Sta znaci na Engleskom ZVANIČNICI VERUJU - prevod na Енглеском

• officials believe

Примери коришћења Zvaničnici veruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapadni zvaničnici veruju da je Mladić u Srbiji.
Western officials believe Mladic is in Serbia.

Više od 370. 000 ljudi na Floridi dobilo je upozorenje za evakuaciju, ali zvaničnici veruju da su mnogi građani to samo ignorisali.
More than 370,000 people in Florida were ordered to evacuate but officials believe many ignored the warning.

Izraelski zvaničnici veruju da su ti vojnici mrtvi.
Israeli officials believe the soldiers are dead.

Više od 370. 000 ljudi na Floridi dobilo je upozorenje za evakuaciju, ali zvaničnici veruju da su mnogi građani to samo ignorisali.
More than 370,000 people have been ordered to evacuate, but the officials believe most of the people ignored the warning.

Zvaničnici veruju da je on bio obavešten o operaciji.
Officials believe he was tipped off about the operation.

Kao NASA zemaljske posade pripremiti brod… zvaničnici veruju da će biti idem… misija Challenger L51 je… misije 51L, spreman je da ide.
As NASA ground crews prepare the ship… officials believe it will be a go… The Challenger mission L51 has been… The 51L mission, ready to go.

I zvaničnici veruju da lokalne navike doprinose ovoj nesvesnosti i čine situaciji još gorom.
And officials believe that local habits add to this unawareness to make situations worse.

Oko 3. 500 tela smešteno je u jedno skladište u Tuzli, a mnoga druga u stare rudnike; zvaničnici veruju da se tela ostalih još uvek nalaze u masovnim grobnicama.
Some 3,500 bodies have been stored in a warehouse in Tuzla and many more are being kept in old mines; officials believe others remain in mass graves.

Ali turski zvaničnici veruju da je u zgradi došlo do napada i borbe.
But Turkish officials believe an assault and struggle took place in the building.

Turski zvaničnici veruju da su Kašogija ubili saudijski agenti u konzulatu te zemlje u Istanbulu pre dve nedelje, dok Rijad snažno to poriče.
Turkish officials believe Mr Khashoggi was murdered in the consulate by Saudi agents nearly two weeks ago, but Riyadh strongly denies this.

Telegrami su bili namenjeni visokim britanskim ministrima ali zvaničnici veruju da se osoba koja ih je dostavila medijima može naći među britanskim političarima ili zvaničnicima, a ne u nekoj stranoj vladi.
The leaked cables were intended for senior U.K. ministers and civil servants, and officials believe the mole will be found among British politicians or officials, rather than overseas.

Zvaničnici veruju da trgovci drogom s Kosova, iz Srbije i Albanije saradjuju u tom poslu, a policija UNMIK-a veruje da postoji veza između trgovine drogom i ljudima.
The officials believe that there is cooperation in these activities between drug dealers from Kosovo, Serbia and Albania, while the UNMIK police believes that a link exists between drug traffic and human trafficking.

Telegrami su bili namenjeni visokim britanskim ministrima ali zvaničnici veruju da se osoba koja ih je dostavila medijima može naći među britanskim političarima ili zvaničnicima, a ne u nekoj stranoj vladi.
The leaked cables were intended for the eyes of senior British ministers and civil servants, but officials believe the leaker will be found among British politicians or officials, not a foreign government.

Zapadni zvaničnici veruju da su orkestriranjem nemira ekstremisti iz redova kosovskih Albanaca želeli da iznude odluku o budućem statusu Kosova.
Western officials believe that by orchestrating the riots ethnic Albanian extremists sought to force a decision on Kosovo's final status.

MKSJ i zapadni zvaničnici veruju da ga štiti mreža pristalica koja uključuje i visoke zvaničnike..
ICTY and other Western officials believe a network of supporters, including senior officials, is protecting him.

Turski zvaničnici veruju da je Kašogija, koji je kritikovao saudijsku vladu, ubio tim agenata te zemlje u zgradi- a dodali su i da imaju dokaze za to.
Turkish officials believe Khashoggi, a prominent critic of the Saudi government, was murdered by a team of Saudi agents inside the building and say they have evidence to prove it.

