Sta znaci na Engleskom ZVANIČNIK UN-A - prevod na Енглеском

• UN official

Примери коришћења Zvaničnik un-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da će početkom juna visoki zvaničnik UN-a posetiti Kipar.
Top UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June.

Jedan zvaničnik UN-a je u martu rekao da se Fejsbuk„ pretvorio u zver" u zemlji.
In March, a UN official said Facebook had"turned into a beast" in the country.

Pored toga, na samom Kosovu postoji 22. 000 privremeno raseljenih lica, ukazao je zvaničnik UN-a.
In addition, there are 22,000 internally displaced people within Kosovo, the UN official noted.

Jedan zvaničnik UN-a ih je posetio prošle godine i rekao:" Pojeli su svu travu, pa nije uopšte trave preostalo.".
There was a UN official who visited last year, and he said,"They ate all the grass so there was no grass left.".

Svi žele da se uvere da će, ako se nastave, razgovori biti pokrenuti na dobroj osnovi», izjavio je Rojtersu zvaničnik UN-a.
Everyone wants to make sure that if the talks resume, that they get off on a good footing," a UN official told Reuters.

Zvaničnik UN-a uporedio je preuzimanje dužnosti UN-a u Bosni i Hercegovini od strane EU sa sledećim korakom u procesu lečenja.
A UN official has likened the EU's takeover next year of UN work in Bosnia and Herzegovina to the next step in a course of medical treatment.

Obim trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini( BiH) mogao bi da se proširi kada krajem godine istekne mandat policijskim snagama UN( IPTF), upozorio je jedan zvaničnik UN-a.
Human trafficking in Bosnia and Herzegovina(BiH) could increase after the UN police force(IPTF)'s mandate expires at the end of the year, a UN official has warned.

U Sarajevu, zvaničnik UN-a održao je razgovore sa članovima tročlanog Predsedništva BiH, premijerima dva entiteta, kao i sa ministrom BiH za ljudska prava i izbeglice Safetom Halilovićem.
In Sarajevo, the UN official held talks with members of the BIH tripartite presidency, primes ministers of the two entities as well as with BiH Minister for Human Rights and Refugees Safet Halilovic.

Bezbednosni uslovi nisu idealni, ali su mnogo bolji, i ljudi mogu da imaju poverenja u pogledu povratka», izjavio je u Prištini Endrju Vitli, zvaničnik UN-a zadužen za pitanja povratka.
The security conditions are not ideal but are much better, and it's possible for people to have the confidence to return," Andrew Whitley, the UN official in charge of returns, said in Pristina.

Tokom posete regionu zvaničnik UN-a će održati konsultacije o tom pitanju sa predstavnicima zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka, kao i sa predstavnicima Grčke i Turske, izvestio je Rojters u sredu( 18. maja).
During his trip to the region, the UN official will hold consultations on the issue with representatives from the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities, as well as from Greece and Turkey, Reuters reported Wednesday(18 May).

Albanija je bila primer za druge zemlje u pogledu svojih težnji ljudskom razvoju i snažne posvećenosti Milenijumskim ciljevima razvoja», rekao je Derviš, po funkciji treći zvaničnik UN-a, tokom posete Tirani.
Albania has been a role model for other countries in its pursuit of human development and in its strong commitment to the Millennium Development Goals," said Dervis, the third highest-ranking UN official, during a visit to Tirana.

Rekao bih neka nam bog pomogne ako se odvija još povrataka, zato što ćemo onda kazati pa žao nam je ali ne možemo vam pomoći jer nema dovoljno novca», istakao je zvaničnik UN-a na zajedničkoj konferenciji za novinare u julu sa Fatmirom Šeholijem, portparolom kosovskog ministarstva za zajednice i povratak.
I would say God help us if there are more returns happening, because then we are saying, well, sorry, we cannot help you because(there is) not enough money," the UN official said at a joint press conference in July with Fatmir Sheholli, spokesman for Kosovo's Ministry of Communities and Returns.

Važna pitanja koja se odnose na manjine, kao što su sloboda kretanja, korišćenje jezika i pisma, i dostavljanje određenog dela opštinskih sredstava, ostaju problematična uz slabo opipljiv napredak», rekao je zvaničnik UN-a.
Important minority issues such as freedom of movement, use of language and alphabet, and receipt of fair share financing from the municipalities remained problematic with little tangible progress," the UN official said.

Zvaničnik UN-a je takođe rekla da su tokom Berlinskog sastanka, u prisustvu generalnog sekretara Guterresa, lideri ponovo potvrdili svoju posvećenost sveobuhvatnom sporazumu unutar predvidljivog horizonta, zasnovanom na bizonalnoj federaciji dve zajednice, sa političkom jednakošću koja je utvrđena relevantnim rezolucijama Saveta bezbednosti, uključujući rezoluciju 716( 1991).
The UN official also said that during the Berlin meeting, the leaders reconfirmed in the presence of Secretary-General Guterres, their commitment to a comprehensive settlement within a foreseeable horizon, based on a bizonal, bicommunal federation, with political equality as set out in the relevant Security Council resolutions, including resolution 716(1991).

