may delegate control of normal civilian air activities to appropriate FRY institutions to monitor operations, deconflict international security force("KFOR") air traffic movements, and ensure smooth and safe operations of the air traffic system.