Albanski zvaničnici veruju da bi uključivanje Kosova u procese evropske integracije stvorilo odgovarajuće uslove za uspostavljanje dijaloga između Beograda i Prištine.
Albanian officials believe the inclusion of Kosovo in the European integration processes will create favourable conditions for the establishment of a dialogue between Belgrade and Pristina.

Simensovi zvaničnici veruju da će blokčein tehnologija pomoći u povećanju interoperabilnosti u toj oblasti, povezujući potrošače sa proizvođačima energije i mrežnim operaterima, piše u saopštenju.
Siemens officials believe that blockchain technology will help increase interoperability in the area, linking consumers with energy producers and network operators, the press release writes.

Španski zvaničnici veruju da su napadi na Barselonu i Kambrils delo terorističke ćelije koju čine najmanje 12 osoba, a koje su najverovatnije inspirisane napadima koji su se po sličnoj matrici dogodili u Londonu u junu.
Security officials believe the attacks on Barcelona and Cambrils were the work of a terror cell of at least 12 people, who may have been inspired by the London Bridge outrage in June.

Амерички званичници верују да је он деловао сам и да није припадник било какве терористичке групе.
Officials believe he acted alone and was not a part of any terrorist group.

Турски званичници верују да су Кашогија убили саудијски агенти, али Саудијци то негирају.
Turkish officials believe Mr Khashoggi was murdered by Saudi agents but the Saudis have strongly denied this.

Фернандез је почео са радом у јануару 2015. и званичници верују да је више жртава које нису изашле као лажни лекар углавном циљане илегалне имигранте.
Fernandez began operating in January 2015 and officials believe there are more victims who have not come forward as the fake doctor had mainly targeted illegal immigrants.

Европски званичници верују да постоји„ веома професионална група терориста који се инфилтрирају међу мигранте на њиховом путовању ка ЕУ“.
European officials believe, Amanpour said, that there is"a very professional new squad of terrorists inserting themselves into some of these migrant voyages.".

Званичници верују да је пропадање силиконске изолације на електричном конектору до пумпе за чишћење можда довело до пропуштања запаљивих течности.
Officials believe deterioration of silicone insulation… on an electrical connector to the scavenger pump… may have leaked combustible fluids.

Обавештајни званичници верују да је путнички авион пресретнут ракетом СА-11, земља-ваздух, која је испаљена са стране Украјинских припадника милиције.
Officials believe that the passenger aircraft was intercepted by an SA-11 surface-to-air missile, which was fired by Ukrainian militia members.

Наглашавајући овај концепт, Цоллеге званичници верују да студенти треба да видите овај приступ као могућност ношење обавезе које обезбеђују остваривање својих циљева.
While emphasizing this concept, college officials believe that students should view this access as an opportunity carrying obligations which ensure the realization of their goals.

Део мозаика дужине деветнаест и ширине седам метара ископан је у јужном граду Ларнаки, а званичници верују да је највећи део и даље под земљом.
Only part of the mosaic, measuring 19 metres long and seven metres wide, has been excavated in the southern coastal city of Larnaca and officials believe that more is still buried.

Према извештајима, амерички званичници верују да ће се број заточених страних терориста вероватно повећати, будући да многи од тих бораца који су остали у џепу ИД у долини реке Еуфрат неће побећи.
According to reports, U.S. officials believe that the number of detained foreign terrorists is likely to grow as many of those fighters remaining in the ISIS-held pocket in the middle Euphrates River Valley will fail to escape.

Турски војни званичници верују да је Ариелов надзорни дрон пренео елементима ПКК од стране YPG-а, сестринске групе ПКК са седиштем у Сирији, коју подржавају Сједињене Државе упркос жестоком противљењу Турске.
Turkish Military officials believe that the ariel surveillance drone was handed to PKK elements by the YPG, the PKK's sister group based in Syria who are backed by the U.S. despite fierce Turkish objection.

Званичници верују да трговци дрогом с Косова, из Србије и Албаније сарађују у том послу, а полиција УНМИК-а верује да постоји веза између трговине дрогом и људима.
The officials believe that there is cooperation in these activities between drug dealers from Kosovo, Serbia and Albania, while the UNMIK police believes that a link exists between drug traffic and human trafficking.