Примери коришћења Zvaničnici takođe на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovski zvaničnici takođe se protive bilo kakvom vidu podele.
Premijer Ivo Sanader,ministar inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović i drugi zvaničnici takođe su došli u Njujork da promovišu kandidaturu.
Prime Minister Ivo Sanader,Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic and other officials also came to New York to promote the bid.Neki francuski zvaničnici takođe su izrazili protivljenje toj meri.
Some French officials also have voiced opposition to the measure.Pozivajući na smirivanje situacije, generalni sekretar NATO-a Jap de Hup Sefer,visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana i američki zvaničnici takođe su osudili nasilje, ukazujući da ono odmah mora prestati.
Appealing for calm,NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, EU foreign policy chief Javier Solana and US officials also condemned the violence, saying it must end immediately.U Vašingtonu, američki zvaničnici takođe su izrazili svoju zabrinutost.
In Washington, US officials also expressed their concern.Zvaničnici takođe kažu da su ekološke zabrinutosti igrale važnu ulogu kod izbora vrsta autobusa.
Officials also say ecological concerns played an important role in the selection of bus types.Italijanski i slovenački zvaničnici takođe su izrazili zadovoljstvo ovim iznenadnim zaokretom.
Ruski zvaničnici takođe tvrde da bi Kh-35U mogao i da potpuno izbegne svaku moguću odbranu, navodi ovaj sajt.
Russian officials also claim that the Kh-35U can evade any countermeasures, the Defence Blog reported.Brojni svetski lideri ivisoki međunarodni zvaničnici takođe su pohvalili Holbrukovo saosećanje, njegove diplomatske sposobnosti i izvanredno strateško prosuđivanje.
A number of world leaders andsenior international officials also praised Holbrooke for his compassion, his diplomatic skills and superior strategic judgment.Grčki zvaničnici takođe su informisali Rasmusena o tekućim pregovorima o rešavanju spora zemlje oko imena sa susednom Makedonijom, u kojima posreduju UN.
Greek officials also briefed Rasmussen on the ongoing UN-mediated negotiations on resolving the country's name dispute with neighbouring Macedonia.Hrvatski zvaničnici takođe su rekli da Perišić zaslužuje oštriju kaznu.
Croatian officials also said Perisic deserved a more severe sentence.Crnogorski zvaničnici takođe su se negativno izjasnili o povratku monarhije u Srbiju.
Montenegrin officials have also spoken negatively about the return of the monarchy in Serbia.Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.
The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.Češki zvaničnici takođe su bili u Njujorku da lobiraju za kandidaturu svoje zemlje i pridobili su znatnu podršku.
Czech officials were also in New York to lobby for their country's candidacy, and they won considerable support.On i drugi evropski zvaničnici takođe su upozorili da ni Nemačka ni Francuska neće podržati eventualno američko slanje smrtonosnog naoružanja Ukrajini.
He and other European officials also have warned that neither Germany nor France would support any U.S. move to send lethal weaponry.Međunarodni zvaničnici takođe su rekli novinarima da imaju čvrste dokaze o umešanosti zvaničnika Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.
The international officials also told reporters they had hard evidence of involvement by Serbian Interior Ministry officials.Zvaničnici takođe nisu sigurni da postoji jasno napravljen lanac kamandnih pravila i procedura unutar EU, kao i mehanizam za finansiranje misije.
Officials also are unsure about the existence of clearly designed chain of command rules and procedures within the EU, and about mechanisms for funding the mission.Srpski zvaničnici takođe su informisali Bramerca o istrazi navodnog krijumčarenja organa uzetih od kosovskih Srba zarobljenih tokom borbi 1999. godine.
Serbian officials also briefed Brammertz on an investigation into the alleged trafficking of organs removed from Kosovo Serbs captured during fighting in 1999.Zvaničnici takođe kažu da je odluka EK predstavljala izraz podrške demokratiji i reformama, posebno u svetlu izbora Borisa Tadića za predsednika Srbije.
Officials also said the move by the EC was a demonstration of support for democracy and reforms, especially in the light of Boris Tadic's election as Serbian president.Čejni i turski zvaničnici takođe su ukratko razmotrili predloženi sistem raketne odbrane za pružanje zaštite od raketa kratkog i dugog dometa svim članovima NATO-a, uključujući Tursku.
Cheney and Turkish officials also briefly discussed a proposed missile shield system to provide protection from short- and long-range missiles to all members of NATO, including Turkey.Zvaničnici takođe žele da uvedu dodatno pravilo da čak i porodice sa primanjima na pragu siromaštva mogu da dobiju markice za hranu samo ako dokažu da imaju imovinu manju od 2. 250 dolara.
Officials also want to introduce an additional rule that even families with an income at the poverty threshold can only receive food stamps if they demonstrate they have less than $2,250 in assets.Briselski zvaničnici takođe su naglasili potrebu za„ napornim radom“ zemalja koje se nadaju pridruživanju Uniji, u svojim obraćanjima tokom godišnjeg Foruma zapadnog Balkana, koji je održan u ponedeljak u Luksemburgu.
Brussels officials also underscored the need for"hard work" by countries hoping to join the Union in statements during the annual Western Balkans Forum held in Luxembourg on Monday.Makedonski zvaničnici takođe planiraju da traže od posetilaca da podnesu garantno pismo ili poziv osobe ili institucije koja ih sponzoriše, kako bi potvrdili okolnosti i svrhu planirane posete.
Macedonian officials also plan to require that visitors provide a guarantee letter or an invitation from the person or institution sponsoring them to verify the circumstances and the purpose of the planned visit.Srpski zvaničnici takođe su protestovali zbog oslobađanja Florima Ejupija od strane suda EULEKS-a. Ejupiju je prethodno UNMIK izrekao 40-godišnju zatvorsku kaznu za ubistvo 12 Srba u februaru 2001. godine, kada je njihov autobus dignut u vazduh.
Serb officials also protested the EULEX court's acquittal of Florim Ejupi, previously sentenced by UNMIK to 40 years in prison for killing 12 Serbs in February 2001 by blowing up their bus.Амерички званичници такође наводе да милиони намењени безбедносној помоћи пристижу у земљу.
American officials also note that will millions in security assistance flow to the country.Званичници такође преселио да се забрани употреба почетних новчића понуда( Ицос) у септембру.
Officials also moved to prohibit the use of initial coin offerings(ICOs) in September.Високи амерички званичници такође су запретили такозваном" хуманитарном интервенцијом" у Венецуели како би свргли са власти непожељног им социјалистичког лидера Николаса Мадура.
Top US officials also threatened with so-called“humanitarian intervention” of Venezuela in order to remove unwanted socialist leader, Nicolas Maduro, from power.Веома налик на званичнике НАТО из 1999. године,руски званичници такође тврде да је њихова интервенција у Грузији заснована на“ хуманитарним” мотивима.
Much like NATO Држава и локални званичници такође настоје да побољшају квалитет живота, који виде као кључан за привлачење послодаваца.
State and local officials also sought to improve the quality of life, which they see as key to attracting employers.Остали међународни званичници такође су потврдили„ снажан отпор“ косовских власти да сарађују у решавању случајева несталих Срба или наводних косовских Албанаца„ издајника“.
Other international officials also confirmed the“strong resistance” of the Kosovar authorities to co-operating in efforts to solve cases of missing Serbs or alleged KosovarAlbanian“traitors”.