Haradinaj, jedan od najistaknutijih kosovskih političara i lider po veličini treće političke partije u pokrajini, optužen je zbog« ugrožavanja bezbednosti drugih lica», u vezi sa oružanim incidentom od pre dve godine, saopštio je 12. avgusta jedan zvaničnik UN-a.
Haradinaj, one of Kosovo's highest profile politicians and leader of the province's third largest political party, is accused of"endangering the safety of others" in connection with a shooting incident two years ago, a UN official said 12 August.

Diplomatski dnevnik: Zvaničnik UN boravi na Kipru da obnovi razgovore o ponovnom ujedinjenju.
Diplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks.

Međutim, Beograd hoće da razgovara o Kosovu sa Banom, Zanijerom i drugim zvaničnicima UN-a.
However, Belgrade will discuss Kosovo with Ban, Zannier, and other UN officials.

Званичници УН тврде да је почињено 15 масакра између 1996. и 2001. године.
UN officials stated that there had been"15 massacres" between 1996 and 2001.

Zvaničnik UN izjavio je nedavno Fajnenšel tajmsu da je" jedini način da se osoblje vrati na punktove sila, a to ne bi bilo održivo ako se Srbi ne slože".
A UN official told the Financial Times recently that"the only way to put staff back at the gates is by force, and it won't be sustainable unless Serbs agree.".

Zvaničnik UN napomenula je da su ovo kritični zahtevi kako bi se obezbedio održiv mir na ostrvu.
The UN official noted that these are critical requirements in order to ensure that a sustainable peace is achieved on the island.

Međutim, zvaničnici UN-a su upozorili da odluka o budućem statusu pokrajine neće biti doneta pre nego što se ostvare predviđene smernice.
UN officials, however, cautioned that no decision on the province's future status would be made before the envisioned benchmarks have been met.

Zvaničnici UN-a i Egipta uložili su napore na postizanju dugoročnog primirja između Izraela i Hamasa, iako ih izraelski zvaničnici još nisu komentarisali.
There have been efforts by United Nations officials and Egypt to secure a long-term truce between Israel and Hamas, though there has not so far been any official comment from the Israeli government.

Ponavljajući reči zvaničnika UN-a od prošle nedelje, on je istakao da bi bilo kakvi razgovori o utvrđivanju konačnog statusa bili preuranjeni.
Echoing statements by UN officials last week, he stressed that any talks to determine final status would be premature.

Jedan zvaničnik UN izjavio je da je, prema vladinim izveštajima, u ciklonu život izgubilo 242 ljudi u Mozambiku i 56 ljudi u Malaviju.
A U.N. official says Cyclone Idai has killed 242 people in Mozambique and 56 people in Malawi, according to government reports.

Zvaničnici UN-a i Egipta uložili su napore na postizanju dugoročnog primirja između Izraela i Hamasa, iako ih izraelski zvaničnici još nisu komentarisali.
There have been efforts by United Nations officials and Egypt to secure a long-term truce between Israel and Hamas, though Israeli officials have not commented on them.

KFOR je poslao helikoptere i oklopna vozila da evakuišu zvaničnike UN-a i kosovske policajce koji rade tamo, a potom je pojačao svoje prisustvo u toj oblasti.
KFOR sent helicopters and armoured vehicles to evacuate UN officials and Kosovo police officers serving there, and then stepped up its presence in the area.

Međutim, izveštava Rojters, zvaničnici UN-a su priznali da bi procena mogla biti odložena za neki kasniji datum ove godine.
But UN officials, according to Reuters, have acknowledged that the review could be postponed until later in the year.

U deklaraciji se tvrdi da zvaničnici UN-a na Kosovu nisu uspeli da uspostave demokratiju u pokrajini, a njihovi napori se ocenjuju kao nezadovoljavajući, neodrživi i diskriminatorski.
Claiming that UN officials in Kosovo have failed to establish democracy in the province, the declaration describes their efforts as unsatisfactory, unsustainable and discriminatory.

Zvaničnici UN-a kažu da nisu bili u mogućnosti da dobiju informacije o broju Srba povređenih u sukobu sa policijom.
UN officials said they had been unable to obtain information about the number of Serbs injured during the confrontation.

Ali povratnicima je potrebna pomoć u ovom procesu tranzicije, pa zato zvaničnici UN-a apeluju na donatorsku zajednicu da finansira programe povratka.
But returnees need help with this transition, so UN officials are appealing to the donor community to fund the returns programme.