Sta znaci na Engleskom ZVANIČNICI NATO-A - prevod na Енглеском

• NATO officials
• NATO official

Примери коришћења Zvaničnici nato-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviši zvaničnici NATO-a u poseti Kosovu.
Top NATO officials visit Kosovo.

Zvaničnici NATO-a odlučili su da u značajnoj meri smanje broj vojnika KFOR-a.
NATO officials have decided on a significant scaleback of KFOR troops.

Iako je kandidatura Makedonije za ulazak u evroatlantske integracije dobila međunarodnu podršku, zvaničnici NATO-a ipak stavljaju do znanja da reforme odbrane nisu jedini kriterijum u tom procesu.
Although Macedonia's bid for Euro-Atlantic integration has won international backing, NATO officials are careful to point out that defence reform is not the only criterion involved.

Zvaničnici NATO-a su njegov odlazak u penziju naveli kao glavni uslov za učlanjenje u PfP.
NATO officials stressed his retirement as a prime condition for PfP membership.

Na traženje američkog sekretara za odbranu, zvaničnici NATO-a završavaju petogodišnji strateški dokument koji će se razmotriti u aprilu, na samitu alijanse u Bukureštu.
At Secretary Gates' urging, NATO officials are finalizing a five-year strategic document for consideration by alliance leaders at their summit in Bucharest in April.

Zvaničnici NATO-a su više puta ukazali na to da reforme odbrane nisu jedini kriterijum.
On a few occasions, NATO officials have pointed out that defence reform is not the only criterion.

Sa druge strane, neki zvaničnici NATO-a su zabrinuti zbog nepostojanja jasnog aranžmana o pristupu sredstvima NATO-a..
On the other side of the argument, some NATO officials are concerned about the lack of a clear arrangement about access to NATO assets.

Kada zvaničnici NATO-a dolaze u Srbiju i obrnuto, uvek se ističe važnost saradnje i uloge KFOR-a na Kosovu.
Whenever NATO officials visit Serbia and vice versa, the importance of cooperation and the role of KFOR in Kosovo are always emphasized.

Pre potvrde u ponedeljak, zvaničnici NATO-a, uključujući generalnog sekretara Džordža Robertsona, ukazali su da će alijansa odobriti traženi produžetak mandata.
Prior to Monday's confirmation, NATO officials, including Secretary General George Robertson, suggested the alliance would approve the requested extension.

Možda zvaničnici NATO-a mogu da nauče naše političare kako da koriste imovinu, s obzirom da oni ne znaju šta bi sa njom“, rekao je Cupica za SETimes.
Perhaps NATO officials can teach our politicians how to use property, since they don't know what to do with it," Cupica told SETimes.

Ponavljajući reči del Ponteove, zvaničnici NATO-a nagovestili su u četvrtak da bi se Mladićevom ektradicijom otklonila glavna prepreka na putu Srbije i Crne Gore ka članstvu u PzM-u.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.

Međutim zvaničnici NATO-a tvrde da EU još uvek nije spremna za takvu ulogu, a određeni članovi EU izgleda dele to mišljenje.
But NATO officials argue that the EU is not yet prepared for such a role, and certain EU members seem to share that concern.

Međutim, zvaničnici NATO-a kažu da još uvek nisu utvrdili koje će zemlje biti pozvane da se pridruže.
But NATO officials say they have not yet determined which countries will be invited to join.

Pored toga, zvaničnici NATO-a su ukazali na nedovoljnu saradnju RS sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
In addition, NATO officials have stressed RS's lack of full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Zvaničnici NATO-a i država članica su međutim naglasili da ovaj talas ekspanzije neće biti poslednji, te da će vrata ostati otvorena i za druge kandidate.
NATO officials and member states, however, emphasised that this wave of expansion would not be the last, and that the door would remain open for other aspirants.

Zvaničnici NATO-a kažu da je napredak Makedonije u reformi odbrane bio impresivan, a izgledi za dobijanje poziva za prijem u NATO sada zavise od političara te zemlje.
NATO officials say Macedonia's progress in defence reforms has been impressive, and prospects for a NATO invitation now hinge on the country's politicians.

Međutim, zvaničnici NATO-a izjavili su kako je malo verovatno da će BiH biti upućen poziv za prijem dok RS ne demonstrira saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
But NATO officials have said that an invitation is unlikely until RS demonstrates its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Zvaničnici NATO-a saopštili su da je Uzbekistan javio evropskim članicama alijanse da ne mogu više da koriste njegovu teritoriju ili vazdušni prostor zarad svoje mirovne misije u susednom Avganistanu.
A NATO official said Uzbekistan has told NATO allies they can no longer use its territory or airspace to support peacekeeping missions in neighboring Afghanistan.

