Sta znaci na Engleskom TURSKI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• turkish officials
• turkish official
• turkish authorities

Примери коришћења Turski zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Poseta nije bila zvanična, saopštili su turski zvaničnici.
The visit was not an official one, Turkish officials said.

Turski zvaničnici od Sarkozija su zatražili konkretniji predlog.
Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.

Elkatmis nije ponudio nikakve dokaze kojima bi potkrepio svoje tvrdnje, koje su američki i turski zvaničnici odlučno odbacili.
Elkatmis offered no evidence to support his allegations, which the US and Turkish officials firmly rejected.

Turski zvaničnici su od ranije govorili da veruju da je Kašogi ubijen u zgradi konzulata.
Turkish officials have said they believe Khashoggi was killed inside the consulate.

Saudijski zvaničnici kažu da je novinar, saradnik Vašington posta, napustio zgradu dok turski zvaničnici kažu da nije.
Saudi officials said the journalist, a Washington Post contributor, left the building, while Turkish officials say he did not.

Međutim, turski zvaničnici su istakli da će se Ankara držati odluka donetih na samitu.
However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.

Skoro 8. 000 ljudi evakuisano je iz sirijskog grada Alepa, a trenutno je na putu i šesti konvoj, saopštili su danas turski zvaničnici.
Close to 8,000 civilians have been evacuated from the Syrian city of Aleppo with a sixth convoy currently"en route to safety", a Turkish official said on Friday.

Međutim, turski zvaničnici kažu da će ta mera omesti, a ne pomoći proces zbližavanja.
But Turkish officials say the measure will hinder rather than help the process of rapprochement.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” Reuters quoted one Turkish official as saying on Dec. 5.

Turski zvaničnici fokusiraju svoje istrage na terorističku Kurdistansku radničku partiju.
Turkish officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers' Party.

Izvori su za CNN u petak naveli da turski zvaničnici poseduju audio i video dokaze da je Kašogi ubijen u konzulatu.
On Friday, a source familiar with the investigation told CNN that Turkish authorities have audio and visual evidence that shows Khashoggi was killed inside the consulate.

Turski zvaničnici su mu rekli da će vojnici u severnom Iraku biti povučeni" čim se postignu ciljevi".
Turkish officials told him troops in northern Iraq would be withdrawn"as soon as the targets are achieved".

Prema rečima Sulejmana Ozerena, direktora Međunarodnog centra za istraživanja terorizma i transnacionalnog kriminala u Ankari, turski zvaničnici su oprezni zbog toga što im na domaćem plan stalno prete opasnosti.
According to Suleyman Ozeren, director of the Ankara-based International Terrorism and Transnational Crime Research Centre, the caution expressed by Turkish officials is due to ongoing, domestic threats.

Sada je taj region, kažu turski zvaničnici, postao baza za izvođenje operacija preko granice.
Now, Turkish officials say, the region has become a base for conducting operations across the border.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” one of the Turkish officials said.

Turski zvaničnici pozdravili su ove izjave ističući da one nagoveštavaju promenu u ranijem Benediktovom stavu.
Turkish officials welcomed these comments, saying they signaled a change from Benedict's earlier stance.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The prosecution's move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” one of the Turkish officials noted.

Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.
The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.

Odluka tužilaštva da izda nalog za hapšenje Asirija i Katanija odražava stav da saudijske vlasti neće preduzimati formalne akcije protiv ovih osoba, naglasili su turski zvaničnici.
The move to issue arrest warrants for Asiri and Qahtani“reflects the view that the Saudi authorities won't take formal action against those individuals,” Reuters quoted one of the Turkish officials as saying.

Turski zvaničnici su upozoravali da će izvršiti prekograničnu operaciju ako se teroristička pretnja ne eliminiše.
Turkish officials have been warning of a cross-border operation if the terrorist threat is not eliminated.

Bugarski, rumunski i turski zvaničnici izrazili su žaljenje zbog odbijanja ustava EU od strane Francuske u nedelju( 29. maja).
Bulgarian, Romanian and Turkish officials have voiced regret over France's rejection of the EU constitution on Sunday(29 May).

Turski zvaničnici su početkom meseca upozorili da bi ruski avioni, koji pređu u Tursku, mogli da budu oboreni.
Earlier this month, Turkish officials warned that Russian planes that cross the border into Turkey could be shot down.

U akcijama širom zemlje turski zvaničnici naveli su da su u poslednjih šest meseci uhapsili više od 500 ljudi osumnjičenih da rade sa Islamskom državom.
In the last six months, Turkish officials say, more than 500 people suspected of working with ISIS have been detained.

Turski zvaničnici optužili su Francusku i druge zapadne zemlje da žele naftu i drugo mineralno bogatstvo u Libiji.
Turkish officials have accused France and other Western countries of seeking oil and other mineral wealth in Libya.

Turski zvaničnici su saopštili da Ankara više ne može da učini ništa da spreči oružani napad ukoliko Sadam Husein ne sarađuje.
Turkish officials said Ankara could do nothing more to prevent a military strike unless Saddam Hussein co-operates.

Američki i turski zvaničnici odbacili su ove tvrdnje kao neosnovane, ukazujući da se njima nanosi šteta američko-turskim odnosima.
US and Turkish officials rejected the allegations as unfounded, saying they are harmful to US-Turkish relations.

Bugarski i turski zvaničnici su se složili da bi implementacija sporazuma« energija za infrastrukturu» iz 1998. trebalo da se nastavi.
Bulgarian and Turkish officials have agreed that implementation of a 1998 power-for-infrastructure agreement should continue.

Turski zvaničnici su saopštili da veruju da je 15 Saudijaca koji su u Istanbul stigli 2. oktobra povezano sa Kašogijevim nestankom i mogućim ubistvom.
Turkish authorities believe15 Saudi men who arrived in Istanbul on October 2 were connected to Khashoggi's disappearance and possible killing.

Zapravo, turski zvaničnici su preneli Erdoganovu izjavu da Iran treba potpuno da sarađuje sa Međunarodnom agencijom UN za atomsku energiju kako bi se eliminisale sumnje o njegovom nuklearnom programu.
In fact, Erdogan was quoted by Turkish officials as saying that Iran should fully co-operate with the UN International Atomic Energy Agency to eliminate doubts about its nuclear programme.