Sta znaci na Engleskom TURSKI ZVANIČNIK - prevod na Енглеском

• turkish official

Примери коришћења Turski zvaničnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski zvaničnik: Dokazi ubistva novinara nađeni u saudijskom konzulatu.
Turkish official: New evidence of journalist's murder in Saudi consulate.

Rad na pripremi prvog( S-400) sistema spremnog za aktiviranje do aprila je u toku“, dodao je turski zvaničnik.
The work to make the first[S-400] system ready for activation by April is under way," the Turkish official added.

Neimenovani turski zvaničnik nije želeo da komentariše način na koji je telo uklonjeno.
The Turkish official would not comment on the disposal method for the body.

U padu vojnog helikoptera u stambenoj četvrti Istanbulu, u pokušaju hitnog slijetanja, poginula su četiri vojnika, rekao je jedan turski zvaničnik.
The helicopter crashed in a residential area of Istanbul while trying to make an emergency landing, killing four soldiers on board, Turkish officials said.

Jedan turski zvaničnik izjavio je za Rojters da je Turska" dobila tačno šta smo želeli na ovom sastanku.".
A Turkish official told Reuters Mr Erdogan got“exactly what we wanted” from the talks.

Činjenica da je tim za čišćenje stigao iz Saudijske Arabije devet dana posle ubistva sugerise da je Kašogijevo ubistvo izvedeno uz znanje najviših saudijskih zvaničnika", trvrdi turski zvaničnik.
The fact that a cleanup team was dispatched from Saudi Arabia nine days after the murder suggests that Khashoggi's slaying was within the knowledge of top Saudi officials,” a Turkish official said to Reuters.

Jedan turski zvaničnik izjavio je za Rojters da je Turska" dobila tačno šta smo želeli na ovom sastanku.".
Another Turkish official told Reuters that Turkey"got exactly what we wanted out of the meeting.".

Kada je reč o pitanju zone zabrane letova, mi pozitivno gledamo na sprovođenje toga od strane NATO-a, ali to mora da sprovodi' samo' NATO“, izjavio je jedan turski zvaničnik novinarima prošle nedelje, piše Rojters.
When it comes to the no-fly zone issue, we are positive towards enforcement of this by NATO, but it has to be enforced'only' by NATO," a Turkish official told journalists last week, according to Reuters.

Visoki turski zvaničnik takođe je rekao za Al Jazeeru da je telo novinara isečeno i rastvoreno kiselinom.
A senior Turkish official has told Al Jazeera the journalist's body was dismembered and dissolved in acid.

EU, osnovana da bi se eliminisale pretnje miru iz tog perioda, danas je u opasnosti da je zahvati rasistički mentalitet koji ne može da internalizuje sopstvene vrednosti i oponaša fašističke metode iz tridesetih godina“, rekao je taj turski zvaničnik.
The EU, founded in order to eliminate the threats of that period to peace, is today under the risk of being overtaken by a racist mentality that cannot internalise its own values and emulates the fascist methods of 1930s," the Turkish official said.

Neimenovani turski zvaničnik navodi da je telo novinara možda prebačeno u obližnju šumu ili na poljoprivredno zemljište…».
Unnamed Turkish officials say his body may have been disposed of in a nearby forest or on farmland.

Donoseći„ konačne poruke“ Ankare sirijskom režimu, turskim ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu imao je u utorak( 9. avgusta) u Damasku šestočasovni sastanak sa predsednikom Bašarom Al Asadom, a namera mu je bila da„ sedne i razgovara poslednji put“, rekao je turski zvaničnik SETimes-u.
Carrying Ankara's"final messages" to the Syrian regime, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu met with President Bashar al-Assad for six hours in Damascus on Tuesday(August 9th), aiming to"sit down and talk for one last time", a Turkish official told SETimes.

Turski zvaničnik, koji je želeo da ostane anoniman, izjavio je da nove mere ne znače i promenu stava Ankare u tom pogledu.
A Turkish official, quoted on condition of anonymity, has said that the new measure does not imply a change in Ankara's position on this issue.

