Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• international officials

Примери коришћења Međunarodni zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodni zvaničnici pozdravili su sporazum.
International officials have welcomed the deal.

Međutim, ostaje još dosta toga da se uradi, kažu međunarodni zvaničnici.
But, more needs to be done, international officials say.

Najviši međunarodni zvaničnici pozivaju na reforme u Bosni.
Top International Officials Call for Reforms in Bosnia.

Dokumenti zaplenjeni tokom pretraga nisu išli u prilog tvrdnjama porodice, saopštili su međunarodni zvaničnici.
Documents seized during the searches did not support the family's claims, international officials have said.

Međunarodni zvaničnici upozoravaju BiH da ne zaustavlja reforme.
International Officials Warn BiH Against Stalling Reforms.

Lider kosovskih Srba i međunarodni zvaničnici pozivaju Srbe da glasaju.
Kosovo Serb Leader, International Officials Urge Serbs to Vote.

Međunarodni zvaničnici pohvalili napredak Kipra na polju ponovnog ujedinjenja.
International officials praise Cypriot reunification progress.

Dvodnevni inicijalni razgovori u Beču između pregovarača Kosova i Srbije protekli su bolje nego što se očekivalo, saopštili su međunarodni zvaničnici.
Two days of initial discussions in Vienna between Kosovo and Serbian negotiators went better than expected, say international officials.

Visoki domaći i međunarodni zvaničnici pozdravili su njihov povratak.
Senior domestic and international officials welcomed their return.

Jedini cilj ovih mera je da se pojednostavi proces donošenja odluka u savetu ministara i u parlamentu, jer su one neophodne za ubrzavanje reformskog procesa", ukazali su međunarodni zvaničnici u deklaraciji objavljenoj na kraju njihovog dvodnevnog sastanka u Sarajevu.
The only objective of these measures is to streamline the decision-making process in the council of ministers and the parliament, and they are necessary for speeding up the reform process," the international officials said in a declaration, issued at the end of their two-day meeting in Sarajevo.

Međunarodni zvaničnici odbacili pozive za održavanje referenduma o nezavisnosti RS.
International officials rebuff calls for RS independence referendum.

Posle otkrića da je jedna bosansko-srpska kompanija prodavala oružje Iraku, međunarodni zvaničnici pozvali su na uspostavljanje civilne kontrole nad vojskom BiH.
The discovery that a Bosnian Serb company has been selling arms to Iraq has led to calls by international officials for civilian oversight of the BiH military.

Međunarodni zvaničnici pozivaju na partnerstvo i lokalno učešće u demokratizaciji Kosova.
International Officials Call for Partnership, Local Participation in Kosovo's Democratisation.

Sporazum, koji je umirio globalna tržišta i koji su pozdravili međunarodni zvaničnici, postignut je nakon što su se privatne banke i investitori složili da prihvate gubitak 50 odsto svojih sredstava u Grčkoj.
The deal, which calmed global markets and was welcomed by international officials, was reached after private banks and investors agreed to take a 50% loss on their Greek holdings.

Međunarodni zvaničnici su u više prilika kritikovali Beograd što nije podstakao njihovo učešće.
International officials have, on several occasions, criticised Belgrade for failing to encourage this.

Odluku bivšeg kosovskog premijera Ramuša Haradinaja da se preda Haškom tribunalu pohvalili su ne samo međunarodni zvaničnici, nego i političari i novinari u nekim bivšim jugoslovenskim republikama.
Former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj's decision to turn himself in to the UN war crimes tribunal has been praised not only by international officials, but also by politicians and journalists in some of the former Yugoslav republics.

Najviši međunarodni zvaničnici osudili su ubistvo i pozvali sve strane da sarađuju u istrazi.
Top international officials condemned the killing and called for all sides to co-operate in investigations.

Ističući da se situacija u BiH dodatno pogoršala od njihovog prethodnog sastanka u junu, međunarodni zvaničnici takođe su upozorili političke lidere iz oba entiteta da korišćenje agresivne retorike i pokušaji potkopavanja napretka neće biti tolerisani.
Noting that the situation in BiH had further deteriorated since their previous meeting in June, the international officials also warned political leaders from both entities that the use of aggressive rhetoric and attempts to undermine progress will not be tolerated.

Međunarodni zvaničnici pohvalili su njegovu odluku rekavši da ona predstavlja pokazatelj političke zrelosti Kosova.
International officials have praised his decision, saying it is a sign of Kosovo's political maturity.

Zvaničnici BiH i međunarodni zvaničnici na vežbi Partnerstva za mir u Banja Luci.[ Kancelarija Predsedništva BiH].
BiH and international officials at the Partnership for Peace exercise in Banja Luka.[Office of the BiH Presidency].

Međunarodni zvaničnici su međutim izrazili zabrinutost zbog sukoba u kojima je jedna osoba poginula, a više njih je povređeno.
International officials, though, expressed concern over clashes that left one person dead and several injured.

Međunarodni zvaničnici pružili su podršku kontinuiranim naporima Albanije da očisti mine iz svojih graničnih područja.
International officials have given their support to Albania's continuing efforts to clear mines from its border regions.

Međunarodni zvaničnici rekli su da će isplata sredstava zavisti od implementacije mirovnog sporazuma u Makedoniji.
International officials have said that the disbursement of the funds would depend on Macedonia's implementation of the peace agreement.

Međunarodni zvaničnici u Bosni i Hercegovini izrazili su razočarenje ishodom poslednje runde razgovora o ustavnim reformama.
International officials in Bosnia and Herzegovina voiced disappointment with the outcome of the final round of constitutional reform talks.

Međunarodni zvaničnici takođe su rekli novinarima da imaju čvrste dokaze o umešanosti zvaničnika Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.
The international officials also told reporters they had hard evidence of involvement by Serbian Interior Ministry officials..

Međunarodni zvaničnici su takođe podsetili vlasti RS na njihovu obavezu da sarađuju u pogledu drugih pitanja koja se odnose na ratne zločine, uključujući potragu za optuženicima-- pre svih za Karadžićem i Mladićem.
The international officials also reminded the RS authorities of their obligation to co-operate on other war crimes issues, including the search for indictees-- most importantly, Karadzic and Mladic.

Takve tendencije često ističu međunarodni zvaničnici, poput Visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu( BiH) Pedija Ešdauna i šefa UNMIK-a Mihaela Štajnera. Te fakte pominju i izveštaji međunarodnih finansijskih institucija( poslednji godišnji izveštaj EBRD, na primer), kao i šef Pakta stabilnosti, dr. Erhard Bušek, između ostalih.
Such tendencies are frequently highlighted-- by international officials such as High Representative in Bosnia and Herzegovina(BiH) Paddy Ashdown and UNMIK chief Michael Steiner; by reports of IFIs(the EBRD's latest annual report, for instance) and by the head of the Stability Pact, Dr Erhard Busek, among others.

Tokom svoje posete, Vilan se sastala sa visokim predstavnikom Pedijem Ešdaunom i drugim međunarodnim zvaničnicima.
During her visit, Whelan met High Representative Paddy Ashdown and other international officials.

Pre svega, u odnosima s međunarodnim zvaničnicima.
First and foremost, in relations with international officials.

Međunarodni zvaničnik: Odbacivanje policijske reforme znači odbacivanje integracije BiH u EU.
International official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration.