Sta znaci na Engleskom ZVANIČNICI TVRDE - prevod na Енглеском

• officials said
• officials claim
• officials say
• officials argued

Примери коришћења Zvaničnici tvrde на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnici tvrde drugačije.
Officials claim otherwise.

Centar ima svoju bazu u Nišu od 2011. godine, ali neki zapadni zvaničnici tvrde da se ovaj centar koristi za osluškivanje zapadnih interesa na Balkanu.
The centre has been based in southern Serbia since 2011, but some Western officials claim the station is being used for eavesdropping on Western interests in the Balkans.

Zvaničnici tvrde da je Srbija spremna za borbu sa pandemijom.
But Cambodian officials say they are prepared to respond to pandemic.

Ispaljivanje raketa iz Sirije ka izraelskim avionima je vema retko, dok izraelski vojni zvaničnici tvrde da je bilo ispaljivanja raketa iz ručnih bacača pre nekoliko meseci.
The firing of missiles from Syria toward Israeli aircraft is extremely rare, though Israeli military officials said there was a shoulder-fired missile a few months ago.

Francuski zvaničnici tvrde da je među napadačima bilo samo troje ljudi.
Afghan government officials say that there were only four attackers.

Vladini podaci koji nisu uvek pouzdani pokazuju pad od samo četiri odsto u broju izdatih soba u decembru, u poređenju sa istim periodom u 2017. godini, a lokalni zvaničnici tvrde da opadanje broja turista nije posledica isključivo problema sa migrantima.
Government data, not always reliable, points to only a 4 percent decrease in overall room occupancy in Rosarito last month compared with the same month in 2017, and local officials argued that the recent drop in visitors cannot be single-handedly explained by immigration-related issues.

Ruski zvaničnici tvrde da su pratili sprovođenje sporazuma i nisu dozvoljavali njegovo narušavanje.
Russian officials claim they have strictly observed the treaty's provision and have not allowed violations.

Saudijske vlasti saopštile su da je on ubijen u tuči, dok turski zvaničnici tvrde da je 59-godišnjeg kolumnistu„ Vašington posta“ napao i ubio saudijski tim u kojem je bilo 15 ljudi.
Saudi Arabia said he was killed in a fistfight, but Turkish officials said the 59-year-old Washington Post columnist was attacked and killed by a 15-man Saudi team.

Lokalni zvaničnici tvrde da nije došlo do prevare u izvozu šećera-- jedinog proizvoda oslobođenog carine koji Srbija i Crna Gora izvozi u EU.
Local officials claim there was no fraud in sugar exports-- sugar being the only duty-free product Serbia-Montenegro exports to the EU.

Nemački bezbednosni zvaničnici tvrde da su levičarski ekstremisti u poslednjih pet godina postali spremniji da pribegavaju nasilju.
German security officials say left-wing extremists have become more willing to use violence over the past five years.

Japanski zvaničnici tvrde da su tri od četiri ispaljene rakete sletele u vode nad kojima Tokio ima suverena prava za istraživanje i eksploatisanje resursa.
Japanese officials said three of the four missiles landed in the offshore area where Tokyo has sovereign rights for exploring and exploiting resources.

Neimenovani zvaničnici tvrde da je 84-ogodišnji Mubarak više puta gubio svest i da se hrani intravenozno.
The officials said the 84-year-old Mubarak was slipping in and out of consciousness and was being fed liquids intravenously.

Zdravstveni zvaničnici tvrde da država mora da otvori dodatne centre za rehabilitaciju zavisnika, pošto ih trenutno ima premalo.
Health officials say the state needs to open more rehab centres for addicts as there are too few existing ones.

Iako srpski zvaničnici tvrde da je bilo sada već više od deset povlačenja priznanja, prištinske vlasti to negiraju.
Although Serbian officials claim that ten withdrawals of recognition have already occurred, the Pristina authorities deny it.

Japanski zvaničnici tvrde da su tri od četiri ispaljene rakete sletele u vode nad kojima Tokio ima suverena prava za istraživanje i eksploatisanje resursa.
Japanese officials say three of the four missiles landed in the 200-nautical-mile offshore area where Tokyo has sovereign rights for exploring and exploiting resources.