Spremni smo da otvorimo jednu luku i jedan aerodrom, u sklopu naših obaveza koje proizlaze iz carinske unije", izjavio je visoki turski zvaničnik AFP-u u četvrtak( 7. decembar), misleći na sporazum iz 2005. godine prema kojem se Ankara složila da proširi svoju carinsku uniju sa EU na sve članice, uključujući Kipar.
We are ready to open one port and one airport as part of our customs union responsibilities," a senior Turkish official told the AFP on Thursday(December 7th), referring to a 2005 protocol under which Ankara agreed to extend its customs union with the EU to all members, including Cyprus.

Turski zvaničnik rekao je i da bi bilo kakva upotreba raketa bila pod okriljem NATO-a, a Alijansa je insistirala da neće intervenisati bez ovlašćenja UN.
The Turkish official said any missile deployment might happen under a“NATO umbrella,” though NATO has insisted it will not intervene without a clear United Nations mandate.

Neimenovani visoki turski zvaničnik rekao je danas da Ankara verovatno neće povući svoje snage koje broje između 150 i 300 vojnika uz podršku 20 tenkova, razmeštenih u bazi u oblasti Bašika.
A senior Turkish official said Monday that Ankara was unlikely to withdraw the forces, which number between 150 and 300 soldiers backed by 20 tanks, that were deployed to a base in the Bashiqa area.

Visoki turski zvaničnik rekao je danas da su tri bombaša samoubice koji su izveli napad na medjunarodni aerodrom u Istanbulu, državjani Rusije, Uzbekistana i Kirgistana.
A Turkish official identified the three suicide bombers who attacked Istanbul's international airport Tuesday as nationals of Russia, Uzbekistan, and Kyrgyzstan(Reuters).

Turski zvaničnici od Sarkozija su zatražili konkretniji predlog.
Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.

Turski zvaničnici fokusiraju svoje istrage na terorističku Kurdistansku radničku partiju.
Turkish officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers' Party.

Turski zvaničnici su od ranije govorili da veruju da je Kašogi ubijen u zgradi konzulata.
Turkish officials have said they believe Khashoggi was killed inside the consulate.

Međutim, turski zvaničnici su istakli da će se Ankara držati odluka donetih na samitu.
However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.

Poseta nije bila zvanična, saopštili su turski zvaničnici.
The visit was not an official one, Turkish officials said.

Међутим, чини се да турски званичници више нису задовољни овим двосмисленим изјавама.
However, Turkish officials do not seem to be satisfied with these ambiguous statements anymore.

Турски званичници ће у Москви провести два дана.
Turkish officials will stay in Moscow for a total of two days.

Већ смо обавестили турске званичнике да смо забринути због потенцијалне набавке С-400.
We have relayed our concerns to Turkish officials regarding the potential purchase of the S-400.

Турски званичници кажу за ББЦ на арапском да имају аудио и видео доказе убиства.
Turkish officials tell BBC Arabic they have audio and video evidence of the killing.

Avganistanski zvaničnici u poseti Ankari dobili su čvrsta obećanja o podršci od turskih zvaničnika.
Afghani officials visiting Ankara received strong pledges of support from Turkish officials.

Grčki i turski zvaničnici takođe su razmotrili načine za unapređivanje bilateralne trgovine i ekonomske saradnje.
The Greek and Turkish officials also discussed ways to improve bilateral trade and economic co-operation.

Sada je taj region, kažu turski zvaničnici, postao baza za izvođenje operacija preko granice.
Now, Turkish officials say, the region has become a base for conducting operations across the border.

Skoro 8. 000 ljudi evakuisano je iz sirijskog grada Alepa, a trenutno je na putu i šesti konvoj, saopštili su danas turski zvaničnici.
Close to 8,000 civilians have been evacuated from the Syrian city of Aleppo with a sixth convoy currently"en route to safety", a Turkish official said on Friday.