Sta znaci na Engleskom TURSKIH DRŽAVLJANA - prevod na Енглеском

• turkish citizens
• turkish nationals

Примери коришћења Turskih državljana на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo u 200 kompanija koje posluju u Libiji radi oko 25. 000 turskih državljana.
There are around 25,000 Turkish citizens and more than 200 companies in Libya alone.

Hapšenje i deportacija šestorice turskih državljana sa Kosova u Tursku i dalje ostaju nerazjašnjeni.
PRISTINA- Kosovo has six Turkish nationals arrested and extradited to Turkey.

Turska je pokrenula istragu protiv bivšeg tužioca i sadašnjeg pravobranioca koji su umešani u jedan slučaj protiv turskih državljana u Njujorku.
Turkey has recently launched a probe into two American lawyers, including a former attorney and another attorney in the U.S., who are currently involved in a case against Turkish citizens in New York.

Ubijeno je više od 240 turskih državljana, više od dve hiljade osoba je ranjeno, a pobuna je ugušena.
More than 250 Turkish citizens were killed, more than 2,000 people were injured, the rebellion was suppressed.

Ovo se dešava nekoliko nedelja nakon hapšenja i deportacije turskih državljana sa Kosova u Tursku.
There have been cases of kidnaps and deportation of Turkish nationals from some countries to Turkey.

Ubijeno je više od 240 turskih državljana, više od dve hiljade osoba je ranjeno, a pobuna je ugušena.
Killed more than 240 Turkish citizens, more than 2 thousand people were injured, the rebellion was suppressed.

Prema saopštenju turskog ministarstva inostranih poslova od utorka, do sada je u zemlju došlo ukupno 6. 575 stranih državljana i 1. 322 turskih državljana koji su pobegli od borbi u Libanu.
According to a Turkish foreign ministry statement Tuesday, a total of 6,575 foreign nationals and 1,322 Turkish citizens fleeing the fighting in Lebanon have arrived in the country so far.

Skoro 25. 000 turskih državljana radilo je u Libiji, a preduzimačke firme su sprovodile projekte u vrednosti preko 20 milijardi dolara.
Nearly 25,000 Turkish citizens were employed in Libya and contracting firms had undertaken over $20 billion in projects.

Kosovski premijer Ramuš Haradinaj potvrdio je da je šestoro turskih državljana deportovano u Tursku, bez njegovog znanja.
Kosovo Prime minister Ramush Haradinaj said six Turkish citizens were arrested in Kosovo without his knowledge.

Sa 561. 198 zvaničnih ulazaka turskih državljana u Grčku 2010. godine, glavna prepreka uvećanju tog broja i dalje je šengenska viza za nosioce turskih pasoša, što grčki zvaničnici potvrđuju i na šta se žale turistički operateri.
With 561,198 official entries of Turkish nationals to Greece in 2010, the foremost obstacle in multiplying that number remains the Schengen visa for Turkish passport holders, something acknowledged by Greek officials and bemoaned by tourism entrepreneurs.

Juščenko je rekao da bi njegova zemlja mogla da izuzme određene grupe turskih državljana, uključujući novinare, studente i biznismene, iz viznog režima.
Yushchenko said his country may exempt certain groups of Turkish nationals, including journalists, students and businessmen, from visas.

Među misionarima su bila dvojica turskih državljana-- Nedžati Ajdin i Ugur Juksel-- kao i jedan državljanin Nemačke Tilman Geške.
The missionaries included two Turkish citizens-- Necati Aydın and Ugur Yuksel- as well as a German national, Tilmann Geske.

Turska vlada ne radi na novom mandatu za prekograničnu vojnu operaciju u Iraku, gde militanti drže u zarobljeništvu 80 turskih državljana, izjavio je danas ministar pravde Bekir Bozdag.
The Turkish government is not working on any new mandate to authorize a cross-border military operation into Iraq, where militants are holding 80 Turkish nationals hostage, Justice Minister Bekir Bozdağ said on June 12.

Baza podataka sa ličnim podacima od skoro 50 miliona turskih državljana, uključujući i predsednika države, Redžepija Erdogana, objavljena je na internetu.
Personal details of almost 50 Million Turkish citizens, including the country's President Recep Tayyip Erdogan, was posted online.