Zvaničnici NATO-a saopštili su da je Uzbekistan javio evropskim članicama alijanse da ne mogu više da koriste njegovu teritoriju ili vazdušni prostor zarad svoje mirovne misije u susednom Avganistanu.
November 23- A NATO official said Uzbekistan had told NATO allies they can no longer use its territory or air space to support peacekeeping missions in neighboring Afghanistan.

Zvaničnici NATO-a su ukazali da BiH-- a posebno elementi unutar Republike Srpske-- nije ispunila obaveze u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju.
NATO officials have said that BiH-- and, in particular, elements within Republika Srpska-- have not met obligations to co-operate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Tokom posete Prištini zvaničnici NATO-a treba da se sastanu sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdijuom, premijerom Agimom Čekuom i šefom UNMIK-a Sorenom Jesen-Petersenom, navodi se u saopštenju Alijanse objavljenom u sredu.
During their visit to Pristina, the NATO officials are scheduled to meet with Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, local officials and UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, the Alliance said in a statement Wednesday.

Dok su zvaničnici NATO-a uporno tvrdili da odbrambena mreža nije usmerena prema Rusiji, već na balističke rakete ispaljene izvan Evrope, Moskva se ne slaže s tim, tvrdeći da će„ štit“ srušiti ravnotežu između nuklearnih sila i pokrenuti novu trku u naoružanju.
While NATO officials have continued to assure that the defence network is not aimed at Russia, but rather at ballistic missiles fired from outside Europe, Moscow disagrees, arguing that the shield will topple the balance between the nuclear powers, triggering a new arms race.

Uprkos tome, zvaničnici NATO-a su na svom samitu 4. aprila u Strazburu, u Francuskoj, izrazili" spremnost za razvoj partnerstva, političkih konsultacija i praktične saradnje" sa Srbijom, dodajući da su" volja i koraci koje preduzimaju srpske vlasti" veoma važni u tome.
However, NATO officials at the April 4th summit in Strasbourg, France, voiced"readiness for the development of partnership, political consultations and practical co-operation" with Serbia, adding that"the will and steps taken by the Serbian authorities" were important in the matter.

Званичници НАТО-а су" изразили дубоко жаљење због било каквих цивилних жртава које је изазвао".[ 1].
NATO officials have"expressed deep regret at any civilian casualties it caused".[6].

Glavni tužilac tribunala Karla del Ponte je prošlog meseca saopštila zvaničnicima NATO-a da će do kraja godine podići nove optužnice protiv članova sada raspuštene OVK.
Last month, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte told NATO officials that she would issue new indictments against members of the now disbanded KLA by the end of this year.

Zvaničnik NATO-a izjavio je u ponedeljak da Alijansa nije promenila svoj stav, podržavajući plan SAD da postave odbrambeni protivraketni štit u Poljskoj i Češkoj Republici.
A NATO official said on Monday the Alliance has not changed its position, supporting a US plan to site a missile defence shield in Poland and the Czech Republic.

Na sastanku sa zvaničnicima NATO-a u ponedeljak( 11. mart) makedonski premijer Ljubčo Georgijevski je navodno obećao dodatne reforme u svetlu komplikovane zaostavštine prošlosti.
At a meeting with NATO officials Monday(11 March), Macedonian Prime Minister Ljubco Georgievski reportedly promised additional reforms to address the difficult legacy of the past.

Zvaničnik NATO-a Mark Lejti, koji je u maju 2001. godine bio savetnik Trajkovskog, izjavio je agenciji Rojters da je bio utučen vešću.
Mark Laity, a NATO official who served as an adviser to Trajkovski in May 2001, told Reuters he was devastated by the news.

Radovanović se tom prilikom obratio Severnoatlantskom savetu( NAC), i kasnije izrazio optimizam u vezi sa razgovorima koje je vodio sa zvaničnicima NATO-a.
Radovanovic made a speech to the North Atlantic Council(NAC), and later expressed optimism concerning his discussions with NATO officials.

Званичници НАТО-а сматрају да би то могли бити највећи руски маневри од 2013. године, уз учешће више од 100. 000 војника.
NATO officials believe the exercises could involve more than 100,000 troops, the biggest such Russian maneuvers since 2013.