Примери коришћења Međunarodni žiri на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Međunarodni žiri.
Filmski stvaraoci takođe su dobili šansu da njihov rad vidi međunarodni žiri visokog kalibra.
Filmmakers also get the chance to have their work seen by a high-calibre, international jury.Međunarodni žiri proglasiće pobednike 29 jula.
The international jury will announce the laureates on 29 July.Ima takmičarski karakter, augledni tročlani međunarodni žiri dodeljuje samo jednu nagradu za najbolju predstavu u celini.
The Festival has a competitive character, andthe distinguished three-member International Jury gives only one award for the best production.Međunarodni žiri novinara iz 31 zemlje je glasao za Combo Life.
International jury of journalists from 31 countries votes for Combo Life.Evropski institut za medije predložio je Segu,koju je potom međunarodni žiri izabrao između 40 kandidata iz osam zemalja istočne Evrope.
The European Media Institute nominated Sega,which was selected by an international jury from among 40 candidates from eight Eastern European countries.Međunarodni žiri će obraditi sve primljene zahteve, izabrati i nominovati pobednika.
An international jury will assess the incoming applications and choose the nominees and winner.Nacionalni žiri će izabrati po jedan rad iz obe starosne grupe( mladi od 15 do 18 godina i od 19 do 25 godina),koje će potom ocenjivati međunarodni žiri.
National Pobednika je izabrao međunarodni žiri eksperata za savremenu arhitekturu.
An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.Kompanija je dobila godišnju bugarsku nagradu za najbolji vebsajt za onlajn usluge u 2001. godini, a međunarodni žiri izabrao ju je za najboljeg početnika godine.
The company received the annual Bulgarian award for Best Website for Online Services for 2001 and was selected by an international jury as the Most Successful Debut of the Year.Međunarodni žiri nagradio je Lešanaku za njegove" snažne matefore, jasne misli i… veštinu".
An international jury honoured Lleshanaku for his"strong metaphors, sharp thought and… finesse".Odluku o dodeli Plave zastave na godišnjem nivou donosi međunarodni žiri Fondacije za edukaciju u oblasti zaštite životne sredine u Kopenhagenu, koju je osnovao Evropski savet.
The decision on the award is brought by an international jury of the Foundation for Education in the field of environmental protection from Copenhagen, founded Međunarodni žiri će obraditi sve primljene zahteve, izabrati i nominovati pobednika.
An international jury will assess all the applications received, selecting the nominees and the eventual winner.Za radijski prilog o džez-bluz-rok klubu" Modžo" u Senti, koji već dvadesetak godina spaja ljude različite etničke pripadnosti, međunarodni žiri je dodelio treće mesto novinarki ove ANEM-ove članice, koja je ujedno i jedina nagrađena novinarka iz Srbije u radijskoj kategoriji.
The international jury has awarded Međunarodni žiri SFF-a dodelio je Specijalnu nagradu žirija Faruku Lončareviću iz BiH za njegov film« Mama i tata».
The SFF international jury presented the Special Najuspešniji studentski projekt je" Alternativni model novobeogradskog bloka 23" Miloša Paunovića. Izvor: ASMEDI Newsletter,04. 04. 2011. Nezavisni međunarodni žiri programa" Balkanske stipendije za novinarsku izuzetnost" dodelio je stipendije Dejanu Anastasijeviću, novinaru nedeljnika Vreme i Stevanu Dojčinoviću, novinaru NUNS Centra za istraživačko novinarstvo.
The most successful student project is the"Alternative Model of New Belgrade Block 23" by Milos Paunovic. Source: ASMEDI Newsletter,04/04/2011The independent international jury of the program"Balkan Scholarship for Journalistic Excellence" has awarded scholarships to Dejan Anastasijevi, journalist of Vreme magazine, and Stevan Dojcinovic, journalist of the NUNS Center for Investigative Journalism.Ukoliko međunarodni žiri potvrdi podržanu kandidaturu od strane nacionalnog žirija, hotel Radison će biti prvi smeštajni objekat u Srbiji sa sertifikatom Zeleni ključ.
