Примери коришћења Evropski zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropski zvaničnici rekli su da je to preuranjeno.
To bi moglo osigurati uslove za značajniju ulogu evra, slažu se evropski zvaničnici.
That could contribute to a stronger role for the euro, EU officials admit.Evropski zvaničnici su pokazali sličnu zabrinutost.
European officials voice similar concerns.Svetska banka godinama je upozoravala na takvo stanje stvari,koje su priznali i najviši američki i evropski zvaničnici.
For years now, the World Bank has underlined this inimical state of affairs,and top US and EU officials have acknowledged the stark facts.Evropski zvaničnici kažu da nemaju izbora osim da rade s njim.
European officials say they have no choice but to work with him.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
амерички званичнициvisoki zvaničniksrpski zvaničniciвладини званичнициmeđunarodni zvaničniciruski zvaničniciturski zvaničnicibezbednosni zvaničnicivojni zvaničnicievropski zvaničnici
Више
Posle francuskog iholandskog« ne» prošle godine evropski zvaničnici izneli su različite ideje u vezi sa predloženim sporazumom.
Following the French andDutch"no" votes last year, European officials have expressed different ideas regarding the proposed treaty.Evropski zvaničnici se još nisu dogovorili o daljoj pomoći Grčkoj.
European officials remain divided about releasing additional aid to Greece.Pored ekonomskih tema i ekonomske saradnje,lideri Zapadnog Balkana i evropski zvaničnici razgovarali su i o aktuelnim bezbednosnim temama.
In addition to economic issues and economic cooperation,Western Balkan leaders and European officials also discussed current security issues.Evropski zvaničnici sada priznaju da je Portugalija možda pronašla bolji odgovor na krizu.
European officials are now admitting that Portugal may have found a better response to the crisis.Prema rečima ministra inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuka Draškovića, evropski zvaničnici su duboko zabrinuti potencijalnim ishodom izbora u nedelju.
According to Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic, European officials are deeply concerned about the possible outcome of Sunday's election.Evropski zvaničnici takođe su upozorili da bi takav ishod mogao da utiče na kandidaturu Turske za prijem u EU.
European officials have also warned that such an outcome could affect Turkey's EU bid.Novi porez bi se odnosio na oko 200 kompanija, naveli su tada evropski zvaničnici procenjujući dodatni prihod na oko pet milijardi evra.
Some 200 companies would fall within the scope of the new tax, European officials said at the time, estimating additional annual revenues of about EUR 5 billion($6 billion).Evropski zvaničnici su upozorili vlasti BiH da moraju da sprovode presudu u sklopu međunarodnih obaveza zemlje.
European officials have warned BiH authorities that they must implement the verdict under the country's international obligations.Grčka može da očekuje pomoć oko svog finansijskog kraha od drugih zemalja članica evrozone, nagovestili su u utorak evropski zvaničnici, mada nije najavljen nikakav formalni plan.
Greece can expect assistance with its financial meltdown from fellow eurozone members, European officials indicated Tuesday, though no formal plan has been announced.Sa druge strane, evropski zvaničnici pozdravili su Tadićevu izjavu.
On the other hand, European officials hailed Tadic's declaration.EU očekuje da će biti izuzeta od carina SAD, aliće izaći pred Svetsku trgovinsku organizaciju kako bi uvela sopstvene mere, ako Vašington nastavi sa takvim akcijama, poručuju evropski zvaničnici.
The European Union expects to be excluded from USA steel andaluminium tariffs but will go to the World Trade Organization to impose its own measures if Washington presses ahead, EU officials said….On i drugi evropski zvaničnici takođe su upozorili da ni Nemačka ni Francuska neće podržati eventualno američko slanje smrtonosnog naoružanja Ukrajini.
He and other European officials also have warned that neither Germany nor France would support any U.S. move to send lethal weaponry.Evropski zvaničnici izrazili su snažno protivljenje uključivanju MMF-a u taj slučaj, podstičući bojazan o mogućoj grčkoj suverenoj nelikvidnosti.
European officials have voiced strong opposition against getting the IMF involved in the case, prompting fears of a possible Greek sovereign default.Evropski zvaničnici su danas saopštili da je sada 19 miliona i 200 hiljada ljudi u evrozoni bez posla, a da su prošlog meseca otpuštene još 62 hiljade radnika.
European officials said Tuesday that 19.2 million people are now unemployed in the eurozone, with another 62,000 workers laid off last month.Evropski zvaničnici neformalno pominju 2025. kao okvirnu godinu pridruživanja, što je, kaže naša sagovornica, indikator da se na Srbiju ozbiljno računa.
European officials informally refer to 2025 as the framework year of accession, which, according to our interlocutor, is an indication that Serbia is seriously counted on.Evropski zvaničnici kažu da su razgovori bili konstruktivni ali Iran nije bio spreman da obustavi delove svog programa koji se mogu iskoristiti za proizvodnju atomskog oružja.
European officials say the talks were constructive, but Iran was not prepared to suspend parts of its program that could be used to make nuclear weapons.Evropski zvaničnici tada su rekli da Srbija treba da pokaže potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) da bi sporazum bio odobren.
EU officials then said that the country should show full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) for the pact to be approved.Evropski zvaničnici pritisnuli su Fejsbuk i Tviter da uklone propagandu ekstremista ili druge postove koji krše evropski zakon protiv govora mržnje i druge zakone.
European authorities have also pressured Facebook and Twitter to remove extremist propaganda or other postings that violate Evropski zvaničnici su izrazili zabrinutost da bi ako sporazum propadne, Evropa ponovo mogla da postane arena za nuklearne rakete srednjeg dometa koje bi nagomilavale SAD i Rusija.
European officials have voiced concern that if the treaty collapses, Europe could again become an arena for nuclear-armed, intermediate-range missile buildups by the U.S. and Russia.Evropski zvaničnici su izrazili zabrinutost da bi ako sporazum propadne, Evropa ponovo mogla da postane arena za nuklearne rakete srednjeg dometa koje bi nagomilavale SAD i Rusija.
European officials had voiced concern that if the treaty collapses, Europe could again become an arena for a nuclear-armed, intermediate-range missile buildup by the United States and Russia.Evropski zvaničnici pritisnuli su Fejsbuk i Tviter da uklone propagandu ekstremista ili druge postove koji krše evropski zakon protiv govora mržnje i druge zakone.
European authorities have also pressured social media companies like Twitter and Facebook to[ CENSOR] remove extremist propaganda or other postings that violate Evropski zvaničnici razmatrali su buduće korake u pravcu finalizacije procesa ratifikacije i pripremali se za dvodnevni samit koji je otvoren u Briselu 29. oktobra, dva dana pre završetka sadašnjeg mandata EK.
EU officials were busy considering the next steps towards finalisation of the ratification process and making preparations for a two-day summit, opening in Brussels on October 29th, two days before the end of the current EC's term.Европски званичници кажу да немају избора осим да раде с њим.
European officials say they have no choice but to work with him.Čelnici PL su već imali razgovor sa evropskim zvaničnicima.
Gazprom's representatives have already met with the European officials.Европски званичник Онлине МБА& Америцан акредитовани степен- Јединствена у Латинској Америци.
