Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКИМ ИНСТИТУЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• european institutions

Примери коришћења Европским институцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Они сада диригују европским институцијама.
It now houses European institutions.

Од свог оснивања, ИЕЕ је постављен на челу истраживања у европским институцијама.
Since its inception, the IEE has been positioned at the forefront of research in European institutions.

Бројних мобилности ка европским институцијама.
Numerous mobility activities towards European institutions.

Неколико колега пружа савете европским одељењима и многим радницима у европским институцијама.
Several colleagues provide advice to the European departments and many alumni work in the European institutions.

За нас је чланство у европским институцијама веома битно.
For us, membership in European institutions is extremely important.

Олакшавање сарадњи у региону и са европским институцијама.
Facilitate cooperation in the region and with European institutions.

Колико верују Влади, а колико европским институцијама, колико одговорности су спремни сами да преузму?
To what extend do they believe the Government and European institutions, how much responsibility are they willing to take on themselves?

Такође је планирана студијска посјета европским институцијама у Бриселу.
A study visit to the European institutions in Brussels is also planned.

Предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама;
Propose measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;

Улога КЕК-а је да повеже цркве и обезбеди њихов заједнички глас пред европским институцијама о најважнијим питањима која су од њиховог узајамног интереса.
The role of CEC is to connect the Churches and to facilitate their common voice to the European Institutions regarding the issues that are of their common interest.

Сваки пут кад неко од њих дође на власт у некој од чланица, њихов расистички и антиевропски програм сукобљава се са европским институцијама.
Every time one of them gets power in a member state, their illegitimising, racist and anti-European agenda collides head on with the European institutions.

С једне стране, грађани су повукли бланко подршку европским институцијама, задуженим да њима управљају„ за народ, али без народа“.
On one side, citizens have withdrawn the blank cheque they gave to the European institutions to govern them"for the people but without the people.".

Ми ћемо наставити да врши утицај на развој европске политике и законодавства и одржавање постојећих контаката са европским институцијама и проширити.
We will continue to exert influence on the development of European policies and legislature, and to develop and maintain existing contacts with European institutions.

Свакодневна искуства и потребе упућују на тесну сарадњу са европским институцијама, а ово је прилика која се не сме пропустити ради будућности нашег образовања.
Daily experience and needs point to close cooperation with European institutions and this is an opportunity not to be missed for the sake of the future of our education.

Уверен сам да ће наш Фонд, кроз подршку конкретним пројектима, убрзо почети да доприноси позитивној измени представе о нашем региону у европским институцијама и државама чланицама ЕУ.
I believe that our Fund will soon, through its support to concrete projects, contribute to improving the image of our region in European institutions and EU Member States.

Посебно се истиче неопходност сарадње са националним и европским институцијама и организацијама, као и другим међународним организацијама EUROJUST, OLAF, GRECO, OECD, итд.
The need for cooperation with national and European institutions and organizations, as well as other international organizations(Eurojust, OLAF, GRECO, OECD, etc.).

По том критеријуму, најбоље перформансе има Француска док највише заостају Естонија, Малта и Кипар. Углавном мушкарци, Шпанија светла тачкаНишта боља ситуација није ни у европским институцијама.
According to this criterion, France is performing the best, while Estonia, Malta, and Cyprus are falling behind the most. The situation is not better in European institutions.

Чини се, каже, да су управо због Куманова у европским институцијама схватили да је ситуација изузетно опасна, да се њоме може манипулисати споља и да може прерасти у регионални сукоб.
It seems, he says, that because of Kumanovo European institutions realized that the situation is extremely dangerous, that it can be manipulated from outside and that it can turn into a regional conflict.

Он је подсетио да је Србија регистровала око 85 одсто миграната који су ушли на нашу територију, наводећи да је регистровано 150. 000 лица, и да те податке дели са европским институцијама.
He added that Serbia had registered some 85 per cent of migrants who entered its territory, indicating that 150,000 persons were registered, and that this data has been shared with European institutions.

ASECAP је допринео развоју европског транспорта кроз сарадњу са европским институцијама и организацијама у спровођењу стратешких планова кроз Интелигентне транспортне системе.
ASECAP has contributed to development of the European transport through cooperation with the European institutions and organizations in implementation of strategic plans by means of Intelligent Transport Systems.