If international jury approves the candidacy, Radisson hotel will be the first accommodation facility in Serbia with"Green Key" certificate.Specijalna nagrada žirija Međunarodni žiri ima pravo da dodeli i 3 specijalne diplome po svom izboru.
Special Međunarodni žiri će izabrati samo jednog pobednika na svečanoj ceremoniji koja će se održati u Beču u novembru, a tom prilikom će mu biti uručena i novčana nagrada.
An international jury will select only one winner at the ceremony which will be held in Vienna in November, and on this occasion the money prize will be awarded to him.Međunarodni žiri kojim je predsedavao albanski premijer Fatos Nano ocenjivao je predloge tri arhitektonske firme, koje su ušle u uži izbor u konkurenciji sa još 30 kompanija.
An international jury headed by Albanian Prime Minister Fatos Nano evaluated the proposals of three architecture firms, which were selected from over 30 others.Međunarodni žiri će izabrati samo jednog pobednika, kojem će nagrada biti dodeljena na svečanoj manifestaciji u novembru, kojoj će prisustvovati i jedan počasni gost.
An international jury shall choose one winner from all the submitted entries. The winner will receive the award at an official event in November with a prominent honorary guest.Međunarodni žiri, sačinjen od profesionalnih fotografa i stručnjaka u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, izabraće najbolje fotografije i pobedniku dodeliti prvu nagradu od €3. 000.
An international jury of professional photographers and health and safety experts will select the best entries, with a first prize of €3,000 to be awarded to the winner.Međunarodni žiri asocijacije evropskih festivala( EFA) uvrstio je Palić među 26 najznačajnijih u 2017. godini, a kriterijum je izuzetan kvalitet, rad, posvećenost i uticaj u svojim kontekstima i teritorijama.
In July 2017, the EFFE International Jury selected 26 festivals from amongst the 715 EFFE Labelled Festivals for their exceptional quality, work, commitment and impact within their contexts and territories.Međunarodni žiri od 11 članova nagradio je Dragu Hedla za doprinos poboljšanju međuetničke komunikacije i pomirenja, kao i za istraživanje ratnih zločina počinjenih u Hrvatskoj 90-ih godina", kaže se u saopštenju Organizacije.
An 11-member international jury honoured Hedl for his outstanding contribution to improving inter-ethnic communication and reconciliation, as well as for his investigative reporting on war crimes committed in Croatia in the 1990s.Međunarodni žiri dodeliće i 5 specijalnih diploma za svaku od kategorija. U ponedeljak, 02. septembra 2013. godine, u 20 časova, posetioci festivala videće scensko izvođenje teksta Mihajla Kritovula" Opsada i pad Konstantinopolja 1453.", koji je sa vizantijskog grčkog preveo Dejan Acović.
An international jury will award 5 special diplomas for each category. On Monday September 2nd 2013 at 20:00, festival visitors will see Međunarodni žiri za nagrade u sastavu: Georges Sifianos, profesor animacije na ENSAD- École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs iz Pariza, Thomas Renoldner, profesor na predmetu animacija na Bečkoj akademiji lepih umetnosti i Rastko Ćirić profesor ilustracije i animacije na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu dodeliće nagrade za najbolji studentski film i nagradu Festivala za najbolju tehniku.
The international Jury composed of: Georges Sifianos, professor of animation at ENSAD-École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, Thomas Renoldner, professor of animation at the Vienna Academy of Fine Arts and Rastko Ćirić professor of illustration and animation at the Faculty of Applied Arts in Belgrade will award rewards for the best Student Film and a Festival reward for best technique.Међународни жири може изабрати до три специјална признања( дипломе), за одређене категорије.
International jury can choose to three special awards(diplomas) for certain film categories.Међународни жири Организатор.
An International Jury The Organizer.Међународни жири ће вредновати радове и доделити међународне награде за дизајн микро и макро у организацији Асоцијације за развој одрживе урбане заједнице- СТРАНД.
An international jury will evaluate the entries and award Best Exhibition Entries as Micro and Macro Award of STRAND, a sustainable urban community development association.Међународни жири састављен од признатих стручњака процениће радове и доделити награде, са укупном наградном сумом од 150. 000 долара.
An international jury of renowned experts will evaluate the entries and allocate awards, with a total prize sum of USD 105,000.
