Примери коришћења Turkish officials на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish officials were appalled.
Турски официри били су збуњени.The visit was not an official one, Turkish officials said.
The Turkish officials were appalled.
Турски официри били су збуњени.Afghani officials visiting Ankara received strong pledges of support from Turkish officials.
Avganistanski Turkish officials will stay in Moscow for a total of two days.
We have relayed our concerns to Turkish officials regarding the potential purchase of the S-400.
Већ смо обавестили турске званичнике да смо забринути због потенцијалне набавке С-400.Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.
Turski zvaničnici od Sarkozija su zatražili konkretniji predlog.Trump said Monday that he will also soon sign an executive order permitting sanctions to be imposed on current and former Turkish officials.
Tramp je rekao da će uskoro potpisati izvršno naređenje kojim se dozvoljava da se uvedu sankcije sadašnjim i bivšim turskim zvaničnicima.Turkish officials tell BBC Arabic they have audio and video evidence of the killing.
Турски званичници кажу за ББЦ на арапском да имају аудио и видео доказе убиства.Gates is expected to hold comprehensive talks on the PKK problem with the Turkish officials, during a key visit to Ankara on February 27th to February 28th.
Gejts će, kako se očekuje, voditi opsežne razgovore o problemu PKK sa turskim zvaničnicima tokom važne posete Ankari u kojoj će boraviti od 27. do 28. februara.Turkish officials have said they believe Khashoggi was killed inside the consulate.
Turski zvaničnici su od ranije govorili da veruju da je Kašogi ubijen u zgradi konzulata.Visiting German Foreign Minister Joschka Fischer told Turkish officials that facilitating a deal would advance Turkey's EU bid.
Nemački ministar inostranih poslova Joška Fišer rekao je turskim zvaničnicima tokom svog boravka u Ankari da bi omogućavanje dogovora o Kipru moglo doprineti kandidaturi Turske za prijem u EU.However, Turkish officials do not seem to be satisfied with these ambiguous statements anymore.
Међутим, чини се да турски званичници више нису задовољни овим двосмисленим изјавама.German Chancellor Angela Merkel says comments from Turkish President Recep Tayyip Erdogan and other Turkish officials accusing Berlin of"Nazi practices" cannot be tolerated.
Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je danas da komentari However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.
Međutim, turski zvaničnici su istakli da će se Ankara držati odluka donetih na samitu.Recent months have seen increased lobbying efforts by senior Turkish officials, including Foreign Minister Abdullah Gul and Chief of the General Staff General Yasar Buyukanit.
Poslednjih meseci došlo je do velikog lobiranja od strane visokih turskih zvaničnika, uključujući ministra inostranih poslova Abdulaha Gula i načelnika generalštaba Jašara Bujukanita.Turkish officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers' Party.
Turski zvaničnici fokusiraju svoje istrage na terorističku Kurdistansku radničku partiju.Erdogan did not elaborate on details of the agreement,which U.S. and Turkish officials had said Erdogan had made in a telephone conversation earlier this week with President Barak[sic] Obama.”.
Erdogan nije izneo detaljesporazuma koje je on, prema rečima američkih i turskih zvaničnika, postigao ove sedmice u telefonskom razgovoru sa predsednikom SAD Barakom Obamom.Now, Turkish officials say, the region has become a base for conducting operations across the border.
Sada je taj region, kažu turski zvaničnici, postao baza za izvođenje operacija preko granice.The IMF completed talks with Turkish officials under the 6th review of the country's stand-by agreement with the Fund.
MMF je završio razgovore sa turskim zvaničnicima u okviru 6. revizije stend-baj aranžmana ove zemlje sa Fondom.Turkish officials believe Mr Khashoggi was murdered by Saudi agents but the Saudis have strongly denied this.
Турски званичници верују да су Кашогија убили саудијски агенти, али Саудијци то негирају.In the last six months, Turkish officials say, more than 500 people suspected of working with ISIS have been detained.
U akcijama širom zemlje turski zvaničnici naveli su da su u poslednjih šest meseci uhapsili više od 500 ljudi osumnjičenih da rade sa Islamskom državom.Turkish officials welcomed these comments, saying they signaled a change from Benedict's earlier stance.
Turski zvaničnici pozdravili su ove izjave ističući da one nagoveštavaju promenu u ranijem Benediktovom stavu.We have relayed our concerns to Turkish officials regarding the potential purchase of the S-400,” Pentagon spokesman Johnny Michael said in a statement.
Ми смо упознали турска званична лица да смо забринути због потенцијалне куповине С-400“, рекао је представник Пентагона Џони Мајкл 12. септембра руским медијима.Turkish officials have accused France and other Western countries of seeking oil and other mineral wealth in Libya.
Turski zvaničnici optužili su Francusku i druge zapadne zemlje da žele naftu i drugo mineralno bogatstvo u Libiji.The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.
Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.Turkish officials have told media that Khashoggi was murdered and dismembered, and that they have audio and video tapes to back up their claims.
Турски званичници рекли су медијима да је Кашоги убијен и исјечен те да посједују аудио и видео снимке којим могу да подрже своје тврдње.Earlier this month, Turkish officials warned that Russian planes that cross the border into Turkey could be shot down.
Turski zvaničnici su početkom meseca upozorili da bi ruski avioni, koji pređu u Tursku, mogli da budu oboreni.US and Turkish officials rejected the allegations as unfounded, saying they are harmful to US-Turkish relations.
Američki i turski zvaničnici odbacili su ove tvrdnje kao neosnovane, ukazujući da se njima nanosi šteta američko-turskim odnosima.Bulgarian, Romanian and Turkish officials have voiced regret over France's rejection of the EU constitution on Sunday(29 May).
Bugarski, rumunski i turski zvaničnici izrazili su žaljenje zbog odbijanja ustava EU od strane Francuske u nedelju( 29. maja).