Turska navodno preti da će odložiti ratifikaciju protokola o ulasku Severne Makedonije u NATO, ako ta zemlja ne izruči 15 turskih državljana Ankari koju su optuženi za umešanost u neuspeli državni udar u Turskoj 2016. godini.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.

Prošlo je skoro godinu dana od kada je Kosovo proteralo šest turskih državljana, bez odgovarajućeg procesa, kao navodno pretnja nacionalnoj bezbednosti.
It was almost a year ago that Kosovo expelled six Turkish citizens as alleged threats to national security without due process.

Nemački sud podigao je optužnicu zbog korupcije protiv trojice turskih državljana i dostavio svu dokumentaciju turskom pravosudnom sektoru zarad dalje istrage.
A German court charged three Turkish citizens with corruption, and sent all of the documents to Turkey's judicial sector for further investigation.

Baza podataka sa ličnim podacima od skoro 50 miliona turskih državljana, uključujući i predsednika države, Redžepija Erdogana, objavljena je na internetu.
A database reportedly containing the personal information of nearly 50 million Turkish citizens, including that of the country's president, Recep Tayyip Erdogan, was posted online by a hacking group.

Turska navodono preti da će odložiti ratifikaciju protokola o ulasku Severne Makedonije u NATO, ako ta zemlja ne izruči 15 turskih državljana Ankari koju su optuženi za umešanost u neuspeli državni udar u Turskoj 2016. godini, prenosi grčki list Katimerini.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016, Kathimerini reports.

U izveštaju se poziva Turska da odmah povuče svoje snage sa Kipra, da se uzdrži od bilo kakvog novog naseljavanja turskih državljana na ostrvu i da konkretno doprinese sveobuhvatnom sporazumu vezanom za tekuće pregovore o pitanju Kipra.
The report calls for Turkey to withdraw its forces from Cyprus immediately, to refrain from any new settlements of Turkish citizens on the island and to contribute in specific terms to a comprehensive agreement concerning ongoing negotiations on the Cyprus issue.

Mere bezbednosti koje će se primeniti neće ni na koji način uticati na turiste koji budu posećivali Republiku Tursku niti na svakodnevnicu turskih državljana, a takođe neće predstavljati prepreku ni za normalno funkcionisanje vazdušnog saobraćaja i međunarodna kretanja kroz Republiku Tursku.
The security precautions to be applied shall, in any means, not affect the daily lives of Turkish citizens and the travels and holidays of the visitors travelling to our country and does not constitute any impediment against the international tourism processes and air traffic.

Ako su biznis i politički interesi ranije oblikovali tursku zvaničnu politiku-- a početkom krize su tamo bile i hiljade turskih državljana-- sada nema zabrinutosti oko toga“, rekao je on za SETimes.„ Muslimanska Turska, pod okriljem NATO-a, može da pruži veću podršku operacijama zapadnog saveza u Libiji u neborbenoj ulozi“, kaže on.
If business and political interests were shaping Turkey's official policy before-- plus there were thousands of Turkish citizens over there at the beginning of the crisis-- now, there are no concerns about that," he told SETimes."Muslim Turkey, under the NATO umbrella, can provide more support to the Western Alliance's operations in Libya in a non-combat role," he says.

Тренутно, два турских држављана настављају школовање у ИВ току овог специјалитета.
Currently, two Turkish citizens continue their education in the IV course of this specialty.

Турски држављани имају право на субвенциону здравствену заштиту у државним болницама.
Turkish citizens are entitled to subsidized healthcare in the nation's state-run hospitals.

Од 1. јануара 2016. биће такође забрањено да руски послодавци запошљавају турске држављане.
As of 1 January 2016, Russian companies will be prohibited from employing Turkish nationals.

Mi smo kao deca," turski državljani,"" živeli u Kirgistanu," itd.
We are like children,"Turkish citizens,""lived in Kyrgyzstan," and so on.

Алеш резултати( обавезна за све турских држављана).
ALES scores(required for all Turkish nationals).

Oni su turski državljani.".
But we are Turkish citizens.”.

Oni su turski državljani.".
These are Turkish citizens.

Svi putnici u autobusu bili su turski državljani.
The passengers were all Turkish citizens.