На овој функцији он руководи тимом од 20 особа, тимом који је састављен од скоро свих европских националности, а који је задужен за EURid-ове односе са европским институцијама, односе са овлашћеним регистрима, маркетиншке активности и активности комуникација и међународне односе.
In this function, he is responsible for a team of 20 people, in charge of EURid relations with the European institutions, registrar relations, marketing and communication activities, and international relations.

Многи циљеви су остварени захваљујући структури АSECAP-а као великог транспортног удружења које, у условима сложених и променљивих техничких приоритета Интелигентних транспортних система, интензивно сарађује са европским институцијама и организацијама.
A large number of goals have been achieved owing to the structure of ASECAP as a big transport association which, in condition of complex and changeable technical priorities of Intelligent Transport Systems, intensively cooperates with the European institutions and organizations.

Он је додао да не би било фер да се парламент замара на основу„ принципа лојалне сарадње међу европским институцијама“ и затражио од Јункера да„ предузме неопходне мере“ да осигура да летња пауза парламента остане неометана.
He added that it would be unfair to bother the Parliament based on"the principle of loyal cooperation among the European Institutions" and asked Juncker to"take the necessary measures" to ensure the Parliament's summer break remains quiet.

Мастер оф Сциенце у Европској јавно здравље вам даје позадину и вештине да се анализира јавно здравствене системе широм Европе, и да се припреми, подршка и праћење процеса доношења одлука на високом нивоу у европским институцијама, у влади, а у јавним и приватним организацијама.
The Master of Science in European Public Health provides you with the background and skills to analyze public health systems throughout Europe, and to prepare, support and monitor high-level decision-making processes in European institutions, in government, and in public and private organizations.

На овој функцији он руководи тимом од 20 особа, тимом који је састављен од скоро свих европских националности, а који је задужен за EURid-ове односе са европским институцијама, односе са овлашћеним регистрима, маркетиншке активности и активности комуникација и међународне односе.
In this function, he coordinates a team of 20 people from all over Europe who are in charge of EURid relations with registrars and registrants, communications, marketing, international relations and relations with the European institutions.

Разматра планове, програме, извештаје и информације о поступку стабилизације и придруживања Европској унији, прати реализацију стратегије придруживања, предлаже мере и покреће иницијативе за убрзавање реализације стратегије придруживања у оквиру надлежности Народне скупштине, предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама.
Examines plans, programmes, reports and information on the EU Stabilisation and Association Process, monitors the implementation of the Association Strategy, proposes measures and launches initiatives for accelerating the implementation of the Association Strategy within the competences of the National Assembly, proposes measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;

На овој функцији он руководи тимом од 20 особа, тимом који је састављен од скоро свих европских националности, а који је задужен за EURid-ове односе са европским институцијама, односе са овлашћеним регистрима, маркетиншке активности и активности комуникација и међународне односе.
In this functions, he looks after a team of 20 people of almost all European nationalities that is in charge of EURid relations with the European institutions, registrar relations, marketing and communication activities, international relations.

Говорили смо и о европском путу Србије и Црне Горе и договорили и већу координацију у будућим наступима пред европским институцијама, као и наставак разговора о већој слободи и брзини протока роба, људи, капитала и услуга у нашем региону“, казао је Вучић.
We also talked about the European path of Serbia and Montenegro and agreed on improving coordination in future appearances before the European institutions, as well as continued talks on greater freedom and speed of flow of goods, people, capital and services in our region,” Vucic pointed out.

На овој функцији он руководи тимом од 20 особа, тимом који је састављен од скоро свих европских националности, а који је задужен за EURid-ове односе са европским институцијама, односе са овлашћеним регистрима, маркетиншке активности и активности комуникација и међународне односе.
In this function, he looks after a team of 20 people of almost all European nationalities that is in charge of EURid's relations with the European institutions, registry relations, marketing and communication activities and international relations.

Наводи се да је стратегија резултат отвореног и транспарентног процеса и да су током последњих годину дана одржане подробне консултације у државама-чланицама ЕУ, европским институцијама, укључујући Европску комисију и Европски парламент, европско цивилно друштво у ширем смислу, укључујући„ трустове мозгова“.
The strategy is THE result of an open and transparent process: over the past year, extensive consultations took place with the EU Member States, the European institutions(including the European Commission and the European Parliament), the European civil society at large, including think thanks.