Примери коришћења European authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
European Authorities Member States.
Evropskim vlastima članicama.She's off the grid, and European authorities want her arrested.
Nije više na mreži, a europske vlasti je žele uhititi.The European authorities had little understanding of what was happening.
Европски органи власти имају мало разумевања за ово што се сада дешава.We've not yet gotten any official word from the White House or any European authorities.
Još uvek nema zvaničnih izjava iz Bele Kuće niti evropskih zvaničnika.Unless the European authorities step in to ameliorate the situation, the EU could face severe repercussions.
Osi ako evropske vlasti ne pomognu da se situacija popravi, EU bi mogla da pretrpi ozbiljne posledice.Sebastian, tell the local police to send DNA samples to the major European authorities.
Sebastijane, reci policiji da pošalje uzorke DNK svim evropskim vlastima.Because of the structural defects of the euro, the European authorities have had to become masters of the art of muddling through one crisis after another.
Због структурних недостатака евра, европски лидери су морали да постану мајстори у препливавању из једне кризе у другу.All of this was done in the name of structural reforms and was heavily promoted by European authorities.
Sve to učinjeno je u ime strukturnih reformi na kojima su insistirali predstavnici evropskih vlasti.To find a solution,Renzi needs the assistance of the European authorities, but they are too slow and inflexible.
Da bi našao izlaz,Renciju je potrebna pomoć evropskih vlasti, ali su one, kako smatra Soros, prespore i nefleksibilne.Treier has urged European authorities to address the new round of anti-Russian sanctions approved by the US House of Representatives on Tuesday.
Треjер је позвао европске власти да се позабаве новом рундом противруских санкција које је усвојио Представнички дом Сједињених Држава.The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously.
Bundesbanka nikada neće prihvatiti ove predloge, ali evropske vlasti treba da ih shvate ozbiljno.At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, andslowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.
Истовремено, програм радикалних реформи у Украјини узима маха иполако постаје видљив и украјинској јавности и европским институцијама.France says it's working with Germany and European authorities for a“firm and united response” to new U.S. tariffs on European steel and aluminum.
Francuska je saopštila da s Nemačkom i evropskim vlastima radi na“ čvrstom i jedinstvenom odgovoru” na uvodjenje novih američkih taksi.You can find out more about your rights on the website of your local European authorities for Data Protection.
US and European authorities seized and shut down AlphaBay and Hansa Market in June and July 2017, respectively, while Russian police took down RAMP in September of the same year.
Европске власти су угасиле AlphaBay у јуну 2017. године, а након месец дана и Hansa Market, док је руска полиција затворила RAMP у септембру исте године.Greece fresh offer international creditors increased targets for the primary surplus of the state budget,said on Tuesday, two representatives of the European authorities.
Grčka je u obnovljenoj ponudi međunarodnim kreditorima povećala ciljeve primarnog suficita državnog budžeta,saopštila su dva predstavnika evropskih vlasti.American and European authorities advise their citizens not to travel to the North Caucasus, while tourists timidly inquire on Lonely Planet forums if such places are safe.
Америчке и европске власти саветују својим грађанима да не путују на Северни Kавказ, док туристи на форумима Lonely Planet бојажљиво истражују јесу ли таква места сигурна.Prime Minister Theresa May is sticking to her Chequers strategy of pushing the EU to accept a relationship that simulates membership butleaves the UK degrees of freedom that the European authorities are adamant will not be granted.
Premijerka Theresa May drži se svoje Čekers strategije mekog brexita, to jest nagovaranja EU daprihvati odnos koji simulira članstvo, ali ostavlja Britaniji visoki stepen slobode, što evropski zvaničnici izvesno neće prihvatiti.European authorities have also pressured Facebook and Twitter to remove extremist propaganda or other postings that violate European hate speech or other laws.
Evropski zvaničnici pritisnuli su Fejsbuk i Tviter da uklone propagandu ekstremista ili druge postove koji krše They declare this dreamas their unconditional right, and demand from European authorities not only proper food and medical care but also the transportation to the place of their choice.
Svoje snove vide kaobezuslovno pravo i zahtevaju od evropskih vlasti da im obezbede ne samo hranu i zdravstvenu zaštitu nego i transport do željenih zemalja.In fact, the European authorities announce that on the whole the number of frauds against the EU budget has dropped, but it has concentrated and increased in a small number of states.
Inače, evropske vlasti su saopštile da je broj prevara sa It was an impressive demonstration of belief in the fundamental values of the Rule of Law anda clear sign to all national and European authorities that those values are at the heart of the European Union and that citizens will never cease fighting for their protection.
Била је то импресивна демонстрација вере у основна начела владавине права ијасан показатељ свим националним и европским органима да се те вредности налазе у самом срцу On May 19, European authorities announced that, in co-operation with the Bulgarian authorities, they successfully completed the PRATKA/ VIRUS operation in the field of cyber crime.
Evropske vlasti su 19. maja objavile su da su u saradnji sa bugarskim It was an impressive demonstration of belief in the fundamental values of the Rule of Law and a clear sign to all national and European authorities that those values are at the heart of the European Union and that citizens will never cease fighting for their protection.
Održana je impresivna demonstracija vere u osnovna načela vladavine prava i svim nacionalnim i evropskim organima je poslat jasan znak da su te vrednosti u samom srcu European authorities have also pressured social media companies like Twitter and Facebook to[ CENSOR] remove extremist propaganda or other postings that violate European hate speech or other laws.
Evropski zvaničnici pritisnuli su Fejsbuk i Tviter da uklone propagandu ekstremista ili druge postove koji krše Earlier, law enforcement and security officials told Reuters the United States and European authorities were discussing measures that could include extra scrutiny of U.S.-bound passengers' electronics and footwear, and installation of additional bomb-detection machines.
Nešto ranije neimenovani američki bezbednosni zvaničnici su za Rojters rekli kako vlasti Amerike i EU razmatraju mere kojima bi dodatnom pregledu bili podvrgnuti elektronski uređaji i obuća putnika za SAD, kao i instaliranje dopunskih uredjaja za detekciju bombi.Even if the US and European authorities succeed in stabilising financial conditions and in thwarting further shocks, global growth rates are not expected to return to normal until 2010, the IMF added.
Čak i ako američke i evropske vlasti uspeju da stabilizuju finansijske uslove i osujete dalje šokove, globalne stope rasta se, kako se očekuje, neće se vratiti u normalu do 2010, dodao je MMF.The rights group is urging Greek and European authorities to swiftly improve the"hellish" conditions faced by thousands of migrants awaiting screening on the eastern Aegean Sea island.
Та организација је позвала Грчку и европске власти да брзо побољшају„ паклене“ услове с којима се суочавају хиљаде миграната који чекају на процедуре на острву Кос на истоку Егејског мора.The BEA urged European authorities to carry out more research on the incapacitation of pilots, particularly where psychiatric issues are involved, and to tighten the rules for follow-up checks when pilots with a history of psychiatric problems are declared fit to fly.
BEA je pozvala evropske vlasti da se posvete istraživanjima o nesposobnosti pilota, posebno ukoliko je reč o psihijatrijskim slučajevima, i da pooštre propise o kontroli kada se piloti koji imaju istoriju psihijatrijskih problema proglase podesnim za letenje.Addressing this issue must be a priority for the European authorities to ensure European citizens and businesses are no longer held hostage to national industrial relations issues.”.
Suočavanje sa ovim problemom mora biti prioritet evropskim vlastima kako građani Evrope i 