Ruski zvaničnici tvrde da su ispunjeni uslovi za povratak, ali je WADA u sredu navela da se i dalje vrši stalna opstrukcija i kršenje pravila doping testiranja u toj zemlji.
Russian officials claim they have met the conditions for reinstatement, but a new WADA report issued Wednesday cited continuing obstruction and violations of drug-testing in Russia.

Zvaničnici tvrde da su mere“ usmerene na povećanje zaštite građana, vladinih tela i privatnih kompanija od hakerskih napada, internet prevara i drugih sajber pretnji”.
Ministry officials said the measure was“aimed at enhancing the protection of citizens, government bodies and private companies from hacker attacks, Internet fraudsters and other types of cyber threats.”.

Iranski zvaničnici tvrde da su za nemire odgovorne CIA, Izrael i Saudijska Arabija jer su tenzije u regionu porasle otkad je Donald Tramp postao američki predsednik.
Iranian officials say a plot by the Central Intelligence Agency, Israel and Saudi Arabia is responsible for the unrest amid escalating tensions with the neighboring countries since Donald Trump won the U.S. presidency.

Drugi turski zvaničnici tvrde da je avion ušao 2 kilometra u tursku teritoriju gde se zadržao oko 17 sekundi, i da je turska strana uputila 10 upozorenja koja su ignorisana, pre nego što je otvorena vatra.
Other Turkish officials said that the plane was as deep as 2 kilometers over the border for about 17 seconds, and that its forces issued 10 warnings that were ignored before they fired.

Izraelski zvaničnici tvrde da neće, ukoliko na kraju odluče da je napad neophodan, o tome obavestiti Amerikance, kako bi skinuli odgovornost sa SAD jer nisu sprečile potencijalni napad Izraela.
Israeli officials said that if they eventually decide a strike is necessary, they would keep the Americans in the dark to decrease the likelihood that the United States would be held responsible for failing to stop Israel's potential attack.

Srpski zvaničnici tvrde da KFOR pokušava da skrene sa koloseka kandidaturu Srbije za članstvo u EU, uprkos činjenici da se dijalog Beograda i Prištine nastavio i da je predsednik Tadić pozvao na uklanjanje barikada na severnom Kosovu.
Serbian officials claim KFOR is trying to derail Serbia's EU membership candidacy despite the fact the Belgrade-Pristina dialogue resumed and President Boris Tadic called for the removal of barricades in northern Kosovo.

Украјински званичници тврде да су руске личности претерано преувеличане.
Ukrainian officials claim that Russian figures are grossly exaggerated.

Ирачки званичници тврде да евакуација неће утицати на операције, производњу или извоз нафте.
Iraqi officials said the evacuation would not affect operations, production or exports.

Званичници тврде да је потврђена погибија 38 особа, а 15 је повређено.
Officials say 38 people are confirmed killed and 15 were injured.

Израелски безбједносни званичници тврде да Асад још увијек има до три тоне хемијског оружја.
Israeli defense officials said Assad still has up to 3 tons of chemical weapons.

Српски званичници тврде да су муџахедини формирали групе које су остале у Босни.
Serbian officials say Mujahideen have formed groups that remained behind in Bosnia.

Kenijski izborni zvaničnik tvrdi da je hakovanje bilo bezuspešno.
Kenyan election official says hacking attempt failed.

Кинески званичници тврде да ће се до 31. марта новој међународној финансијској институцији придружити најмање 35 земаља.
Chinese officials claim that at least 35 countries will join the new umbrella financial conglomerate by March 31 deadline.

Иако српски званичници тврде да је било сада већ више од десет повлачења признања, приштинске власти то негирају.
Although Serbian officials claim that ten withdrawals of recognition have already occurred, the Pristina authorities deny it.

Тел Авив-- Израелски безбедносни званичници тврде да сиријски председник Башар ал Асад још увек има до три тоне хемијског оружја.
JERUSALEM(AP)- Israeli defense officials said on Wednesday that Syrian President Bashar Assad still has up to three tons of chemical weapons.